You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1224 lines
87 KiB
1224 lines
87 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
|
tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
|
|
<!-- Main VLC Interface -->
|
|
<string name="ok">Tamam</string>
|
|
<string name="cancel">İptal</string>
|
|
<string name="other">Diğer</string>
|
|
<string name="sortby">Sırala…</string>
|
|
<string name="sortby_name">Ad</string>
|
|
<string name="sortby_filename">Dosya adı</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name">Sanatçı adı</string>
|
|
<string name="sortby_album_name">Albüm adı</string>
|
|
<string name="sortby_length">Uzunluk</string>
|
|
<string name="sortby_date">Tarih</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date">Son eklenenler</string>
|
|
<string name="sortby_insertion">Eklenme tarihi</string>
|
|
<string name="sortby_date_last_modified">Son eklenenler</string>
|
|
<string name="sortby_date_insertion">Eklenme tarihi</string>
|
|
<string name="sortby_date_release">Yayınlanma tarihi</string>
|
|
<string name="sortby_media_number">Ortam numarası</string>
|
|
<string name="sortby_number">Kayıt numarası</string>
|
|
<string name="searchable_hint">Arama…</string>
|
|
<string name="history">Geçmiş</string>
|
|
|
|
<string name="sortby_name_asc">Ada göre A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_name_desc">Ada göre Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name_asc">Sanatçı adına göre A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name_desc">Sanatçı adına göre Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_album_name_asc">Albüm adına göre A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_album_name_desc">Albüm adına göre Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_filename_asc">Dosya adına göre A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_filename_desc">Dosya adına göre Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_length_asc">Kısadan uzuna göre</string>
|
|
<string name="sortby_length_desc">Uzundan kısaya göre</string>
|
|
<string name="sortby_date_asc">Eskiden yeniye göre</string>
|
|
<string name="sortby_date_desc">Yeniden eskiye göre</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date_asc">Eski eklenenden yeniye göre</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date_desc">Yeni eklenenden eskiye göre</string>
|
|
<string name="sortby_number_asc">Gruptaki ilk daha fazla görüntü</string>
|
|
<string name="sortby_number_desc">Gruptaki ilk daha az görüntü</string>
|
|
<string name="sortby_date_insertion_asc">Eski eklenme tarihinden yeniye göre</string>
|
|
<string name="sortby_date_insertion_desc">Yeni eklenme tarihinden eskiye göre</string>
|
|
<string name="sortby_date_last_modified_asc">Eski düzenlenme tarihinden yeniye göre</string>
|
|
<string name="sortby_date_last_modified_desc">Yeni düzenlenme tarihinden eskiye göre</string>
|
|
<string name="sortby_date_release_asc">Eski yayınlanma tarihinden yeniye göre</string>
|
|
<string name="sortby_date_release_desc">Yeni yayınlanma tarihinden eskiye göre</string>
|
|
|
|
<plurals name="search_found_results_quantity">
|
|
<item quantity="one">%d sonuç bulundu</item>
|
|
<item quantity="other">%d sonuç bulundu</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="play">Oynat</string>
|
|
<string name="playback">Oynat</string>
|
|
<string name="playback_controls">Oynatma denetimleri</string>
|
|
<string name="medialibrary_scan">Ortam kitaplığı taraması</string>
|
|
<string name="Medialibrary_progress">Ortam kitaplığı tarama işlemi güncellemeleri</string>
|
|
<string name="play_from_start">Baştan oynat</string>
|
|
<string name="play_as_audio">Ses olarak oynat</string>
|
|
<string name="play_as_video">Görüntü olarak oynat</string>
|
|
<string name="return_to_video">Görüntüyü geri yüklemek için kapak üzerine uzun dokunun</string>
|
|
<string name="video_app_switch_title">Arka plan/PiP kipi</string>
|
|
<string name="video_app_switch_summary">Görüntü oynatılırken başka bir uygulamaya geçildiğinde VLC tarafından yapılacak işlemi seçin</string>
|
|
<string name="play_pip_title">Görüntüler resim içinde resim kipinde oynatılsın</string>
|
|
<string name="play_as_audio_background">Görüntüler arka planda oynatılsın</string>
|
|
<string name="append">Oynatma kuyruğuna ekle</string>
|
|
<string name="insert_next">Sonrakini ekle</string>
|
|
<string name="play_all">Tümünü oynat</string>
|
|
<string name="append_all">Tümünü ekle</string>
|
|
<string name="resume_playback_short_title">Oynatmayı sürdür</string>
|
|
<string name="resume_playback_long_title">Son oynatma listesini oynatmayı sürdürür</string>
|
|
<string name="resume_playback_error">Sürdürülecek bir işlem yok</string>
|
|
<string name="delete">Sil</string>
|
|
<string name="remove">Çıkar</string>
|
|
<string name="set_song">Zil sesi olarak ayarla</string>
|
|
<string name="set_song_question">\'%1$s\' zil sesi olarak ayarlansın mı?</string>
|
|
<string name="info">Bilgiler</string>
|
|
<string name="confirm_delete">\'%1$s\' dosyası silinsin mi?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_message">Bu işlem kalıcıdır ve geri alınamaz.</string>
|
|
<string name="confirm_delete_album">\'%1$s\' albümü silinsin mi?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_several_media">Bu %1$d ortam silinsin mi?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_folder">\'%1$s\' klasörü ve tüm içeriği silinsin mi?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_folders">Bu %1$s klasör ve tüm içerikleri silinsin mi?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_files">Bu %1$s dosya silinsin mi?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_folders_and_files">Bu %1$s klasör ve %2$s dosya silinsin mi?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_playlist">\'%1$s\' oynatma listesi silinsin mi?</string>
|
|
<string name="ringtone_set">\'%1$s\' dosyası zil sesi olarak ayarlandı.</string>
|
|
<string name="ringtone_error">Zil sesi ayarlanırken sorun çıktı.</string>
|
|
<string name="pause">Duraklat</string>
|
|
<string name="unknown_artist">Bilinmeyen sanatçı</string>
|
|
<string name="unknown_album">Bilinmeyen albüm</string>
|
|
<string name="unknown_genre">Bilinmeyen tür</string>
|
|
<string name="songs">Parçalar</string>
|
|
<string name="track_info_copied_to_clipboard">Kayıt bilgileri panoya kopyalandı</string>
|
|
|
|
<string name="artists">Sanatçılar</string>
|
|
<string name="albums">Albümler</string>
|
|
<string name="tracks">Kayıtlar</string>
|
|
|
|
<plurals name="albums_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 albüm</item>
|
|
<item quantity="other">%d albüm</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="subfolders_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 alt klasör</item>
|
|
<item quantity="other">%d alt klasör</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="media_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 ortam</item>
|
|
<item quantity="other">%d ortam</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="mediafiles_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 ortam dosyası</item>
|
|
<item quantity="other">%d ortam dosyası</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="videos_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 görüntü</item>
|
|
<item quantity="other">%d görüntü</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="movies_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 film</item>
|
|
<item quantity="other">%d film</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="tvshow_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 TV dizisi</item>
|
|
<item quantity="other">%d TV dizisi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="track_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 iz</item>
|
|
<item quantity="other">%d iz</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="internal_memory">İç bellek</string>
|
|
<string name="audio">Ses</string>
|
|
<string name="video">Görüntü</string>
|
|
<string name="bookmarks">Yer imleri</string>
|
|
<string name="equalizer">Dengeleyici</string>
|
|
<string name="all_albums">Tüm albümler</string>
|
|
<string name="genres">Türler</string>
|
|
<string name="playlists">Listeler</string>
|
|
<string name="title">Başlık</string>
|
|
<string name="directories">Klasörler</string>
|
|
<string name="loading">Yükleniyor</string>
|
|
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
|
|
<string name="nomedia">Herhangi bir ortam dosyası bulunamadı, aygıtınıza bazı ortam dosyaları aktarın ya da ayarlarınızı denetleyin.</string>
|
|
<string name="nofav">Herhangi bir sık kullanılan bulunamadı.</string>
|
|
<string name="empty_search">%s aramasıyla eşleşen bir öge bulunamadı</string>
|
|
<string name="noplaylist">Oynatılabilecek bir liste bulunamadı.</string>
|
|
<string name="nosubfolder">Alt klasör yok</string>
|
|
<string name="directorynotfound">\'%1$s\' klasör yolu bulunamadı.</string>
|
|
<string name="nohistory">Henüz bir oynatma geçmişiniz yok.</string>
|
|
<string name="cover_art">Kapak görseli</string>
|
|
<string name="shuffle_all_title">Tümünü karıştır</string>
|
|
<string name="shuffle_title">Karıştırma kipi</string>
|
|
<string name="shuffle">Karıştırma kapalı</string>
|
|
<string name="shuffle_on">Karıştırma açık</string>
|
|
<string name="shuffle_play">Karışık</string>
|
|
<string name="repeat_title">Yineleme kipi</string>
|
|
<string name="repeat_none">Yineleme yok</string>
|
|
<string name="repeat_single">Parça yinelensin</string>
|
|
<string name="repeat_all">Tümü yinelensin</string>
|
|
<string name="previous">Önceki</string>
|
|
<string name="stop">Durdur</string>
|
|
<string name="firstsong">Listenin ilk parçası</string>
|
|
<string name="lastsong">Listenin son parçası</string>
|
|
|
|
<string name="surface_best_fit">En uygun</string>
|
|
<string name="surface_fit_screen">Ekrana sığdır</string>
|
|
<string name="surface_fill">Doldur</string>
|
|
<string name="surface_original">Ortala</string>
|
|
<string name="resize_tip">Diğer seçenekler için uzun basın</string>
|
|
<string name="unseekable_stream">Atlama yapılamayan akış</string>
|
|
<string name="refresh">Yenile</string>
|
|
<string name="track_audio">Ses kaydı</string>
|
|
<string name="track_video">Görüntü kaydı</string>
|
|
<string name="track_text">Alt yazı kaydı</string>
|
|
<string name="track_unknown">Bilinmeyen kayıt</string>
|
|
<string name="track_bitrate_info">Bit hızı: %1$s/s\n</string>
|
|
<string name="track_codec_info">Kodlayıcı/Çözücü: %1$s\n</string>
|
|
<string name="track_language_info">Dil: %1$s\n</string>
|
|
<string name="volume">Ses düzeyi</string>
|
|
<string name="sound_on">Ses açık</string>
|
|
<string name="sound_off">Ses kapalı</string>
|
|
<string name="brightness">Parlaklık</string>
|
|
<string name="advanced">gelişmiş ayarlar</string>
|
|
