You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1089 lines
74 KiB
1089 lines
74 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
|
tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
|
|
<!-- Main VLC Interface -->
|
|
<string name="ok">Ok</string>
|
|
<string name="cancel">Annuleren</string>
|
|
<string name="other">Andere</string>
|
|
<string name="sortby">Sorteren op…</string>
|
|
<string name="sortby_name">Naam</string>
|
|
<string name="sortby_filename">Bestandsnaam</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name">Naam artiest</string>
|
|
<string name="sortby_album_name">Naam album</string>
|
|
<string name="sortby_length">Lengte</string>
|
|
<string name="sortby_date">Datum</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date">Recent toegevoegd</string>
|
|
<string name="sortby_insertion">Datum ingevoegd</string>
|
|
<string name="sortby_date_last_modified">Recent toegevoegd</string>
|
|
<string name="sortby_date_insertion">Datum ingevoegd</string>
|
|
<string name="sortby_date_release">Releasedatum</string>
|
|
<string name="sortby_media_number">Medianummer</string>
|
|
<string name="sortby_number">Aantal tracks</string>
|
|
<string name="searchable_hint">Zoeken…</string>
|
|
<string name="history">Geschiedenis</string>
|
|
|
|
<string name="sortby_name_asc">Naam A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_name_desc">Naam Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name_asc">Naam artiest A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name_desc">Naam artiest Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_album_name_asc">Naam album A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_album_name_desc">Naam album Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_filename_asc">Bestandsnaam A → Z</string>
|
|
<string name="sortby_filename_desc">Bestandsnaam Z → A</string>
|
|
<string name="sortby_length_asc">Kortste eerst</string>
|
|
<string name="sortby_length_desc">Langste eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_asc">Oudste datum eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_desc">Nieuwste datum eerst</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date_asc">Oudste toevoeging eerst</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date_desc">Nieuwste toevoeging eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_insertion_asc">Oudste invoegdatum eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_insertion_desc">Nieuwste invoegdatum eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_last_modified_asc">Oudste wijzigingsdatum eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_last_modified_desc">Nieuwste wijzigingsdatum eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_release_asc">Oudste releasedatum eerst</string>
|
|
<string name="sortby_date_release_desc">Nieuwste releasedatum eerst</string>
|
|
|
|
<plurals name="search_found_results_quantity">
|
|
<item quantity="one">%d resultaat gevonden</item>
|
|
<item quantity="other">%d resultaten gevonden</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="play">Afspelen</string>
|
|
<string name="playback">Afspelen</string>
|
|
<string name="playback_controls">Afspeelbesturing</string>
|
|
<string name="medialibrary_scan">Mediabibliotheek-scan</string>
|
|
<string name="Medialibrary_progress">Updates voor scanproces van mediabibliotheek</string>
|
|
<string name="play_from_start">Vanaf begin afspelen</string>
|
|
<string name="play_as_audio">Als audio afspelen</string>
|
|
<string name="play_as_video">Als video afspelen</string>
|
|
<string name="return_to_video">Lang tikken op de hoes om de video te herstellen</string>
|
|
<string name="video_app_switch_title">Achtergrond/PiP-modus</string>
|
|
<string name="video_app_switch_summary">Selecteer VLC-gedrag wanneer u naar een andere toepassing wisselt vanuit het afspelen van video</string>
|
|
<string name="play_pip_title">Video\'s afspelen in modus beeld-in-beeld</string>
|
|
<string name="play_as_audio_background">Video\'s op achtergrond afspelen</string>
|
|
<string name="append">Toevoegen aan afspeelwachtrij</string>
|
|
<string name="insert_next">Als volgende invoegen</string>
|
|
<string name="play_all">Alles afspelen</string>
|
|
<string name="append_all">Alles toevoegen</string>
|
|
<string name="resume_playback_short_title">Afspelen hervatten</string>
|
|
<string name="resume_playback_long_title">Afspelen van laatste afspeellijst hervatten</string>
|
|
<string name="resume_playback_error">Niets om te hervatten</string>
|
|
<string name="delete">Verwijderen</string>
|
|
<string name="remove">Verwijderen</string>
|
|
<string name="set_song">Als beltoon instellen</string>
|
|
<string name="set_song_question">\'%1$s\' als beltoon instellen?</string>
|
|
<string name="info">Informatie</string>
|
|
<string name="confirm_delete">Het bestand \'%1$s\' verwijderen?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_message">Dit is permanent an kan niet ongedaan worden gemaakt</string>
|
|
<string name="confirm_delete_album">Album \'%1$s\' verwijderen?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_several_media">Deze %1$d media verwijderen?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_folder">Map \'%1$s\' en de volledige inhoud verwijderen?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_folders">Deze %1$s mappen en hun inhoud verwijderen?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_files">Deze %1$s bestanden verwijderen?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_folders_and_files">Deze %1$s mappen en %2$s bestanden verwijderen?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_playlist">Afspeellijst \'%1$s\' verwijderen?</string>
|
|
<string name="ringtone_set">Het bestand \'%1$s\' werd als beltoon ingesteld.</string>
|
|
<string name="ringtone_error">Er trad een fout op bij het instellen van de beltoon.</string>
|
|
<string name="pause">Pauzeren</string>
|
|
<string name="unknown_artist">Onbekende artiest</string>
|
|
<string name="unknown_album">Onbekend album</string>
|
|
<string name="unknown_genre">Onbekend genre</string>
|
|
<string name="songs">Nummers</string>
|
|
