|
|
|
@ -11062,9 +11062,8 @@ msgid "PNG video encoder" |
|
|
|
msgstr "Video codec" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:56 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Enable software mode" |
|
|
|
msgstr "Cuir an comas modh a' phàipeir-bhalla " |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:57 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
@ -11073,9 +11072,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:61 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Codec Profile" |
|
|
|
msgstr "Pròifil" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:63 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
@ -11085,9 +11083,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:67 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Codec Level" |
|
|
|
msgstr "Mion-fhiosrachadh mun chodec" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:69 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
@ -11128,9 +11125,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:90 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "IDR interval" |
|
|
|
msgstr "Eadaramh geàird" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:92 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
@ -11194,9 +11190,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:122 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Maximum Bitrate" |
|
|
|
msgstr "An ìre as motha" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:123 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
@ -11228,9 +11223,8 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:139 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Number of slices per frame" |
|
|
|
msgstr "Àireamh de chlònaichean" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:140 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
@ -11244,9 +11238,8 @@ msgid "Number of reference frames" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:148 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Number of parallel operations" |
|
|
|
msgstr "Àireamh de chlònaichean" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/codec/qsv.c:149 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
@ -21249,7 +21242,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: modules/hw/vdpau/chroma.c:843 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "High quality scaling level" |
|
|
|
msgstr "Ath-shamplachadh fuaime de chàileachd àrd" |
|
|
|
msgstr "Ìre càileachd de video airson pròiseasadh an dèidh làimh" |
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/hw/vdpau/deinterlace.c:131 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
@ -28426,150 +28419,6 @@ msgstr "Cluicheadair meadhanan VLC - Eadar-aghaidh an eadar-lìn" |
|
|
|
msgid "Streaming Output" |
|
|
|
msgstr "Às-chur an t-srutha" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here." |
|
|
|
#~ msgstr "Tagh an t-às-chur video as fhearr leat an-seo 's rèitich e." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Bheir na mòidealan seo foincseanan lìonraidh do gach pàirt eile de VLC." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Seo na roghainnean coitcheann airson mòidealan còdachadh video/fuaime/fho-" |
|
|
|
#~ "thiotalan." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Dialog providers can be configured here." |
|
|
|
#~ msgstr "'S urrainn dhut solaraichean nan còmhradh a rèiteachadh an-seo." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for " |
|
|
|
#~ "example by setting the subtitle type or file name." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "'S urrainn dhut giùlan demuxer nam fo-thiotalan èigneachadh an-seo, mar " |
|
|
|
#~ "eisimpleir le bhith a' suidheachadh seòrsa nam fo-thiotalan no ainm an " |
|
|
|
#~ "fhaidhle an-seo." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No suitable decoder module" |
|
|
|
#~ msgstr "Chan eil mòideal dì-chòdachaidh freagarrach ann" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately " |
|
|
|
#~ "there is no way for you to fix this." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Chan eil VLC a' cur taic ris an fhòrmat fhuaime no video \"%4.4s\". Gu mì-" |
|
|
|
#~ "fhortanach, chan eil dòigh ann air an urrainn dhutsa sin a chàradh." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Album art policy" |
|
|
|
#~ msgstr "Poileasaidh air ealain albaman" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Choose how album art will be downloaded." |
|
|
|
#~ msgstr "Cuir romhad mar a thèid ealain albaman a luchdadh a-nuas." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Manual download only" |
|
|
|
#~ msgstr "Luchdadh a-nuas de làimh a-mhàin" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "When track starts playing" |
|
|
|
#~ msgstr "Nuair a thòisicheas traca air cluich" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "As soon as track is added" |
|
|
|
#~ msgstr "Cho luath 's a chuirear traca ris" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Load Media Library" |
|
|
|
#~ msgstr "Luchdaich leabhar-lann nam meadhanan" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "FFmpeg" |