<string name="audio_boost_warning">%100 üzerine çıkmak için yeniden yukarı kaydırın</string>
|
|
|
|
<plurals name="track_channels_info_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 kanal\n</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d kanal\n</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="track_samplerate_info">Örnekleme hızı: %1$d Hz\n</string>
|
|
<string name="track_resolution_info">Çözünürlük: %1$dx%2$d\n</string>
|
|
<string name="track_framerate_info">Kare hızı: %1$.3f\n</string>
|
|
|
|
<string name="playback_speed">Oynatma hızı</string>
|
|
<string name="sleep_title">Uyku zamanlayıcı</string>
|
|
<string name="sleep_in">Uykuya dalma süresi</string>
|
|
<string name="jump_to_time">Sıçranacak zaman</string>
|
|
<string name="subtitle_select">Alt yazı dosyasını seçin</string>
|
|
<string name="wait_before_sleep">Önce geçerli ortam ögesinin sona ermesi beklensin</string>
|
|
|
|
<string name="server_add_title">Sık kullanılanlara yeni sunucu ekle</string>
|
|
<string name="server_domain_hint">Sunucu adresi (etki alanı ya da IP)</string>
|
|
<string name="server_share_hint">Ağ paylaşımı adı (ya da IP adresi)</string>
|
|
<string name="server_folder_hint">Klasör yolu (isteğe bağlı)</string>
|
|
<string name="server_username_hint">Kullanıcı adı</string>
|
|
<string name="server_servername_hint">Sunucu adı, kolaylık olması için</string>
|
|
<string name="server_port">Bağlantı noktası: </string>
|
|
<string name="login">Oturum aç</string>
|
|
<string name="password">Parola</string>
|
|
|
|
<string name="search_no_result">Herhangi bir ortam bulunamadı</string>
|
|
<string name="favorites_add">Sık kullanılanlara ekle</string>
|
|
<string name="favorites_remove">Sık kullanılanlardan çıkar</string>
|
|
<string name="favorites_edit">Düzenle</string>
|
|
<string name="favorite_added">Sık kullanılanlara eklendi</string>
|
|
<string name="favorite_removed">Sık kullanılanlardan çıkarıldı</string>
|
|
|
|
<string name="streams">Akışlar</string>
|
|
<string name="open_mrl_dialog_msg">Ağ adresini yazın: örneğin http://, mms:// ya da rtsp://</string>
|
|
<string name="encountered_error_title">Oynatma sorunu</string>
|
|
<string name="encountered_error_message">VLC bu ortamı kullanırken bir sorun çıktı.\nLütfen ortam kitaplığını yenilemeyi deneyin.</string>
|
|
<string name="invalid_location">%1$s konumu oynatılamadı.</string>
|
|
<string name="missing_location">Bu ortam kullanılamayan depolama biriminde bulunduğundan oynatılamaz.</string>
|
|
|
|
<string name="search">Arama</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="playback_history_title">Oynatma geçmişi</string>
|
|
<string name="playback_history_summary">Oynatılan tüm ortamlar geçmiş bölümüne kaydedilir</string>
|
|
<string name="video_resume_playback_title">Görüntü oynatma kuyruğu geçmişi</string>
|
|
<string name="video_resume_playback_summary">Görüntü oynatma kuyruğu daha sonra sürdürülmek üzere kaydedilebilir</string>
|
|
<string name="audio_resume_playback_title">Ses oynatma kuyruğu geçmişi</string>
|
|
<string name="audio_resume_playback_warning">Ses oynatma kuyruğu geçmişi kapatılırsa bazı davranış sorunları ortaya çıkabilir.\nKapatıldığında şunlardan biriyle oynatmayı sürdüremeyebilirsiniz:\n\n- Bluetooth aygıtları\n\t- Ekran bileşeni (widget)\n\t- Ortam bildirimi</string>
|
|
<string name="audio_resume_playback_summary">Ses oynatma kuyruğu daha sonra sürdürülmek üzere kaydedilebilir</string>
|
|
<string name="playback_speed_title">Oynatma hızı kaydedilsin</string>
|
|
<string name="playback_speed_summary">Ortamlar arasında oynatma hızı korunsun</string>
|
|
|
|
<string name="play_button">Oynatma düğmesi</string>
|
|
|
|
<!-- Tips -->
|
|
<string name="tips_title">Görüntü oynatıcı ipuçları</string>
|
|
<string name="seek">Atla</string>
|
|
<string name="subtitles">Alt yazılar</string>
|
|
<string name="tips_player_controls">Oynatıcı denetimleri</string>
|
|
<string name="tips_player_controls_description">Oynatıcı denetimlerin işlevlerini öğrenmek için üzerlerine dokunun</string>
|
|
<string name="tips_audio_sub">Ses kayıtları ve alt yazılar</string>
|
|
<string name="tips_play_description">Görüntüyü oynatmak için dokunun</string>
|
|
<string name="lock">Kilitle</string>
|
|
<string name="tap">Görüntülemek için dokunun</string>
|
|
<string name="tap_to_remove">Silmek için dokunun</string>
|
|
<string name="tap_to_rearrange">Düzenlemek için dokunun</string>
|
|
<string name="tap_to_previous_next">Önceki/sonraki için dokunun</string>
|
|
<string name="lock_orientation">Doğrultu</string>
|
|
<string name="lock_orientation_description">Doğrultuyu kilitlemek/açmak için dokunun</string>
|
|
<string name="aspect_ratio">En boy oranı</string>
|
|
<string name="aspect_ratio_description">Görüntünün en boy oranını değiştirmek için dokunun</string>
|
|
<string name="advanced_options">Gelişmiş ayarlar</string>
|
|
<string name="advanced_options_description">Oynatma hızı, yineleme kipi, vb …</string>
|
|
<string name="tips_swipe">Aşağı ya da yukarı kaydırın</string>
|
|
<string name="tips_swipe_horizontal">Sola ya da sağa kaydırın</string>
|
|
<string name="tips_playlist">Liste</string>
|
|
<string name="tips_hold_seek">Atlamak için basılı tut</string>
|
|
<string name="tips_long_drop">Uzun basın ve bırakın</string>
|
|
<string name="pause_description">Duraklatmak için çift dokunun</string>
|
|
<string name="seek_tap">+/- 10 saniye</string>
|
|
<string name="seek_tap_description">10 saniye ileri ya da geri atlamak için çift dokunun</string>
|
|
<string name="close">Kapat</string>
|
|
|
|
<string name="playlist_tips">Liste ipuçları</string>
|
|
<string name="remove_song">Şarkıyı çıkar</string>
|
|
<string name="remove_playlist_item">%1$s listeden kaldırıldı</string>
|
|
<string name="rearrange_order">Sıralamayı değiştir</string>
|
|
<string name="hold_to_seek">Basılı tutarak atlayın</string>
|
|
|
|
<string name="audio_player_tips">Ses oynatıcı ipuçları</string>
|
|
<string name="previous_next_song">Önceki/sonraki parça</string>
|
|
<string name="show_playlist">Liste görüntülensin</string>
|
|
<string name="hide_playlist">Listeyi gizle</string>
|
|
<string name="hold_to_stop">Basılı tutarak durdurun</string>
|
|
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="app_name_full">Android için VLC</string>
|
|
<string name="revision">Değişiklik</string>
|
|
<string name="about">Hakkında</string>
|
|
<string name="about_vlc_text">Android™ için VLC, çok kullanılan açık kaynaklı VLC ortam oynatıcının bir parçasıdır. Android™ sürümü tüm dosya ve ağ akışlarını okuyabilir.</string>
|
|
<string name="authors">Geliştirenler</string>
|
|
<string name="vlc_authors">ve VLC geliştiricileri.</string>
|
|
<string name="is_compiled_by">Derleyici</string>
|
|
<string name="sources">Kaynak kodu</string>
|
|
<string name="libraries">Kitaplıklar</string>
|
|
<string name="feedback_forum">Geri bildirim forumu</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<string name="preferences">Ayarlar</string>
|
|
<string name="more_preferences">Diğer ayarlar</string>
|
|
<string name="prefs_opened_on_phone">Ayarlar telefonda açıldı</string>
|
|
<string name="open_on_phone">Telefon ekranında aç</string>
|
|
|
|
<string name="directories_summary">Ortam kitaplığına katılacak klasörleri seçin</string>
|
|
<string name="add_custom_path">Özel klasör ekle</string>
|
|
<string name="add_custom_path_description">Taranacak özel klasörü yazın:</string>
|
|
<string name="remove_custom_path">Özel klasörü sil</string>
|
|
<string name="group_ban_folder">Klasörü ortam kitaplığında engelle</string>
|
|
|
|
<string name="hardware_acceleration">Donanım hızlandırması</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_summary">Kapalı: Daha iyi kararlılık\nKod çözme: Başarımı artırabilir\nTam: Başarımı daha çok artırabilir</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_disabled">Kapalı</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_decoding">Kod çözme hızlandırması</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_full">Tam hızlandırma</string>
|
|
<string name="dev_hardware_decoder">Gelişmiş donanımsal kod çözücü</string>
|
|
<string name="dev_hardware_decoder_summary">Donanımsal kod çözücünün kullanılması dayatılır, yalnızca deneyimli kullanıcılar için</string>
|
|
<string name="automatic">Otomatik</string>
|
|
<string name="screen_orientation">Görüntü ekranı doğrultusu</string>
|
|
<string name="screen_orientation_sensor">Otomatik (algılayıcı)</string>
|
|
<string name="screen_orientation_portrait">Dikey</string>
|
|
<string name="screen_orientation_portrait_reverse">Dikey ters</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape">Yatay</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape_reverse">Yatay ters çevrilmiş</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape_sensor">Yatay (almaç)</string>
|
|
<string name="screen_orientation_last_locked">Son kilitlenmiş doğrultu</string>
|
|
<string name="enable_black_theme">Siyah tema</string>
|
|
<string name="theme_auto">Otomatik tema</string>
|
|
<string name="subtitle_text_encoding">Alt yazı metin kodlaması</string>
|
|
<string name="subtitle_preferred_language">Yeğlenen alt yazı dili</string>
|
|
<string name="daynight_title">Gündüz/gece kipi</string>
|
|
<string name="daynight_follow_system_title">Sistem kipi izlensin</string>
|
|
<string name="no_track_preference">Herhangi bir dil ayarlanmamış</string>
|
|
<string name="track_preference">İz ayarı: %s</string>
|
|
|
|
<string name="extra_prefs_category">Ek ayarlar</string>
|
|
|
|
<string name="interface_prefs_screen">Arayüz</string>
|
|
<string name="interface_secondary_display_category_title">İkinci ekran</string>
|
|
<string name="interface_secondary_display_category_summary">İkincil ekran bağlandığında kullanılacak ayarlar (HDMI/Chromecast)</string>
|
|
<string name="enable_clone_mode">Yineleme yeğlensin</string>
|
|
<string name="enable_clone_mode_summary">İkinci bir ekran bağlandığında aygıt ekranı uzaktan kumanda kullanılmadan ikinci ekrana yinelenir</string>
|
|
|
|
<string name="video_prefs_category">Görüntü</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_title">Görüntüler gruplansın</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_disable">Görüntüler gruplanmasın</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_folder">Klasöre göre grupla</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_name">Ada göre grupla</string>
|
|
<string name="video_transition_title">Görüntü geçişi</string>
|
|
<string name="video_transition_summary">Geçişte yeni görüntü başlığı görüntülensin</string>
|
|
<string name="media_seen">Görüntü görüldü imi görüntülensin</string>
|
|
<string name="media_seen_summary">Sonuna dek oynatılmış görüntüleri görüldü olarak imler</string>
|
|
<string name="force_play_all_summary">Tıkladığınızdan başlayarak tüm görüntüleri oynatır</string>
|
|
