|
|
|
@ -1011,7 +1011,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
"können Sie den \"headphone\"-Mixer benutzen, der Ihnen ein 5.1-Feeling mit " |
|
|
|
"einem Kopfhörer gibt." |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: src/libvlc.h:178 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"These options allow you to modify the behaviour of the video output " |
|
|
|
@ -1747,7 +1746,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Adjust VLC priority" |
|
|
|
msgstr "Priorität von VLC anpassen" |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: src/libvlc.h:528 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This options adds an offset (positive or negative) to VLC default " |
|
|
|
@ -2972,7 +2970,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "HTTP user name" |
|
|
|
msgstr "HTTP-Benutzername" |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: modules/access/http.c:54 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Allows you to modify the user name that will be used for the connection " |
|
|
|
@ -3010,7 +3007,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Force selection of all streams" |
|
|
|
msgstr "Auswahl von allen Streams erzwingen" |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: modules/access/mms/mms.c:64 |
|
|
|
msgid "Selct maximum bitrate stream" |
|
|
|
msgstr "Maximale Datenrate auswählen" |
|
|
|
@ -3721,17 +3717,14 @@ msgstr "DV Bilddekoder" |
|
|
|
msgid "DVB subtitles decoder" |
|
|
|
msgstr "DVB Untertitel Dekoder" |
|
|
|
|
|
|
|
# UNUSED |
|
|
|
#: modules/codec/dvbsub.c:1175 |
|
|
|
msgid "unimplemented chroma: RV16" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
# UNUSED |
|
|
|
#: modules/codec/dvbsub.c:1182 |
|
|
|
msgid "unimplemented chroma: RV32" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
# UNUSED |
|
|
|
#: modules/codec/dvbsub.c:1231 |
|
|
|
msgid "internal DvbSub decoder error" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -3836,10 +3829,9 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Höhere Level benötigen mehr Prozessorleistung, produzieren aber besser " |
|
|
|
"aussehende Bilder." |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:114 |
|
|
|
msgid "ffmpeg postproc filter chains" |
|
|
|
msgstr "Ffmpeg Nachbearbeitungsfilterketten" |
|
|
|
msgstr "ffmpeg Nachbearbeitungsfilterketten" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:84 |
|
|
|
msgid "Post processing" |
|
|
|
@ -3938,7 +3930,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Subtitle aspect-ratio correction" |
|
|
|
msgstr "Untertitelbildseitenformatkorrektur" |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: modules/codec/ogt/subtitle.h:55 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Use this to force the subtitle aspect ratio. If you give a null string the " |
|
|
|
@ -4560,10 +4551,9 @@ msgstr "Matroskastream Demuxer" |
|
|
|
msgid "Seek based on percent not time" |
|
|
|
msgstr "Auf Prozent, nicht auf Zeit, basiert suchen" |
|
|
|
|
|
|
|
# UNUSED |
|
|
|
#: modules/demux/mkv.cpp:2179 |
|
|
|
msgid "Matroska" |
|
|
|
msgstr "Matroska" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/demux/mkv.cpp:2193 |
|
|
|
msgid "UTC date" |
|
|
|
@ -6619,7 +6609,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "OpenGL effect" |
|
|
|
msgstr "OpenGL Effekt" |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: modules/gui/macosx/macosx.m:67 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Use 'None' to display the video without any fantasy, 'Cube' to let the video " |
|
|
|
@ -8789,7 +8778,6 @@ msgstr "DirectX Video-Ausgabe" |
|
|
|
msgid "Framebuffer device" |
|
|
|
msgstr "Framepuffer-Device" |
|
|
|
|
|
|
|
# BUGGY |
|
|
|
#: modules/video_output/fb.c:69 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"You can select here the framebuffer device that will be used for rendering " |
|
|
|
|