|
|
|
#~ msgstr "FFmpeg" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "FFmpeg access" |
|
|
|
#~ msgstr "Inntrigeadh FFmpeg" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your system AACS decoding library does not work. Missing keys?" |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Chan eil leabharlann dì-chòdachadh AACS an t-siostaim agad ag obair. " |
|
|
|
#~ "Saoil a bheil iuchair a dhìth?" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Jump to time" |
|
|
|
#~ msgstr "Gearr leum dhan àm" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Open CrashLog..." |
|
|
|
#~ msgstr "Fosgail loga nan tuislidhean..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Don't Send" |
|
|
|
#~ msgstr "Na cuir" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "VLC crashed previously" |
|
|
|
#~ msgstr "Thuislich VLC roimhe" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n" |
|
|
|
#~ "\n" |
|
|
|
#~ "If you want, you can enter a few lines on what you did before VLC crashed " |
|
|
|
#~ "along with other helpful information: a link to download a sample file, a " |
|
|
|
#~ "URL of a network stream, ..." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "A bheil thu airson mion-fhiosrachadh mun tuisleadh a chur gu sgioba " |
|
|
|
#~ "leasachadh VLC?\n" |
|
|
|
#~ "\n" |
|
|
|
#~ "Ma thogras tu, cuir a-steach beagan fiosrachaidh mu na thachair mus do " |
|
|
|
#~ "thuislich VLC agus fiosrachadh cuideachail eile mar ceangal far am faigh " |
|
|
|
#~ "sinn faidhle sampaill no URL de shruth lìonraidh..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Tha mi a' toirt cead dhuibh fios a leigeil dhomh mun aithisg bhuga seo." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "Only your default E-Mail address will be submitted, including no further " |
|
|
|
#~ "information." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Cha dèid a chur a-null ach am post-d bunaiteach agad, as aonais " |
|
|
|
#~ "fiosrachaidh sam bith eile." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No CrashLog found" |
|
|
|
#~ msgstr "Cha deach loga nan tuislidhean a lorg" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Couldn't find any trace of a previous crash." |
|
|
|
#~ msgstr "Cha do lorg sinn sgeul air tuisleadh sam bith." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Pause iTunes during VLC playback" |
|
|
|
#~ msgstr "Cuir iTunes 'na stad nuair a tha VLC a' cluich rud" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Open BDMV folder" |
|
|
|
#~ msgstr "Fosgail pasgan BDMV" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Album art download policy" |
|
|
|
#~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Output module" |
|
|
|
#~ msgstr "Mòideal an às-chuir" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Graphic Equalizer" |
|
|
|
#~ msgstr "Cothromaiche grafaigeach" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~ msgid "Automatically retrieve media infos" |
|
|
|
#~ msgstr "Ro-pharsaich faidhlichean gu fèin-obrachail" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Get more extensions from" |
|
|
|
#~ msgstr "Faigh barrachd leudachan o" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Under the Video" |
|
|
|
#~ msgstr "Fon video" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Help..." |
|
|
|
#~ msgstr "Co&bhair..." |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~ msgid "Add a subtitle file" |
|
|
|
#~ msgstr "Cuir faidhle le fo-thiotalan ris:" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Album art download policy:" |
|
|
|
#~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman:" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Media Library" |
|
|
|
#~ msgstr "Rèitich leabharlann nam meadhan" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using " |
|
|
|
#~ "multicast UDP or RTP." |
|
|
|
@ -29058,6 +28907,150 @@ msgstr "Às-chur an t-srutha" |
|
|
|
#~ msgid "Advance of audio over video:" |
|
|
|
#~ msgstr "Adhartas dhen fhuaim thairis air a' video:" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here." |
|
|
|
#~ msgstr "Tagh an t-às-chur video as fhearr leat an-seo 's rèitich e." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Bheir na mòidealan seo foincseanan lìonraidh do gach pàirt eile de VLC." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Seo na roghainnean coitcheann airson mòidealan còdachadh video/fuaime/fho-" |
|
|
|
#~ "thiotalan." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Dialog providers can be configured here." |
|
|
|
#~ msgstr "'S urrainn dhut solaraichean nan còmhradh a rèiteachadh an-seo." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for " |
|
|
|
#~ "example by setting the subtitle type or file name." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "'S urrainn dhut giùlan demuxer nam fo-thiotalan èigneachadh an-seo, mar " |
|
|
|
#~ "eisimpleir le bhith a' suidheachadh seòrsa nam fo-thiotalan no ainm an " |
|
|
|
#~ "fhaidhle an-seo." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No suitable decoder module" |
|
|
|
#~ msgstr "Chan eil mòideal dì-chòdachaidh freagarrach ann" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately " |
|
|
|
#~ "there is no way for you to fix this." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Chan eil VLC a' cur taic ris an fhòrmat fhuaime no video \"%4.4s\". Gu mì-" |
|
|
|
#~ "fhortanach, chan eil dòigh ann air an urrainn dhutsa sin a chàradh." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Album art policy" |
|
|
|
#~ msgstr "Poileasaidh air ealain albaman" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Choose how album art will be downloaded." |
|
|
|
#~ msgstr "Cuir romhad mar a thèid ealain albaman a luchdadh a-nuas." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Manual download only" |
|
|
|
#~ msgstr "Luchdadh a-nuas de làimh a-mhàin" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "When track starts playing" |
|
|
|
#~ msgstr "Nuair a thòisicheas traca air cluich" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "As soon as track is added" |
|
|
|
#~ msgstr "Cho luath 's a chuirear traca ris" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Load Media Library" |
|
|
|
#~ msgstr "Luchdaich leabhar-lann nam meadhanan" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "FFmpeg" |
|
|
|
#~ msgstr "FFmpeg" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "FFmpeg access" |
|
|
|
#~ msgstr "Inntrigeadh FFmpeg" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your system AACS decoding library does not work. Missing keys?" |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Chan eil leabharlann dì-chòdachadh AACS an t-siostaim agad ag obair. " |
|
|
|
#~ "Saoil a bheil iuchair a dhìth?" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Jump to time" |
|
|
|
#~ msgstr "Gearr leum dhan àm" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Open CrashLog..." |
|
|
|
#~ msgstr "Fosgail loga nan tuislidhean..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Don't Send" |
|
|
|
#~ msgstr "Na cuir" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "VLC crashed previously" |
|
|
|
#~ msgstr "Thuislich VLC roimhe" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n" |
|
|
|
#~ "\n" |
|
|
|
#~ "If you want, you can enter a few lines on what you did before VLC crashed " |
|
|
|
#~ "along with other helpful information: a link to download a sample file, a " |
|
|
|
#~ "URL of a network stream, ..." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "A bheil thu airson mion-fhiosrachadh mun tuisleadh a chur gu sgioba " |
|
|
|
#~ "leasachadh VLC?\n" |
|
|
|
#~ "\n" |
|
|
|
#~ "Ma thogras tu, cuir a-steach beagan fiosrachaidh mu na thachair mus do " |
|
|
|
#~ "thuislich VLC agus fiosrachadh cuideachail eile mar ceangal far am faigh " |
|
|
|
#~ "sinn faidhle sampaill no URL de shruth lìonraidh..." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Tha mi a' toirt cead dhuibh fios a leigeil dhomh mun aithisg bhuga seo." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
#~ "Only your default E-Mail address will be submitted, including no further " |
|
|
|
#~ "information." |
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
#~ "Cha dèid a chur a-null ach am post-d bunaiteach agad, as aonais " |
|
|
|
#~ "fiosrachaidh sam bith eile." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No CrashLog found" |
|
|
|
#~ msgstr "Cha deach loga nan tuislidhean a lorg" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Couldn't find any trace of a previous crash." |
|
|
|
#~ msgstr "Cha do lorg sinn sgeul air tuisleadh sam bith." |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Pause iTunes during VLC playback" |
|
|
|
#~ msgstr "Cuir iTunes 'na stad nuair a tha VLC a' cluich rud" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Open BDMV folder" |
|
|
|
#~ msgstr "Fosgail pasgan BDMV" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Album art download policy" |
|
|
|
#~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Output module" |
|
|
|
#~ msgstr "Mòideal an às-chuir" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Graphic Equalizer" |
|
|
|
#~ msgstr "Cothromaiche grafaigeach" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~ msgid "Automatically retrieve media infos" |
|
|
|
#~ msgstr "Ro-pharsaich faidhlichean gu fèin-obrachail" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Get more extensions from" |
|
|
|
#~ msgstr "Faigh barrachd leudachan o" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Under the Video" |
|
|
|
#~ msgstr "Fon video" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Help..." |
|
|
|
#~ msgstr "Co&bhair..." |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~ msgid "Add a subtitle file" |
|
|
|
#~ msgstr "Cuir faidhle le fo-thiotalan ris:" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Album art download policy:" |
|
|
|
#~ msgstr "Poileasaidh a chum luchdadh a-nuas ealain albaman:" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Media Library" |
|
|
|
#~ msgstr "Rèitich leabharlann nam meadhan" |
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#~ msgid "Subtitles/OSD" |
|
|
|
#~ msgstr "Fo-thiotalan / OSD" |
|
|
|
|
Michael Bauer
12 years ago
Christoph Miebach