<string name="force_play_all_audio_summary">Tıkladığınızdan başlayarak tüm sesleri oynatır</string>
|
|
<string name="force_play_all_title">Görüntü listesi kipi</string>
|
|
<string name="force_play_all_audio_title">Ses listesi kipi</string>
|
|
<string name="save_brightness_summary">Ortamlar arasında parlaklık düzeyi korunsun</string>
|
|
<string name="save_brightness_title">Parlaklık düzeyi kaydedilsin</string>
|
|
<string name="save_audiodelay_summary">Her görüntü için ayrı ses gecikmesi kaydedilsin</string>
|
|
<string name="save_audiodelay_title">Ses gecikmesi kaydedilsin</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture_title">Parlaklık el hareketi</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Görüntü oynatılırken parlaklık el hareketi ile ayarlanabilir</string>
|
|
<string name="enable_volume_gesture_title">Ses el hareketi</string>
|
|
<string name="enable_volume_gesture_summary">Görüntü oynatılırken el hareketi ile ses ayarlanabilsin</string>
|
|
<string name="enable_seek_buttons">Atlama düğmeleri</string>
|
|
<string name="enable_seek_buttons_summary">Görüntü arayüzünde ileri ve geri atlama düğmeleri görüntülensin</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_speed_buttons">Android Auto oynatma hızı</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_speed_buttons_summary">Üste açılan menüde hız denetimini görüntüler</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_seek_buttons">Android Auto atlama düğmeleri</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_seek_buttons_summary">Üste açılan menüde ileri ve geri atlama düğmelerini görüntüler. Açmadan önce direksiyondaki ileri ve geri düğmelerini basılı tutmayı deneyin.</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_seek_title">Aramak için çift dokunun</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_seek_summary">10 saniye ileri ya da geri atlamak için ekran kenarlarına çift dokunun</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_play_title">Oynatmak/duraklatmak için çift dokunun</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_play_summary">Oynatmak/duraklatmak için çift dokunun</string>
|
|
<string name="enable_swipe_seek_title">Atlamak için kaydırın</string>
|
|
<string name="enable_swipe_seek_summary">Atlamak için parmağınızı ekran boyunca kaydırın</string>
|
|
<string name="enable_scale_gesture_title">İki parmakla yakınlaştırma</string>
|
|
<string name="enable_scale_gesture_summary">İki parmakla büyültme ve küçültme</string>
|
|
<string name="popup_keepscreen_title">Açılan pencere kipinde ekran açık kalsın</string>
|
|
<string name="popup_keepscreen_summary">Açılan pencere görüntülenirken görüntü duraklatılmış olsa bile ekran açık kalır.</string>
|
|
<string name="browser_show_hidden_files_title">Gizli dosyalar görüntülensin</string>
|
|
<string name="albums_show_track_numbers">Kayıt numaraları görüntülensin</string>
|
|
<string name="enable_video_screenshot">Ekran görüntüsü al</string>
|
|
|
|
<string name="subtitles_prefs_category">Alt yazılar</string>
|
|
<string name="subtitles_size_title">Alt yazı boyutu</string>
|
|
<string name="subtitles_presets_title">Alt yazı hazır ayarları</string>
|
|
<string name="subtitles_size_small">Küçük</string>
|
|
<string name="subtitles_size_normal">Normal</string>
|
|
<string name="subtitles_size_big">Büyük</string>
|
|
<string name="subtitles_size_huge">Çok büyük</string>
|
|
<string name="subtitles_font_style">Alt yazı tipi</string>
|
|
<string name="subtitles_color_title">Alt yazı rengi</string>
|
|
<string name="subtitles_opacity">Saydamlık</string>
|
|
<string name="subtitles_color">Renk</string>
|
|
<string name="subtitles_size">Boyut</string>
|
|
<string name="subtitles_background_color_title">Alt yazı arka planı</string>
|
|
<string name="subtitles_background_title">Alt yazı arka planı değiştirilsin</string>
|
|
<string name="subtitles_outline_title">Alt yazı çerçevesi</string>
|
|
<string name="subtitles_shadow_title">Alt yazı gölgesi</string>
|
|
<string name="subtitles_decoration_title">Alt yazı süsü</string>
|
|
<string name="subtitle_decoration_none">Yok</string>
|
|
<string name="subtitle_decoration_shadow">Gölge</string>
|
|
<string name="subtitle_decoration_outline">Çerçeve</string>
|
|
<string name="subtitles_bold_title">Koyu alt yazılar</string>
|
|
<string name="subtitles_autoload_title">Alt yazılar otomatik yüklensin</string>
|
|
<string name="previous_color">Önceki renk</string>
|
|
<string name="new_color">Yeni renk</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_default">Varsayılan</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_default_large">Büyük metin</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_default_largest">En büyük metin ve karşıtlık</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_white_background">Arka plan ile</string>
|
|
<string name="subtitles_yellow">Sarı</string>
|
|
<string name="subtitles_yellow_background">Arka plan ile sarı</string>
|
|
|
|
<string name="audio_prefs_category">Ses</string>
|
|
<string name="lockscreen_cover_title">Kilit ekranında ortam görseli</string>
|
|
<string name="lockscreen_cover_summary">Yapılabildiğinde, kilit ekranı duvar kağıdı olarak geçerli ortam kapağı görseli görüntülenir</string>
|
|
<string name="show_seek_in_compact_notif_title">Bildirim panosu atlama düğmeleri</string>
|
|
<string name="show_seek_in_compact_notif_summary">Küçük görünüm ortam denetimlerinde ileri ve geri atlama düğmelerini görüntüler</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize">Tek satırlı liste başlığı üç nokta konumu</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_default">Varsayılan</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_left">Solda</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_right">Sağda</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_middle">Ortada</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_marquee">Kayar</string>
|
|
<string name="audio_boost_title">Ses güçlendirmesi</string>
|
|
<string name="audio_boost_summary">Ses %200 oranında artırılabilsin</string>
|
|
<string name="headset_prefs_category">Kulaklık</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection">Kulaklık algılansın</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection_summary">Kulaklığın takıldığını ve çıkarıldığını algılar</string>
|
|
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Kulaklık takıldığında sürdürülsün</string>
|
|
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Kulaklık çıkartıldığında oynatmayı duraklatır</string>
|
|
<string name="replaygain_prefs_category">Yeniden oynatma kazancı</string>
|
|
<string name="replaygain_enable">Yeniden oynatma kazancı kullanılsın</string>
|
|
<string name="replaygain_enable_summary">Yeniden oynatma kazancı bilgisi olmayan akışlar, varsayılan kazanç nedeniyle daha sessiz olabilir</string>
|
|
<string name="replaygain_mode">Yeniden oynatma kazancı kipi</string>
|
|
<string name="replaygain_mode_summary">Kayıt kipinde akışlar yeniden oynatma kazancı bilgisine göre aynı ses şiddettinde oynatılır. Albüm kipinde aynı albümle ilgili akış ses şiddeti korunur.</string>
|
|
<string name="replaygain_preamp">Yeniden oynatma ön güçlendiricisi</string>
|
|
<string name="replaygain_preamp_summary">Varsayılan hedef düzeyini (89 dB), yeniden oynatma kazancı değeri ile değiştirir.</string>
|
|
<string name="replaygain_default">Varsayılan yeniden oynatma kazancı</string>
|
|
<string name="replaygain_default_summary">Yeniden oynatma kazancı bilgisi olmayan akışlara uygulanır\nKapatmak için 0 olarak ayarlayın</string>
|
|
<string name="replaygain_peak_protection">Tepe koruması</string>
|
|
<string name="replaygain_peak_protection_summary">Sesin çok yükselerek kırpılmasını engeller</string>
|
|
<string name="replaygain_track">Kayıt</string>
|
|
<string name="replaygain_album">Albüm</string>
|
|
<string name="aout">Ses çıkışı</string>
|
|
<string name="aout_summary">VLC tarafından kullanılan ses çıkışı yöntemini değiştirir</string>
|
|
<string name="audio_ducking_title">Bildirim geldiğinde VLC ses düzeyi azaltılsın</string>
|
|
<string name="audio_ducking_summary">Açıldığında, bildirim seslerinin, yol bulma bilgilendirmelerinin ya da yardımcı konuşmalarının duyulması kolaylaşır</string>
|
|
<string name="casting_category">Aktarım</string>
|
|
<string name="remote_access">Uzaktan erişim</string>
|
|
<string name="remote_access_status">Sunucu durumu</string>
|
|
<string name="remote_access_status_summary">Sunucu durumunu görüntülemek için dokunun</string>
|
|
<string name="remote_access_connections">Bağlantılar</string>
|
|
<string name="remote_access_links">Balantılar</string>
|
|
<string name="remote_access_active">Uzaktan erişim açık</string>
|
|
<string name="remote_access_notification">Uzaktan erişim %s üzerinde açık</string>
|
|
<string name="remote_access_notification_stopped">Uzaktan erişim durduruldu</string>
|
|
<string name="remote_access_notification_connecting">Uzaktan erişim bağlantısı kuruluyor</string>
|
|
<string name="remote_access_notification_error">Uzaktan erişim sorunu</string>
|
|
<string name="remote_access_notification_stopping">Uzaktan erişim durduruluyor</string>
|
|
<string name="remote_access_notification_not_init">Uzaktan erişim hazırlanıyor</string>
|
|
<string name="enable_remote_access">Uzaktan erişimi aç</string>
|
|
<string name="remote_access_info">Uzaktan erişim bilgileri</string>
|
|
<string name="remote_access_content">İçerik</string>
|
|
<string name="remote_access_medialibrary_content">Ortam kitaplığı içeriği</string>
|
|
<string name="remote_access_file_browser_content">Dosya tarayıcı</string>
|
|
<string name="remote_access_network_browser_content">Ağ tarayıcı</string>
|
|
<string name="remote_access_playback_control">Oynatma denetlensin</string>
|
|
<string name="remote_access_logs">Günlük dosyaları paylaşılsın</string>
|
|
<string name="casting_switch_title">Kablosuz aktarım</string>
|
|
<string name="casting_passthrough_title">Doğrudan ses geçişi</string>
|
|
<string name="casting_passthrough_summary">Ses TV tarafından oluşturulsun</string>
|
|
<string name="casting_conversion_quality_title">Dönüşüm kalitesi</string>
|
|
<string name="casting_conversion_quality_summary">Uzak ekrana aktarım sırasında kullanılacak dönüşüm kalitesini seçin</string>
|
|
<string name="casting_quality_high">Yüksek</string>
|
|
<string name="casting_quality_medium">Orta</string>
|
|
<string name="casting_quality_low">Düşük</string>
|
|
<string name="casting_quality_lowcpu">En düşük</string>
|
|
<string name="casting_connected_renderer">\'%1$s\' görüntüleyiciye ile bağlantı kuruldu</string>
|
|
<string name="artists_show_all_title">Tüm sanatçılar görüntülensin</string>
|
|
<string name="show_headers">Başlıklar görüntülensin</string>
|
|
<string name="show_headers_summary">Listeleri sıralama türüne bakılarak başlıklara göre ayırır</string>
