diff --git a/modules/codec/qsv.c b/modules/codec/qsv.c
index 7bf39529f6..0c7062ecf0 100644
--- a/modules/codec/qsv.c
+++ b/modules/codec/qsv.c
@@ -156,13 +156,13 @@ static const int profile_h264_list[] =
       { MFX_PROFILE_UNKNOWN, MFX_PROFILE_AVC_CONSTRAINED_BASELINE, MFX_PROFILE_AVC_MAIN,
       MFX_PROFILE_AVC_EXTENDED, MFX_PROFILE_AVC_HIGH };
 static const char *const profile_h264_text[] =
-    { N_("Undefined"), "baseline", "main", "extended", "high" };
+    { N_("Undefined"), N_("baseline"), N_("main"), N_("extended"), N_("high") };
 
 static const int profile_mpeg2_list[] =
     { MFX_PROFILE_UNKNOWN, MFX_PROFILE_MPEG2_SIMPLE, MFX_PROFILE_MPEG2_MAIN,
       MFX_PROFILE_MPEG2_HIGH };
 static const char *const profile_mpeg2_text[] =
-    { N_("Undefined"), "simple", "main", "high" };
+    { N_("Undefined"), N_("simple"), N_("main"), N_("high") };
 
 static const int level_h264_list[] =
     { MFX_LEVEL_UNKNOWN, MFX_LEVEL_AVC_1, MFX_LEVEL_AVC_1b, MFX_LEVEL_AVC_12,
@@ -178,13 +178,13 @@ static const int level_mpeg2_list[] =
     { MFX_LEVEL_UNKNOWN, MFX_LEVEL_MPEG2_LOW, MFX_LEVEL_MPEG2_MAIN,
       MFX_LEVEL_MPEG2_HIGH, MFX_LEVEL_MPEG2_HIGH1440 };
 static const char *const level_mpeg2_text[] =
-    { N_("Undefined"), "low", "main", "high", "high1440" };
+    { N_("Undefined"), N_("low"), N_("main"), N_("high"), N_("high1440") };
 
 static const int target_usage_list[] =
     { MFX_TARGETUSAGE_UNKNOWN, MFX_TARGETUSAGE_BEST_QUALITY, MFX_TARGETUSAGE_BALANCED,
       MFX_TARGETUSAGE_BEST_SPEED };
 static const char *const target_usage_text[] =
-    { N_("Undefined"), "quality", "balanced", "speed" };
+    { N_("Undefined"), N_("quality"), N_("balanced"), N_("speed") };
 
 static const int rc_method_list[] =
     { MFX_RATECONTROL_CBR, MFX_RATECONTROL_VBR,