|
|
<string name="tv_folders_first">Önce klasörler görüntülensin</string>
|
|
<string name="tv_folders_first_summary">Dosya gezgininde önce klasörler sonra dosyalar görüntülensin</string>
|
|
<string name="tv_show_hidden_files">Gizli dosyalar görüntülensin</string>
|
|
<string name="tv_show_hidden_files_summary">Dosya gezgininde gizli dosyalar görüntülensin</string>
|
|
|
|
<string name="extensions_prefs_category">Uzantılar</string>
|
|
<string name="extensions_empty">Herhangi bir uzantı bulunamadı</string>
|
|
<string name="extension_permission_title">Yeni \"%1$s\" uzantısı etkinleştirilsin mi?</string>
|
|
<string name="extension_permission_checkbox_title">%1$s içinde görüntüle</string>
|
|
<string name="extension_prefs_activation_title">Etkinleştir</string>
|
|
<string name="android_auto">Android Auto</string>
|
|
|
|
<string name="controls_prefs_category">Denetimler</string>
|
|
|
|
<string name="performance_prefs_category">Başarım</string>
|
|
<string name="deblocking">Bloklanma engelleme süzgeci ayarları</string>
|
|
<string name="deblocking_summary">Bloklanma engellemesi süzgecini değiştirmek görüntü kalitesini iyileştirebilir (yalnızca deneyimli kullanıcılar)</string>
|
|
<string name="deblocking_always">Tam bloklanma engellemesi (en yavaş)</string>
|
|
<string name="deblocking_nonref">Orta bloklanma engellemesi</string>
|
|
<string name="deblocking_nonkey">Düşük bloklanma engellemesi</string>
|
|
<string name="deblocking_all">Bloklanma engellenmesin (en hızlı)</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip">Kare atlama</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip_summary">Kod çözmeyi hızlandırır ancak görüntü kalitesini düşürür</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio">Zamana yaymalı ses</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Tonu değiştirmeden sesi hızlandırır ya da yavaşlatır (hızlı bir aygıt gerekir)</string>
|
|
|
|
<string name="advanced_prefs_category">Gelişmiş</string>
|
|
<string name="auto_rescan">Otomatik yeniden tarama</string>
|
|
<string name="auto_rescan_summary">Uygulama başlatıldığında aygıt otomatik olarak yeni ya da silinmiş ortamlar için taranır</string>
|
|
<string name="dump_media_db">Ortam veri tabanını kopyala</string>
|
|
<string name="dump_app_db">Uygulama veri tabanını indir</string>
|
|
<string name="dump_media_db_summary">Veri tabanını iç depolama kök klasörüne kopyalar</string>
|
|
<string name="clear_media_db">Ortam veri tabanını temizle</string>
|
|
<string name="clear_media_database_summary">Baştan başlamak için veri tabanını temizler</string>
|
|
<string name="clear_app_data">Uygulama verilerini temizle</string>
|
|
<string name="clear_app_data_summary">Android için VLC verilerini temizle</string>
|
|
<string name="clear_history">Geçmişi temizle</string>
|
|
<string name="clear_history_message">Tüm geçmişinizi, geçerli listenizi ve ilerlemenizi yitireceksiniz</string>
|
|
<string name="set_locale">Yerelleştirme ayarı</string>
|
|
<string name="network_caching">Ağ ön bellekleme değeri</string>
|
|
<string name="network_caching_summary">Yazılımsal kod çözme için milisaniye olarak ağ ortamının ara belleğe alınacağı süre.\nKapatmak için 0 olarak ayarlayın</string>
|
|
<string name="resume_playback_title">Çağrı sonrası oynatım sürdürülsün</string>
|
|
<string name="resume_playback_summary">Kapalıyken duraklatılmış olarak kalır</string>
|
|
<string name="blurred_cover_background_title">Bulanık kapak arka planı</string>
|
|
<string name="blurred_cover_background_summary">Oynatıcı arka planına albüm kapağının bulanık biçimini yerleştirir</string>
|
|
<string name="force_shuffle_title">Karıştırma dayatılsın</string>
|
|
<string name="force_shuffle_summary">Bir oynatma başlatıldığında karıştırma dayatılır</string>
|
|
<string name="network_caching_popup">Bu değer 0 ile 60000 ms arasında olmalıdır</string>
|
|
<string name="quit">Çık ve uygulamayı yeniden başlat</string>
|
|
<string name="restart_message">Değişikliklerin geçerli olması için uygulama yeniden başlatılmalıdır.\n\nYeniden başlatılsın mı?</string>
|
|
<string name="restart_message_OK">Tamam</string>
|
|
<string name="restart_message_Later">Sonra</string>
|
|
<string name="browser_show_all_title">Tüm dosyaları görüntüle</string>
|
|
|
|
<string name="developer_prefs_category">Geliştirici</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode">Ayrıntıları görüntüle</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode_summary">Ayrıntıları artırır (günlük)</string>
|
|
<string name="debug_logs">Hata ayıklama günlükleri</string>
|
|
<string name="start_logging">Günlük kaydını başlat</string>
|
|
<string name="stop_logging">Günlük kaydını bitir</string>
|
|
<string name="clear_log">Günlüğü temizle</string>
|
|
<string name="log_service_title">VLC günlük kaydı</string>
|
|
<string name="log_service_text">Günlük panosunu aç</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Günlük panoya kopyalandı.</string>
|
|
<string name="copied_from_clipboard">Adres, panonuzdan yapıştırıldı</string>
|
|
<string name="dump_logcat">Logcat günlüğü indirilsin</string>
|
|
<string name="dump_logcat_success">Logcat, %1$s dosyasına yazıldı!</string>
|
|
<string name="dump_logcat_failure">Logcat indirilemedi.</string>
|
|
<string name="custom_libvlc_options">Özel libVLC ayarları</string>
|
|
<string name="custom_libvlc_options_invalid">libVLC ayarları geçersiz!</string>
|
|
|
|
<string name="serious_crash">Ne yazık ki önemli bir sorun çıktığından VLC kapatılacak.</string>
|
|
<string name="help_us_send_log">Bu çökme kaydını göndererek VLC uygulamasının geliştirilmesine yardımcı olun:</string>
|
|
<string name="restart_vlc">VLC yeniden başlatılsın</string>
|
|
<string name="send_log">Günlüğü gönder</string>
|
|
<string name="sending_log">Günlük gönderiliyor…</string>
|
|
|
|
<string name="delete_sub_title">Alt yazıyı sil</string>
|
|
<string name="delete_sub_message">Bu alt yazı silinsin mi?</string>
|
|
<string name="download_subtitle_title">Alt yazıyı indir</string>
|
|
|
|
<string name="no_result">Herhangi bir sonuç bulunamadı</string>
|
|
<string name="no_internet_connection">İnternet bağlantınızı denetleyin</string>
|
|
<string name="retry">Yeniden dene</string>
|
|
<string name="subs_download_error">Hizmet kullanılamıyor. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin</string>
|
|
|
|
<string name="network_browsing">Yerel ağ</string>
|
|
<string name="browsing">Göz at</string>
|
|
|
|
<string name="file_size">Dosya boyutu</string>
|
|
|
|
<string name="audio_delay">Ses gecikmesi</string>
|
|
<string name="spu_delay">Alt yazı gecikmesi</string>
|
|
<string name="network_shares_discovery">Ağ paylaşımları aranıyor</string>
|
|
<string name="network_empty">Bu klasör boş.</string>
|
|
<string name="network_connection_needed">Yerel ağ bağlantısı yok.</string>
|
|
<string name="search_hint">Ortam arama</string>
|
|
<string name="search_in_list_hint">Geçerli listede ara</string>
|
|
<string name="search_global">Tüm ortam kitaplığında ara</string>
|
|
<string name="playlist_save">Listeyi kaydet</string>
|
|
<string name="playlist_name_hint">Liste adı</string>
|
|
<string name="go_to_chapter">Bölüme git…</string>
|
|
<string name="current_chapter">Bölüm: %s</string>
|
|
<string name="confirm_resume">Oynatma kalınan konumdan sürdürülsün mü?</string>
|
|
<string name="confirm_resume_title">Oynatılan görüntüler sürdürülsün</string>
|
|
<string name="tv_ui_title">Android TV arayüzü</string>
|
|
<string name="tv_ui_summary">Kullanıcı arayüzünü TV uyumlu temaya dönüştürür</string>
|
|
<string name="medialibrary">Ortam kitaplığı</string>
|
|
<string name="medialibrary_directories">Ortam kitaplığı klasörleri</string>
|
|
|
|
<!--What's new-->
|
|
<string name="whats_new_title">Android için VLC %s yenilikleri</string>
|
|
<string name="whats_new_36_webserver_text">Yeni uzaktan erişim özelliğiyle başka bir aygıttan Android için VLC uygulamasını denetleyebilirsiniz.\nOrtamınızı iki yönde de gönderin, oynatmayı denetleyin ve diğer işlemleri yapın!</string>
|
|
<string name="whats_new_36_favorites_text">Artık ortamlarınızı, oynatma listelerinizi, sanatçılarınızı veya albümlerinizi sık kullanılanlara ekleyebilirsiniz.\nİçeriği yalnızca sık kullanılanlara göre süzerek istediğiniz içeriği bir bakışta bulun!</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Accessibility -->
|
|
<string name="more_actions">Diğer işlemler</string>
|
|
<string name="back_quit_lock">Görüntüden çıkmak için yeniden geriye basın</string>
|
|
<string name="stream_deleted">Akış silindi</string>
|
|
<string name="no_subs_found">Bu klasörde herhangi bir alt yazı yok</string>
|
|
<string name="music_now_playing">Şimdi oynatılan</string>
|
|
|
|
<!-- Widget -->
|
|
<string name="widget_name_w">Açık VLC ekran bileşeni</string>
|
|
<string name="widget_name_b">Koyu VLC ekran bileşeni</string>
|
|
<string name="widget_name_mini_player">VLC mini oynatıcı</string>
|
|
<string name="widget_old_text">Ekran bileşenlerimizi güncelledik!</string>
|
|
<string name="widget_old_description_start">İyi haberlerimiz var! Geliştirilmiş ekran bileşenlerini yayınladık.\nArtık daha uyumlu ve özelleştirilebilir</string>
|
|
<string name="whats_next">Sırada ne var?</string>
|
|
<string name="widget_old_description_end">Başlatıcınızda ekran bileşenlerinin zaten olduğunu algıladık. Ne yazık ki, bunlar yeni geliştirilmiş ekran bileşenlerimizle uyumlu değil.\nBaşlatıcınıza bağlı olarak, değiştirilmesi için eski ekran bileşenlerini kaldırmanız gerekebilir.</string>
|
|
<string name="click_here">Ayrıntılı bilgi almak için buraya tıklayın.</string>
|
|
<string name="allow_storage_access_title">VLC, görüntü ve ses dosyalarına erişebilsin</string>
|
|
<string name="allow_storage_access_description">VLC bu aygıttaki ortam dosyalarına erişmek için bu izne gerek duyar.</string>
|
|
<string name="allow_storage_manager_title">VLC, tüm dosyalara erişebilsin</string>
|
|
<string name="allow_storage_manager_description">%s\n\nİzin verilsin mi?</string>
|
|
<string name="allow_storage_manager_explanation">Tüm VLC özelliklerini kullanmak ve her tür ortam dosyasını desteklemek için bu izni vermeniz önerilir.</string>
|
|
<string name="partial_content">VLC, tüm dosyalarınıza erişemiyor</string>
|
|
<string name="partial_content_description">Android 11 sürümünden başlayarak, uygulamaların tüm aygıt dosyalarına erişebilmesi için özel izin verilmelidir.\n\n%s</string>
|
|
<string name="never_ask_again">Bir daha sorma</string>
|
|
<string name="never_show_again">Bir daha görüntülenmesin, gelecek sürümlerde de</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">VLC zil sesini ayarlayabilsin</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC geçerli parçayı zil sesiniz olarak ayarlamak için bu izne gerek duyar.</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_brightness_title">VLC parlaklık kipini ayarlayabilsin</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC, parlaklık kipini ayarlamak için bu izne gerek duyar.</string>
|
|
<string name="allow_draw_overlays_title">VLC oynatıcı diğer uygulamaların üzerine açılabilsin</string>
|
|
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC oynatıcı penceresini diğer uygulamaların üzerine açmak için bu izne gerek duyar.</string>
|
|
<string name="allow_pip">VLC oynatıcı görüntü içinde görüntü başlatabilsin</string>
|
|
<string name="allow_pip_description">VLC oynatıcının görüntü içinde görüntü kipini kullanabilmesi için bu izni vermeniz gerekir.</string>
|
|
<string name="permission_ask_again">İzin ver</string>
|
|
<string name="pick_file">Bir dosya seçin</string>
|
|
<string name="permission_not_granted">İzin verilmedi</string>
|
|
<string name="permission_expanation_no_allow">Ortamlar otomatik olarak algılanmayacak ve dış alt yazılar kullanılmayacak</string>
|
|
<string name="permission_expanation_allow">Yalnızca akışları ya da ağ ortamını oynatabileceksiniz</string>
|
|
<string name="permission_onboarding_no_perm">Ortamlarınızı otomatik olarak keşfedemeyeceksiniz\nYalnızca yayın akışlarını ya da ağ ortamlarını oynatabilirsiniz</string>
|
|
<string name="permission_onboarding_perm_media">Yalnızca standart ortam dosyalarını otomatik olarak keşfedebileceksiniz</string>
|
|
<string name="permission_onboarding_perm_all">Garip olanlar veya sıkıştırılmış dosyalar ile birlikte her tür ortamı oynatmak için tüm dosyalarınızı otomatik olarak keşfedebileceksiniz.</string>
|
|
<string name="exit_app">VLC kapatılsın</string>
|
|
<string name="exit_app_msg">VLC uygulamasından çıkmak istediğinize emin misiniz?</string>
|
|
<string name="widget_explanation_title">VLC bileşenleri</string>
|
|
<string name="widget_explanation_size">Farklı boyut ve biçimlerde bileşenler vardır</string>
|
|
<string name="widget_explanation_resize">Bileşen türünü değiştirmek için, üzerine uzun basın ve istediğiniz boyuta getirmek için tutamaçları kullanın.</string>
|
|
<string name="widget_explanation_end">Bileşenler ayrıntılı olarak özelleştirilebilir. Yaratıcılığınızı serbest bırakın ve size özgü görünmesini sağlayın!</string>
|
|
|
|
<!-- fast scroller -->
|
|
<string name="fastscroller_track">Hızlı kayıt kaydırıcı</string>
|
|
<string name="fastscroller_handle">Hızlı kaydırıcı ucu</string>
|
|
|
|
<!-- Plugins -->
|
|
<string name="plugins">Uygulama ekleri</string>
|
|
<string name="download_on_device">İndir</string>
|
|
<string name="extension_empty">Görüntülenecek bir öge yok. Almak için uzantı ayarlarına bakın.</string>
|
|
|
|
<string name="opengl_title">OpenGL ES2 kullanımı</string>
|
|
<string name="opengl_summary">Varsayılan olarak, gerek duyulduğunda (360° görüntülerde) yazılımsal ve donanımsal kod çözme için OpenGL ES2 kullanılır</string>
|
|
<string name="opengl_automatic">Otomatik</string>
|
|
<string name="opengl_on">Zorla aç</string>
|
|
<string name="opengl_off">Zorla kapat</string>
|
|
<string name="network_favorites">Ağ sık kullanılanları</string>
|
|
<string name="network_shared_folders">Paylaşılmış klasörler</string>
|
|
<string name="encryption_warning">Uyarı: Bu android sürümünde şifreleme kullanılamaz, parolalar özel bir alanda olmasına rağmen şifrelenmemiş olarak kaydedilir</string>
|
|
<string name="store_password">Parola anımsansın</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Listeye ekle</string>
|
|
<string name="popup_playback_title">Görüntü açılan pencerede oynatılsın</string>
|
|
<string name="popup_playback">Açılan pencerede oynatılıyor</string>
|
|
<string name="popup_expand">Görüntüyü genişlet</string>
|
|
<string name="download_subtitles">Alt yazıları indir</string>
|
|
<string name="browse_folder">Klasöre göz at</string>
|
|
<string name="listen">Dinle</string>
|
|
<string name="apply_to_bt">Bluetooth aygıtlara uygulanır</string>
|
|
<string name="episodes">bölüm</string>
|
|
<string name="movies">film</string>
|
|
<string name="videos">görüntü</string>
|
|
<string name="videos_all">Tüm görüntüler</string>
|
|
<string name="clear_playback_history">Oynatma geçmişini temizle</string>
|
|
<string name="ml_scanning">Ortam dosyaları taranıyor</string>
|
|
<string name="ml_parse_media">Ortam işleniyor</string>
|
|
<string name="ml_discovering">Keşfediliyor</string>
|
|
<string name="resume">Sürdür</string>
|
|
<string name="length">Uzunluk</string>
|
|
<string name="tv_settings_hint">Klasörleri seçmek/bırakmak için Tamam düğmesine uzun basın</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_title">Yeni dış depolama algılandı</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_msg">%1$s aygıtının ortam kitaplığı olarak eklenmesini ister misiniz?</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_accept">Evet</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_decline">Hayır</string>
|
|
<string name="auto_last_added_media">Son eklenen</string>
|
|
<string name="auto_my_library">Kitaplığım</string>
|
|
<string name="auto_home">Ana sayfa</string>
|
|
<string name="no">Hayır</string>
|
|
<string name="loading_medialibrary">Ortam kitaplığı yükleniyor…</string>
|
|
<string name="yes">Evet</string>
|
|
|
|
<string name="custom_set_save_title">Kaydedilmemiş değişiklikler var</string>
|
|
<string name="custom_set_save_warning">Uyarı: Kaydedilmemiş değişiklikler var</string>
|
|
<string name="existing_custom_set_save_message">Dengeleyici ayarlarını farklı kaydet…</string>
|
|
<string name="new_custom_set_save_message">Yeni dengeleyici ayarlarını farklı kaydet…</string>
|
|
<string name="save">Kaydet</string>
|
|
<string name="saved">%s kaydedildi</string>
|
|
<string name="do_not_save">Kaydetme</string>
|
|
<string name="custom_set_deleted_message">Özel \"%1$s\" dengeleyici ayarları silindi.</string>
|
|
<string name="custom_set_wrong_input">Ad geçersiz.</string>
|
|
<string name="custom_set_already_exist">Aynı adlı bir dengeleyici ayarı zaten var</string>
|
|
<string name="custom_set_restored">Özel dengeleyici ayarı geri yüklendi.</string>
|
|
<string name="unsaved_set_deleted_message">Kaydedilmemiş dengeleyici ayarı silindi.</string>
|
|
<string name="equalizer_new_preset_name">Yeni</string>
|
|
<string name="settings_ml_block_scan">Ortam kitaplığı aygıtınızı tarıyor</string>
|
|
<string name="recommendations">Öneriler</string>
|
|
<string name="recommendations_desc">Başlatıcıda öneri kartlarını görüntüler</string>
|
|
<string name="browser_quick_access">Hızlı erişim</string>
|
|
<string name="browser_storages">Depolama birimleri</string>
|
|
<string name="msg_delete_failed">%1$s ortamı silinemedi</string>
|
|
<string name="renderer_list_title">Ekranlar</string>
|
|
<string name="sdcard_permission_dialog_title">VLC uygulamasına SD Karta yazma izni verin</string>
|
|
<string name="sdcard_permission_dialog_message">VLC, yazma izni verilmeden bu dosyayı silemez.\n\nLütfen SD Kart üzerine giderek \"Seçin\" üzerine tıklayın.\nSağ üst menüdeki birinci öge olan \"SD kartı görüntüle\" üzerine tıklamanız gerekebilir</string>
|
|
<string name="dialog_sd_wizard">Bana görüntülensin</string>
|
|
<string name="renderers_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
|
|
<string name="audio_digital_failed">Sayısal ses çıkışı durumu değiştirilemedi</string>
|
|
<string name="audio_digital_output_enabled">Sayısal ses çıkışı açıldı</string>
|
|
<string name="audio_digital_output_disabled">Sayısal ses çıkışı kapatıldı</string>
|
|
<string name="audio_preferred_language">Yeğlenen ses dili</string>
|
|
<string name="audio_digital_title">Sayısal ses çıkışı (geçiş)</string>
|
|
<string name="audio_task_cleared_title">Ekran dışına kaydırılınca durdurulsun</string>
|
|
<string name="audio_task_cleared_summary">Uygulama arka plana gönderildiğinde oynatma durdurulur</string>
|
|
<string name="audio_resume_card_title">Son liste ipucu görüntülensin</string>
|
|
<string name="audio_resume_card_summary">Uygulama başlatıldığında ses oynatımını sürdürmek için bir ipucu görüntüler</string>
|
|
<string name="playback_rewind">Geri atla</string>
|
|
<string name="playback_forward">İleri atla</string>
|
|
<string name="ml_wizard_scan_checkbox">Aygıttaki ortamlar taransın</string>
|
|
<string name="ml_wizard_description">Açıldığında, VLC ortam kitaplığını düzenlemek için aygıtın depolama birimini tarar. Kapatıldığında bütünleşik tarayıcı ile basit oynatıcı görüntülenir.</string>
|
|
<string name="tv_my_new_videos">Yeni görüntülerim</string>
|
|
<string name="cast_option_title">Ortamı başka bir ekrana gönder</string>
|
|
<string name="otg_device_title">Dokun yedekle aygıtı</string>
|
|
<string name="browser">Tarayıcı</string>
|
|
<string name="ab_repeat">A-B yineleme</string>
|
|
<string name="ab_repeat_reset">A-B yinelemesini sıfırla</string>
|
|
<string name="ab_repeat_stop">A-B yinelemesini durdur</string>
|
|
<string name="stop_after_this">Bu kayıttan sonra dur</string>
|
|
<string name="time_category_new">Yeni ortam</string>
|
|
<string name="time_category_today">Bugün</string>
|
|
<string name="time_category_yesterday">Dün</string>
|
|
<string name="time_category_current_week">Bu hafta</string>
|
|
<string name="time_category_last_week">Önceki hafta</string>
|
|
<string name="time_category_current_month">Bu ay</string>
|
|
<string name="time_category_current_year">Bu yıl</string>
|
|
<string name="time_category_last_year">Geçen yıl</string>
|
|
<string name="time_category_older">Daha eski ortamlar</string>
|
|
<string name="rename">Yeniden adlandır</string>
|
|
<string name="rename_media">%1$s yeniden adlandır</string>
|
|
<string name="manual_search">El ile arama</string>
|
|
<string name="subtitle_search_name_hint">Ad</string>
|
|
<string name="subtitle_search_episode_hint">Bölüm</string>
|
|
<string name="subtitle_search_season_hint">Sezon</string>
|
|
<string name="subtitles_download_failed">İndirilemedi</string>
|
|
<string name="language_to_download">Dil</string>
|
|
<string name="delete_the_selected">Seçimi sil</string>
|
|
<string name="download_the_selected">Seçimi indir</string>
|
|
<string name="next">Sonraki</string>
|
|
<string name="skip">Atla</string>
|
|
<string name="next_step">Sonraki</string>
|
|
<string name="download">İndir</string>
|
|
<string name="ctx_player_video_track">Görüntü kaydını seçin</string>
|
|
<string name="ctx_player_audio_track">Ses kaydı</string>
|
|
<string name="ctx_player_subs_track">Alt yazı kaydı</string>
|
|
<string name="ctx_pip_title">Açılan pencerede oynatıcı</string>
|
|
<string name="device_dialog_title">Dış aygıt takıldı</string>
|
|
<string name="device_dialog_message">TV kutunuza yeni bir depolama aygıtı bağladınız. Bu aygıtın VLC ile açılmasını ister misiniz?</string>
|
|
<string name="videos_folders_title">Klasörlere göre görüntüler</string>
|
|
<string name="videos_groups_title">Görüntü grupları</string>
|
|
<string name="video_save_clone_mode">Kopya kipi otomatik olarak açılsın mı?</string>
|
|
<string name="video_remote_enable">Uzaktan kumanda kipine geç</string>
|
|
<string name="video_remote_disable">Ekranı yansıt</string>
|
|
<string name="removed_from_playlist_anonymous">Öge(ler) listeden çıkarıldı</string>
|
|
<string name="welcome_title">VLC\'ye hoş geldiniz!</string>
|
|
<string name="welcome_subtitle">Özgür ve açık kaynaklı çoklu ortam oynatıcısı</string>
|
|
<string name="permission_media">VLC, aygıtınızdaki ortamlara erişmek için izninizi istiyor</string>
|
|
<string name="medialibrary_scan_explanation">VLC, ortam derlemenizi düzenlemek için aygıtınızı otomatik olarak tarayabilir.</string>
|
|
<string name="onboarding_theme_title">Kendinizi evinizde hissedin</string>
|
|
<string name="done">Bitti</string>
|
|
<string name="onboarding_scan_title">Ortamları otomatik tarayın</string>
|
|
<string name="onboarding_all_set">VLC ayarları tamamlandı!</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_given">Ortamlar otomatik olarak algılanacak, dış alt yazılar kullanılabilecek ve akış ya da ağ ortamları oynatılabilecek</string>
|
|
<string name="daynight_system_explanation">VLC sistem ayarlarına göre kendiliğinden koyu kipe geçecek</string>
|
|
<string name="daynight_legacy_explanation">VLC, zamanı geldiğinde kendiliğinden gece kipine geçecek</string>
|
|
<string name="onboarding_scanning_enable">VLC ortamları bulmak için aygıtımı tarayabilsin</string>
|
|
<string name="onboarding_scan_customize">VLC tarafından taranacak klasörleri ben seçeyim</string>
|
|
<string name="button_medialibrary_preferences">Ortam kitaplığı ayarlarına git</string>
|
|
<string name="light_theme">Açık tema</string>
|
|
<string name="add">Ekle</string>
|
|
<string name="add_to_new_playlist">Yeni listeye ekle</string>
|
|
<string name="create_new_playlist">Yeni oynatma listesi ekle</string>
|
|
<string name="create">Ekle</string>
|
|
<string name="resume_card_message">%1$s oynatımı sürdürülsün mü?</string>
|
|
<string name="misc">Çeşitli</string>
|
|
<string name="popup_force_legacy_title">Görüntü içinde görüntü penceresi kullanılsın</string>
|
|
<string name="popup_force_legacy_summary">Boyutu ayarlanabilir görüntü içinde görüntü penceresi kullanılsın</string>
|
|
<string name="restore_background_video_title">Görüntü arka planda geri yüklensin</string>
|
|
<string name="restore_background_video_summary">Vlc-android uygulaması yeniden açıldığında görüntüyü arka plandan geri yükler</string>
|
|
<string name="device_default">Aygıt varsayılanı</string>
|
|
<string name="track_number">%d kayıt</string>
|
|
<string name="jump_to">Şuraya atla</string>
|
|
<string name="show_video_thumbnails_summary">Listelerde görüntü küçük görsellerini görüntüler</string>
|
|
<string name="show_video_thumbnails">Görüntü küçük görselleri</string>
|
|
<string name="eq_snap_bands">Bantlar ayrılsın</string>
|
|
<string name="enable_equalizer">Aç</string>
|
|
<string name="preamp">Ön güçlendirme</string>
|
|
<string name="presets">Hazır ayarlar</string>
|
|
<string name="reset">Sıfırla</string>
|
|
<plurals name="tracks_inserted">
|
|
<item quantity="one">%d kayıt eklendi</item>
|
|
<item quantity="other">%d kayıt eklendi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="tracks_appended">
|
|
<item quantity="one">%d kayıt sona eklendi</item>
|
|
<item quantity="other">%d kayıt sona eklendi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="remove_current">Geçerli ögeyi çıkar</string>
|
|
<string name="validation_delete_playlist">Bu listeyi silmek istediğinize emin misiniz?</string>
|
|
<string name="validation_delete_playlist_text">Bu işlem geri alınamaz.</string>
|
|
<string name="display_settings">Görüntü ayarları</string>
|
|
<string name="incognito_mode">Gizli kip</string>
|
|
<string name="display_in_list">Liste olarak görüntüle</string>
|
|
<string name="display_in_grid">Tablo olarak görüntüle</string>
|
|
<string name="dump_db_succes">Veri tabanı iç depolama kök klasörüne kopyalandı</string>
|
|
<string name="dump_db_failure">Veri tabanı indirilemedi</string>
|
|
<string name="send_crash_title">VLC çökme bildirici</string>
|
|
<string name="send_crash_description">Çökme bilgilerini göndermeniz VLC uygulamsını geliştirmemizi sağlar.</string>
|
|
<string name="send_crash_warning">Göndermek istemediğiniz önemli bilgileri çıkardığınızdan emin olun.</string>
|
|
<string name="include_medialib">Veri tabanınız katılsın</string>
|
|
<string name="vlc_reporter">VLC bildirici</string>
|
|
<string name="welcome_beta_title">VLC Beta</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description">VLC Beta programına hoş geldiniz.\nLütfen bu sürümde bazı sorunlar olabileceğini unutmayın.</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description_bugs">Sorunla karşılaşırsanız lütfen forum ya da hata izleyiciden bize iletin.</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description_crashes">Çökme yaşarsanız, lütfen bildirmek için başlatıcınızdaki VLC bildirici simgesini kullanın.</string>
|
|
<string name="send">Gönder</string>
|
|
<string name="send_crash_action_title">Ne yapmak istersiniz?</string>
|
|
<string name="report_a_bug">Hata bildirmek</string>
|
|
<string name="report_a_crash">Çökme bildirmek</string>
|
|
<string name="describe_crash">Lütfen çökmenin nasıl gerçekleştiğini açıklayın</string>
|
|
<string name="favorite">Sık kullanılan</string>
|
|
<string name="always">Her zaman</string>
|
|
<string name="never">Asla</string>
|
|
<string name="ask_confirmation">Onay istensin</string>
|
|
<string name="add_to_scanned">Bu klasörü tara</string>
|
|
<string name="directory_not_scanned">Bu klasör taranmayacak</string>
|
|
<string name="scanned_directory_added">%s taranacak klasörlere eklendi</string>
|
|
<string name="video_group_size_summary">İlk %s karaktere göre grupla</string>
|
|
<string name="url_copied_to_clipboard">Adres panoya kopyalandı</string>
|
|
<string name="share">Paylaş</string>
|
|
<string name="invalid_file">Dosya geçersiz olduğundan paylaşılamaz.</string>
|
|
<string name="share_file">%s paylaş</string>
|
|
<string name="share_message">Şurada: %s</string>
|
|
<string name="find_metadata">Üst verileri bul</string>
|
|
<string name="moviepedia_hint">Üst veri arama</string>
|
|
<string name="moviepedia_result">Görüntü sonuçları</string>
|
|
<string name="directed_by">Yönetmen</string>
|
|
<string name="casting">Aktarım</string>
|
|
<string name="produced_by">Yapımcı</string>
|
|
<string name="written_by">Yazar</string>
|
|
<string name="music_by">Müzikler</string>
|
|
<string name="posters">Afişler</string>
|
|
<string name="backdrops">Arka plan</string>
|
|
<string name="header_tvshows">TV dizileri</string>
|
|
<string name="header_movies">Filmler</string>
|
|
<string name="season_number">%s. sezon</string>
|
|
<string name="resume_episode">Sürdür (%s)</string>
|
|
<string name="start_over">Baştan başla</string>
|
|
<string name="next_episode">Sonraki bölüm</string>
|
|
<string name="open_network_settings">Ağ ayarları açılsın mı?</string>
|
|
<string name="recently_played">Son oynatılanlar</string>
|
|
<string name="recently_added">Son eklenenler</string>
|
|
<string name="playback_multiple_errors">Aynı anda birden çok ortam oynatılamaz</string>
|
|
<string name="clear_media_db_message">Oluşturduğunuz işlemleri, yer imlerini ve listeleri yitireceksiniz. Ancak Android için VLC ayarları korunacak</string>
|
|
<string name="clear_app_data_message">İlerlemeleri, yer imlerini, oynatma listeleri ve tüm VLC ayarlarınızı yitireceksiniz</string>
|
|
<string name="clear">Temizle</string>
|
|
<string name="abrepeat_add_first_marker">Başlangıç noktasını ayarla</string>
|
|
<string name="abrepeat_add_second_marker">Bitiş noktasını ayarla</string>
|
|
<string name="demux_bitrate">Tekleme bit hızı</string>
|
|
<string name="input_bitrate">Giriş bit hızı</string>
|
|
<string name="video_information">Görüntü bilgileri</string>
|
|
|
|
<string name="channels">Kanallar</string>
|
|
<string name="resolution">Çözünürlük</string>
|
|
<string name="resolution_value">%1$dx%2$d</string>
|
|
<string name="framerate">Kare hızı</string>
|
|
<string name="framerate_value">%1$.3f</string>
|
|
<string name="bitrate_value">%1$s/s</string>
|
|
<string name="language">Dil</string>
|
|
<string name="track_samplerate">Örnekleme hızı</string>
|
|
<string name="track_samplerate_value">%1$d Hz\n</string>
|
|
<string name="bitrate">Bit hızı</string>
|
|
<string name="codec">Kodlayıcı/çözücü</string>
|
|
<string name="text">Metin</string>
|
|
<string name="unknown">Bilinmiyor</string>
|
|
<string name="audio_delay_start">Ses duyuldu</string>
|
|
<string name="subtitle_delay_first">Konuşma duyuldu</string>
|
|
<string name="audio_delay_end">Ses belirlendi</string>
|
|
<string name="subtitle_delay_end">Metin görüldü</string>
|
|
<string name="track_index">Kayıt: %s</string>
|
|
<string name="audio_queue_progress">İlerleme: %s</string>
|
|
<string name="audio_queue_progress_remaining">Kalan: %s</string>
|
|
<string name="audio_queue_progress_finished">Şurada bitiyor: %s</string>
|
|
<string name="sortby_track">Kayıt</string>
|
|
<string name="this_folder">Bu klasörü ekle</string>
|
|
<string name="all_subfolders">Bu klasörü ve alt klasörlerini ekle</string>
|
|
<string name="playlist_existing">%s listesi zaten var</string>
|
|
<string name="new_title">Yeni başlık</string>
|
|
<string name="browse">Göz at</string>
|
|
<string name="more">Diğerleri</string>
|
|
<string name="favorites">Sık kullanılanlar</string>
|
|
<string name="new_stream">Yeni akış</string>
|
|
<string name="add_to_group">Görüntü grubuna ekle</string>
|
|
<string name="remove_from_group">Görüntü grubundan çıkar</string>
|
|
<string name="rename_group">Görüntü grubunu yeniden adlandır</string>
|
|
<string name="ungroup">Grubu çöz</string>
|
|
<string name="group_similar">Otomatik olarak yeniden grupla</string>
|
|
<string name="no_group_found">Herhangi bir görüntü grubu bulunamadı</string>
|
|
<string name="no_favorite">Sık kullanılan yok</string>
|
|
<string name="empty_directory">Boş</string>
|
|
<string name="no_track">Herhangi bir kayıt yok</string>
|
|
|
|
<string name="swipe_unlock">Kilidi açmak için kaydırın</string>
|
|
<string name="swipe_unlock_no_touch">Kilidi açmak için uzun dokunun</string>
|
|
<string name="sub_result_by_name">%s için sonuçlar</string>
|
|
<string name="sub_result_by_name_season">%s. sezon</string>
|
|
<string name="sub_result_by_name_episode">%s. bölüm</string>
|
|
|
|
<string name="sub_result_by_file">Dosyanızın sonuçları</string>
|
|
<string name="donate">VLC projesine destek olun</string>
|
|
<string name="donate_desc">VLC geliştiricisi gönüllüleri destekleyin</string>
|
|
<string name="donate_subscribtion">Aylık destek olmak istiyorum</string>
|
|
<string name="donate_send">Desteğinizi başlatın</string>
|
|
<string name="donation_description">Desteğinizle birlikte:\nAndroid için VLC uygulaması geliştirilecek\nVideoLAN kuruluşu desteklenecek</string>
|
|
<string name="subscription_purchased">Aylık destek abonesi oldunuz</string>
|
|
<string name="subscription_cancel">Aboneliğinizi Play Store üzerinden sona erdirebilirsiniz</string>
|
|
<string name="subscription_cancel_tv">Aboneliğimi nasıl sona erdirebilirim</string>
|
|
<string name="donate_unsubscribe_tv">Aboneliğinizi sona erdirmek için bir telefon ya da bilgisayar üzerinde %s uygulamasını açtıktan sonra şu kodu tarayın:</string>
|
|
<string name="tip_jar">VLC projesini destekleyin</string>
|
|
<string name="thank_you">Teşekkürler</string>
|
|
<string name="thank_you_desc">Desteğiniz için teşekkürler!\nVLC uygulamasının geliştirilmesine çok yardımınız olacak!</string>
|
|
<string name="donate_again">Uygulamaya yeniden destek olun</string>
|
|
|
|
<string name="mark_as_played">Oynatılmış olarak imle</string>
|
|
<string name="mark_as_not_played">Oynatılmamış olarak imle</string>
|
|
<string name="mark_all_as_played">Tümünü oynatılmış olarak imle</string>
|
|
<string name="new_group">Yeni grup</string>
|
|
<string name="new_group_desc">Yeni grup ekle</string>
|
|
|
|
<string name="air_action_rewind">10 saniye geri atla</string>
|
|
<string name="air_action_forward">10 saniye ileri atla</string>
|
|
<string name="air_action_play_pause">Oynatmayı duraklat/sürdür</string>
|
|
<string name="air_action_volume_up">Sesi aç</string>
|
|
<string name="air_action_volume_down">Sesi kıs</string>
|
|
<string name="air_action_next">Listede sonraki öge</string>
|
|
<string name="air_action_previous">Listede önceki öge</string>
|
|
<string name="allow_otg">Dokun yedekle erişimine izin ver</string>
|
|
<string name="allow_otg_description">VLC tarafından erişilmesini istediğiniz dokun yedekle sürücüsünü seçin.</string>
|
|
<string name="timeout_infinite">Sonsuz</string>
|
|
<string name="video_hud_timeout">Görüntü oynatıcı denetimlerini gizleme gecikmesi</string>
|
|
<string name="video_hud_timeout_summary">%ss</string>
|
|
<string name="remove_from_history">Geçmişten kaldır</string>
|
|
<string name="prefersmbv1">SMB 1 yeğlensin</string>
|
|
<string name="prefersmbv1_summary">SMB sunucunuza erişmekte sorun yaşıyorsanız bu seçeneği kapatın</string>
|
|
<string name="apply_to_all">Tüm görüntülere uygula</string>
|
|
<string name="audio_delay_global">Tüm görüntüler için ses gecikmesi %s ms olarak ayarlandı</string>
|
|
<string name="audio_delay_bt">Bluetooth aygıtı için ses gecikmesi %s ms olarak ayarlandı</string>
|
|
<string name="warning_stream_speed">Akışlarda oynatma hızının 1 üzerine çıkarılması takılmaya neden olabilir</string>
|
|
<string name="go_to_folder">Üst ögeye göz at</string>
|
|
<string name="create_shortcut">Başlatıcı kısayolu oluştur</string>
|
|
<string name="no_sub_renderer">Henüz yayın sırasında alt yazı desteği sunulmuyor</string>
|
|
<string name="enqueuing">Ortamınız yükleniyor</string>
|
|
<string name="soundfont">MIDI SoundFont</string>
|
|
<string name="soundfont_summary">MIDI ses izlerinin oynatılması için bir SoundFont dosyası seçin</string>
|
|
<string name="missing_media_snack">Ortam eksik. Tüm eksik ortamlar gizlensin mi?</string>
|
|
<string name="browser_show_missing_media">Eksik ortamlar görüntülensin</string>
|
|
<string name="browser_show_missing_media_summary">Uzak ortamları var olmasalar da görüntüler</string>
|
|
<string name="parental_control">Ebeveyn denetimi</string>
|
|
<string name="safe_mode">Güvenli kip</string>
|
|
<string name="safe_mode_summary">Etkinleştirildiğinde, PIN kodu yazılmadan dosyalar silinemez veya oynatma listesi değiştirilemez</string>
|
|
<string name="safe_mode_pin">PIN kodunuzu yazın</string>
|
|
<string name="pin_unlock_success">Kilit açıldı. Güvenli kipi yeniden etkinleştirmek için lütfen uygulamadaki şu simgeye dokunun:</string>
|
|
<string name="safe_mode_new_pin">Yeni PIN kodunuzu yazın</string>
|
|
<string name="safe_mode_re_pin">PIN kodunuzu yeniden yazın</string>
|
|
<string name="safe_mode_no_match">PIN ile onayı aynı değil</string>
|
|
<string name="safe_mode_invalid_pin">PIN kodu yanlış</string>
|
|
<string name="safe_mode_pin_error">PIN kodunuz yalnızca rakamlardan oluşmalıdır</string>
|
|
<string name="pin_code_reason_create">Önce PIN kodunuzu oluşturun</string>
|
|
<string name="pin_code_reason_modify">PIN kodunuzu değiştirin</string>
|
|
<string name="pin_code_modified">PIN kodu değiştirildi</string>
|
|
<string name="pin_code_reason_check">Erişim engellendi. Lütfen PIN kodunuzu yazın</string>
|
|
<string name="pin_code_access_granted">Erişim izni verildi. Ana ekranı yeniden kilitleyebilirsiniz</string>
|
|
<string name="safe_mode_enabled">Güvenlik kip açıldı</string>
|
|
<string name="restricted_access">Erişim engellendi</string>
|
|
<string name="unlock">Kilidi aç</string>
|
|
<string name="lock_with_pin">PIN kilidini yeniden aç</string>
|
|
<string name="unlock_with_pin">Güvenli kip kilidini aç</string>
|
|
<string name="lock_with_pin_short">PIN kilidi</string>
|
|
<string name="restrict_settings">Ayarlara erişimi engelle</string>
|
|
<string name="search_prefs">Arama ayarları</string>
|
|
<string name="video_match_frame_rate_title">Ekran kare hızı ortama uysun</string>
|
|
<string name="video_match_frame_rate_summary">Ekran kare hızını ortamın kare hızına uydurur. Örneğin 24p olan bir film 24p olarak oynatılmalıdır.</string>
|
|
<string name="preferred_resolution">Yeğlenen görüntü çözünürlüğü</string>
|
|
<string name="preferred_resolution_summary">Akışlar için en yüksek görüntü çözünürlüğü, uygulanabildiğinde: %s</string>
|
|
<string name="pref_resolution_best_available">Olabilecek en iyisi</string>
|
|
<string name="pref_resolution_very_low">Çok düşük çözünürlük (240p)</string>
|
|
<string name="stop_unpaubale">Bu ortam duraklatılamaz. Onun yerine durdurmak ister misiniz?</string>
|
|
<string name="delete_forever">Kalıcı olarak sil</string>
|
|
<string name="add_to_existing_playlist">Var olan listeye ekle</string>
|
|
<string name="bookmarks_title">Yer imleri</string>
|
|
<string name="no_bookmark">Herhangi bir yer imi ayarlanmamış</string>
|
|
<string name="bookmark_default_name">%s konumundaki yer imi</string>
|
|
<string name="bookmark_name">%s yer imi</string>
|
|
<string name="add_bookmark">Yer imi ekle</string>
|
|
<string name="bookmark_added">Yer imi eklendi</string>
|
|
<string name="show">Görüntüle</string>
|
|
<string name="optional_features">İsteğe bağlı özellikler</string>
|
|
<string name="optional_features_summary">Şu anda denenmekte olan ve kararlı olmayabilecek beta sürüm özellikleri</string>
|
|
<string name="optional_features_warning">Bu bir beta sürümü özelliği olduğundan çökme ve kararsızlıklara neden olabilir</string>
|
|
<string name="network_indexing">Ağ dizini oluşturma</string>
|
|
<string name="network_indexing_warning">Ağ dizini oluşturma özelliği şu anda beta aşamasındadır.\nBilinen sorunlar:\n• Düşük başarım\n\nBaşka sorunlarla karşılaşırsanız, lütfen forumumuzda yazın.</string>
|
|
<string name="start_vlc">VLC\'yi başlat</string>
|
|
<string name="jump_delay">İleri/geri sarma gecikmesi</string>
|
|
<string name="long_jump_delay">Uzun dokunarak ileri/geri sarma gecikmesi</string>
|
|
<string name="jump_delay_summary">%s saniye</string>
|
|
<string name="move_up">Yukarı taşı</string>
|
|
<string name="move_down">Aşağı taşı</string>
|
|
<string name="remove_from_playlist">Listeden çıkar</string>
|
|
<string name="play_media">%s oynat</string>
|
|
|
|
<!-- Duplication Warning Dialog -->
|
|
<string name="message_primary_default">Çift ögeler eklensin mi?</string>
|
|
<string name="add_button">Ekle</string>
|
|
<string name="add_all_button">Tümünü ekle</string>
|
|
<string name="add_new_only_button">Yalnızca yeniler eklensin</string>
|
|
<string name="discovery_failed">Şu keşfedilemedi: %s</string>
|
|
<string name="lock_use_sensor_title">Algılayıcı ile kilitlensin</string>
|
|
<string name="lock_use_sensor_summary">Doğrultu kilitlendiğinde, ters doğrultu için algılayıcı kullanılır</string>
|
|
<string name="start">Başlat</string>
|
|
<string name="notification_permission">Bildirim izni</string>
|
|
<string name="notification_permission_explanation">VLC uygulamasının bildirim gönderebilmesi için izin vermeniz gerekiyor.\nUygulama, yalnızca ortamınızı tararken veya özel görüntüde görüntü içinde görüntü kullanırken sizi bilgilendirir.\nBu izni reddetmek VLC uygulamasının çalışmasını engellemez, ancak bildirimler gizlenir.</string>
|
|
<string name="permission">İzin</string>
|
|
<string name="customize">Özelleştir</string>
|
|
<string name="selection_count">%d seçilmiş</string>
|
|
<string name="control_setting">Denetim ayarları</string>
|
|
<string name="controls_setting">Denetim ayarları</string> <!-- Unused -->
|
|
<string name="gestures">El hareketleri</string>
|
|
<string name="player_controls">Oynatıcı denetimleri</string>
|
|
<string name="video_double_tap_jump_delay">Çift dokunma zaman gecikmesi</string>
|
|
<string name="video_key_jump_delay">Gezinme tuşları zaman gecikmesi</string>
|
|
<string name="banned">Yasak klasör (uzun dokun değiştir)</string>
|
|
<string name="banned_tv">Engellenmiş klasör</string>
|
|
<string name="banned_parent">Üst klasörce yasaklanmış</string>
|
|
<plurals name="duplicate_two_options_secondary">
|
|
<item quantity="one">Bu öge zaten \"%s\" oynatma listesinde var.</item>
|
|
<item quantity="other">Bu ögeler zaten \"%s\" oynatma listesinde var.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="duplicate_three_options_secondary">
|
|
<item quantity="one">Seçilmiş ögelerin 1 tanesi zaten \"%s\" oynatma listesinde var.</item>
|
|
<item quantity="other">Seçilmiş ögelerin %d tanesi zaten \"%s\" oynatma listesinde var.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="official_website">Resmi site</string>
|
|
<string name="view_online">Çevrim içi görüntüle</string>
|
|
<string name="player_under_notch">Görüntü çentik altında görüntülensin</string>
|
|
<string name="notch">Çentik</string>
|
|
<string name="always_fast_seek">Her zaman hızlı atlama kullanılsın</string>
|
|
<string name="always_fast_seek_summary">Hızlı atlama daha hızlıdır ancak duyarlılığı daha düşüktür</string>
|
|
<string name="touch_only">Yalnızca dokunma özelliği</string>
|
|
<string name="touch_only_description">Mobil arayüze geçiş yalnızca dokunmatik bir ekran veya fare ile yapılabilir.\nBu özelliğe geçmenin güvenli olduğunu doğrulamak için lütfen aşağıya kaydırın.</string>
|
|
<string name="no_web_browser">Herhangi bir tarayıcı kurulmamış</string>
|
|
<string name="no_web_browser_message">Bunu akıllı telefonunuz ile tarayabilirsiniz.\nAdres: %s</string>
|
|
<string name="no_video">Kullanılabilecek bir görüntü yok</string>
|
|
<string name="fold_optimized">Katlanan ekranınız için ayarlanmış</string>
|
|
<string name="fold_optimize">Katlanan ekran için ayarla</string>
|
|
<string name="foldable">Katlanan ekran</string>
|
|
<string name="undo">Geri al</string>
|
|
<string name="add_server_favorite">Sık kullanılanlara sunucu ekle</string>
|
|
<string name="widget_theme">Ekran bileşeni teması</string>
|
|
<string name="widget_preferences">Ekran bileşenini yapılandır</string>
|
|
<string name="material_you">Material You (renkler duvar kağıdından alınır)</string>
|
|
<string name="palette">Palet (renkler ortamın kapak görselinden alınır)</string>
|
|
<string name="custom">Özel</string>
|
|
<string name="widget_type">Ekran bileşeni türü</string>
|
|
<string name="widget_type_pill">Hap</string>
|
|
<string name="widget_type_normal">Normal</string>
|
|
<string name="widget_type_circle">Daire</string>
|
|
<string name="widget_type_large">Büyük</string>
|
|
<string name="widget_type_error">Bu bileşen türü ekran bileşeni boyutundan büyük. Bu durum görsel sorunlara yol açabilir</string>
|
|
<string name="opacity">Saydamlık</string>
|
|
<string name="widget_background">Arka plan</string>
|
|
<string name="widget_foreground">Ön plan</string>
|
|
<string name="configure_widget">Ekran bileşeni yapılandırması</string>
|
|
<string name="widget_preview">Ekran bileşeni ön izlemesi</string>
|
|
<string name="widget_forward_delay">İleri zaman gecikmesi</string>
|
|
<string name="widget_show_seek">Atlama düğmeleri görüntülensin</string>
|
|
<string name="widget_show_cover">Kapak görüntülensin</string>
|
|
<string name="widget_rewind_delay">Geri zaman gecikmesi</string>
|
|
<string name="widget_show_configure">Yapılandırma simgesi görüntülensin</string>
|
|
<string name="widget_show_configure_summary">Görüntülenmese de, sağ üst köşeye dokunarak yapılandırmayı açabilirsiniz</string>
|
|
<string name="seek_backward_content_description">Geriye %s saniye atla</string>
|
|
<string name="seek_forward_content_description">İleriye %s saniye atla</string>
|
|
<string name="open_vlc">VLC\'yi aç</string>
|
|
<string name="playing">Oynatılıyor</string>
|
|
<string name="disable_track">Kaydı kapat</string>
|
|
<string name="ascending">Artan</string>
|
|
<string name="descending">Azalan</string>
|
|
<string name="screenshot_error">Ekran görüntüsü alınırken sorun çıktı</string>
|
|
<string name="disabled">Kapalı</string>
|
|
<string name="enable_screenshot_gesture">3 parmakla dokunma</string>
|
|
<string name="enable_screenshot_button">Ekran görüntüsü düğmesi görüntülensin</string>
|
|
<string name="enable_screenshot_button_and_gesture">Düğme ve el hareketi</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="talkback_genre">Tür: %s</string>
|
|
<string name="talkback_history_item">Geçmiş ögesi</string>
|
|
<string name="talkback_playlist">Liste: %s</string>
|
|
<string name="talkback_folder">Klasör: %s</string>
|
|
<string name="talkback_file">Dosya: %s</string>
|
|
<string name="talkback_favorite">Sık kullanılan: %s</string>
|
|
<string name="talkback_track_number">Kayıt numarası %s</string>
|
|
<string name="talkback_duration">Süre: %s</string>
|
|
<string name="talkback_album">Albüm: %s</string>
|
|
<string name="talkback_artist">Sanatçı: %s</string>
|
|
<string name="talkback_release_date">Yayınlanma: %s</string>
|
|
<string name="talkback_video">Görüntü: %s</string>
|
|
<string name="talkback_stream">Akış: %s</string>
|
|
<string name="talkback_audio_track">Ses kaydı: %s</string>
|
|
<string name="talkback_video_group">Görüntü grubu: %s</string>
|
|
<string name="talkback_hours">saat</string>
|
|
<string name="talkback_minutes">dakika</string>
|
|
<string name="talkback_seconds">saniye</string>
|
|
<string name="talkback_list_section">Üst bilgi: %s</string>
|
|
<string name="talkback_enter_screen">%s git</string>
|
|
<string name="talkback_file_size">Dosya boyutu: %s</string>
|
|
<string name="talkback_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
|
|
<string name="talkback_video_player">Görüntü oynatıcı. Denetimleri görüntülemek için dokunun. Gizlemek için geri düğmesine dokunun</string>
|
|
<string name="talkback_video_tracks">Görüntü kayıtları</string>
|
|
<string name="talkback_audio_tracks">Ses kayıtları</string>
|
|
<string name="talkback_subtitle_tracks">Alt yazı kayıtları</string>
|
|
<string name="selected">Seçilmiş</string>
|
|
<string name="talkback_increase_delay">Gecikmeyi artır</string>
|
|
<string name="talkback_decrease_delay">Gecikmeyi azalt</string>
|
|
<string name="talkback_increase_speed">Hızlandır</string>
|
|
<string name="talkback_decrease_speed">Yavaşlat</string>
|
|
<string name="talkback_subtitle_history">Alt yazı geçmişi</string>
|
|
<string name="talkback_language_selection">%s dil seçilmiş</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player_opened">Ses oynatıcı açıldı</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player_collapsed">Ses oynatıcı daraltıldı</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player_closed">Ses oynatıcı kapatıldı</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player">Ses oynatıcı. Şu anda oynatılan: %s</string>
|
|
<string name="downloaded">İndirildi</string>
|
|
<string name="not_downloaded">İndirilmedi</string>
|
|
<string name="downloading">İndiriliyor</string>
|
|
<string name="talkback_action_rewind">%s saniye geri atla</string>
|
|
<string name="talkback_action_forward">%s saniye ileri atla</string>
|
|
<string name="talkback_display_settings">Görüntü ayarları</string>
|
|
<string name="talkback_already_played">Zaten oynatılmış</string>
|
|
<string name="show_only_favs">Yalnızca sık kullanılanlar görüntülensin</string>
|
|
<string name="ignore_headset_media_button_presses">Kulaklık düğmesine basma yok sayılsın</string>
|
|
<string name="ignore_headset_media_button_presses_summary">Düğmeleri bozuk bir kulaklık kullanıyorsanız işe yarayabilir</string>
|
|
<string name="replace_playlist">Oynatma listesini değiştir</string>
|
|
|
|
<!-- Remote access -->
|
|
<string name="ra_server_running">Uzaktan erişim açık</string>
|
|
<string name="ra_remote_access">Uzaktan erişim</string>
|
|
<string name="ra_remote_access_description">Uzaktan erişim durumu bildirimi</string>
|
|
<string name="ra_log_file">Günlük dosyaları</string>
|
|
<string name="ra_log_type">Günlük türü</string>
|
|
<string name="ra_send_files">Dosyaları gönder</string>
|
|
<string name="ra_not_in_foreground">Uygulama ön planda değil. Görüntü başlatılamadı.</string>
|
|
<string name="ra_disconnected">Aygıt bağlantısı kesildi</string>
|
|
<string name="ra_file">Dosya</string>
|
|
<string name="ra_upload_remaining">%s dosya yükleniyor</string>
|
|
<string name="ra_upload_all">Tümünü yükle</string>
|
|
<string name="ra_drop_files_tip">Aygıtınıza göndermek istediğiniz dosyaları istediğiniz yere bırakın</string>
|
|
<string name="ra_prepare_download">İndirmeniz hazırlanıyor</string>
|
|
<string name="ra_forbidden">İçerik ayarlardan kapatılmış</string>
|
|
<string name="ra_playback_forbidden">Oynatma denetimi ayarlardan kapatılmış</string>
|
|
<string name="ra_code_requested_explanation">Sunucunuzu korumak için erişim engellendi.\nLütfen bildirimlerinizde görüntülenen kodu yazın</string>
|
|
<string name="ra_ssl_explanation_title">Güvenlik olmayan bağlantı</string>
|
|
<string name="ra_ssl_explanation">Bağlantınız güvenli değil.</string>
|
|
<string name="ra_ssl_explanation_browser">Tarayıcı güvenlik uygulaması nedeniyle bir sonraki sayfada güvenlik uyarısı göreceksiniz.</string>
|
|
<string name="ra_ssl_explanation_accept">Uzaktan erişimi kullanabilmek için sertifikayı kabul ettiğinizden emin olun.</string>
|
|
<string name="ra_ssl_button">Güvenli bağlantı kullanılsın</string>
|
|
<string name="ra_new_code">Yeni bir kod gönder</string>
|
|
<string name="home">Giriş</string>
|
|
<string name="ra_code">Bu kodu yazın: %s</string>
|
|
<string name="ra_send_logs">Aygıt üzerinde uzaktan erişim günlüğü kaydedilsin</string>
|
|
<string name="ra_otp">Bir kerelik uzaktan erişim parolası</string>
|
|
<string name="ra_otp_description">Uzaktan erişim için erişim istekleri</string>
|
|
<string name="ra_otp_title">Uzaktan erişim oturum açma girişimi</string>
|
|
<string name="ra_otp_subtitle">Bu girişimi siz yaptıysanız bu kodu diğer aygıta yazın</string>
|
|
<string name="ra_otp_not_me">Ben değilim</string>
|
|
|
|
<string name="ra_onboarding_welcome_desc">Android için VLC uygulamasının uzaktan erişim özelliğine hoş geldiniz\Bu özelliği etkinleştirerek bu aygıtın oynatma ve diğer işlemlerini denetleyebileceksiniz</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_how_title">Aygıtınızı denetleyin</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_how_desc">Aygıtınızdaki oynatmayı denetleyin, dosya gönderin ya da alın ve diğer işlemleri yapın</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_ssl_title">Veri şifrelemesi</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_ssl_desc">Verilerinizin sızmasını önlemek için uzaktan erişim şifrelenir</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_otp_title">Kimlik doğrulaması</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_otp_desc">Tek seferlik parola kimlik doğrulamasıyla verilerinize istenmeyen erişimi engelleyin</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_content_title">İçerik erişimi</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_content_desc">Nelere erişilip erişilemeyeceğini seçin</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_content_ml">Ortam kitaplığı içerik erişimi</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_content_files">Dosya tarayıcı</string>
|
|
<string name="ra_onboarding_content_playback">Oynatma denetimi</string>
|
|
<string name="ra_disable">Kapat</string>
|
|
<string name="ra_log_web">Uzaktan erişim günlüğü</string>
|
|
<string name="ra_log_crash">Çökme günlüğü</string>
|
|
<string name="ra_log_mobile">Aygıt günlüğü</string>
|
|
<string name="ra_log_current">Güncel yerel günlükler</string>
|
|
<string name="ra_invalid_login">Aygıtınız üzerinde oturum açmalısınız</string>
|
|
<string name="ra_invalid_otp">Belirtilen kod geçersiz</string>
|
|
<string name="learn_more">Ayrıntılı bilgi</string>
|
|
|
|
<!-- car screens -->
|
|
<string name="help">Yardım</string>
|
|
<string name="podcast_mode">Podcast kipi</string>
|
|
<string name="podcast_mode_help">Podcast denetimleri, aşağıdaki ölçütlerden birini karşılayan tek bir parça oynatıldığında görüntülenir:\n\t• 60 dakikadan uzun olan\n\t• 15 dakikadan uzun olan ve albüm adı olmayan\n\t• Tür %s</string>
|
|
<string name="voice_control">Ses denetimi</string>
|
|
<string name="voice_control_help">VLC, aşağıdaki komutlar söylenerek Google Asistan ile denetlenebilir:\n\t• Oynat, Duraklat, Durdur, Önceki, Sonraki\n\t• Geri git, İleri git, <Tümünü|Birini|kapat>\n\t Yinele • <Zamana> atla, <Süreyi> atla\n\t• Bu <Sanatçı|Albüm|Parça> nedir?\n\t• [Sanatçı|Albüm|Parça|Tür|Oynatma listesi] <adı></string>
|
|
</resources>
|
|
|