<string name="track_info_copied_to_clipboard">Trackinformatie naar klembord gekopieerd</string>
|
|
|
|
<string name="artists">Artiesten</string>
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|
<string name="tracks">Tracks</string>
|
|
|
|
<plurals name="albums_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 album</item>
|
|
<item quantity="other">%d albums</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="subfolders_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 submap</item>
|
|
<item quantity="other">%d submappen</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="media_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 mediabestand</item>
|
|
<item quantity="other">%d mediabestanden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="mediafiles_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 mediabestand</item>
|
|
<item quantity="other">%d mediabestanden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="videos_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 video</item>
|
|
<item quantity="other">%d video\'s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="movies_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 film</item>
|
|
<item quantity="other">%d films</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="tvshow_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 serie</item>
|
|
<item quantity="other">%d series</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="track_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 track</item>
|
|
<item quantity="other">%d tracks</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="internal_memory">Intern geheugen</string>
|
|
<string name="audio">Audio</string>
|
|
<string name="video">Video</string>
|
|
<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
|
|
<string name="equalizer">Equalizer</string>
|
|
<string name="all_albums">Alle albums</string>
|
|
<string name="genres">Genres</string>
|
|
<string name="playlists">Afspeellijsten</string>
|
|
<string name="title">Titel</string>
|
|
<string name="directories">Mappen</string>
|
|
<string name="loading">Laden…</string>
|
|
<string name="please_wait">Even wachten…</string>
|
|
<string name="nomedia">Geen mediabestanden gevonden. Zet een aantal mediabestanden op uw apparaat of pas uw voorkeuren aan.</string>
|
|
<string name="nofav">Geen favoriet gevonden.</string>
|
|
<string name="empty_search">Geen items gevonden voor zoekopdracht %s</string>
|
|
<string name="noplaylist">Geen afspeellijst gevonden.</string>
|
|
<string name="nosubfolder">Geen submap</string>
|
|
<string name="directorynotfound">Het pad \'%1$s\' werd niet teruggevonden.</string>
|
|
<string name="nohistory">U hebt nog geen afspeelgeschiedenis.</string>
|
|
<string name="cover_art">Albumhoes</string>
|
|
<string name="shuffle_all_title">Alles in willekeurige volgorde</string>
|
|
<string name="shuffle_title">Modus willekeurige volgorde</string>
|
|
<string name="shuffle">Willekeurige volgorde uit</string>
|
|
<string name="shuffle_on">Willekeurige volgorde aan</string>
|
|
<string name="shuffle_play">Willekeurige volgorde</string>
|
|
<string name="repeat_title">Modus herhalen</string>
|
|
<string name="repeat_single">Een herhalen</string>
|
|
<string name="repeat_all">Alles herhalen</string>
|
|
<string name="previous">Vorige</string>
|
|
<string name="stop">Stop</string>
|
|
<string name="firstsong">Eerste nummer van de afspeellijst</string>
|
|
<string name="lastsong">Laatste nummer van de afspeellijst</string>
|
|
|
|
<string name="surface_best_fit">Best passend</string>
|
|
<string name="surface_fit_screen">Passend op scherm</string>
|
|
<string name="surface_fill">Schermvullend</string>
|
|
<string name="surface_original">Centreren</string>
|
|
<string name="resize_tip">Lang tikken voor meer opties</string>
|
|
<string name="unseekable_stream">Niet-doorzoekbare stream</string>
|
|
<string name="refresh">Vernieuwen</string>
|
|
<string name="track_audio">Audiospoor</string>
|
|
<string name="track_video">Videospoor</string>
|
|
<string name="track_text">Ondertitelspoor</string>
|
|
<string name="track_unknown">Onbekende track</string>
|
|
<string name="track_bitrate_info">Bitrate: %1$s/s\n</string>
|
|
<string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
|
|
<string name="track_language_info">Taal: %1$s\n</string>
|
|
<string name="volume">Volume</string>
|
|
<string name="sound_on">Geluid aan</string>
|
|
<string name="sound_off">Geluid uit</string>
|
|
<string name="brightness">Helderheid</string>
|
|
<string name="advanced">geavanceerde opties</string>
|
|
<string name="audio_boost_warning">Nogmaals omhoog slepen om boven 100 % te gaan</string>
|
|
|
|
<plurals name="track_channels_info_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 kanaal\n</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d kanalen\n</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="track_samplerate_info">Samplerate: %1$d Hz\n</string>
|
|
<string name="track_resolution_info">Resolutie: %1$dx%2$d\n</string>
|
|
<string name="track_framerate_info">Beeldsnelheid: %1$.3f\n</string>
|
|
|
|
<string name="playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
|
|
<string name="sleep_title">Slaaptimer</string>
|
|
<string name="sleep_in">Slapen over</string>
|
|
<string name="jump_to_time">Naar tijdstip springen</string>
|
|
<string name="subtitle_select">Ondertitelbestand selecteren</string>
|
|
<string name="wait_before_sleep">Eerst wachten tot huidig media-item klaar is</string>
|
|
|
|
<string name="server_add_title">Nieuwe server aan favorieten toevoegen</string>
|
|
<string name="server_domain_hint">Server-adres (domeinnaam of IP)</string>
|
|
<string name="server_share_hint">Netwerkshare-naam (of IP-adres)</string>
|
|
<string name="server_folder_hint">Pad naar map (optioneel)</string>
|
|
<string name="server_username_hint">Gebruikersnaam</string>
|
|
<string name="server_servername_hint">Servernaam, voor het gemak</string>
|
|
<string name="server_port">Poort:</string>
|
|
<string name="login">Login</string>
|
|
<string name="password">Wachtwoord</string>
|
|
|
|
<string name="search_no_result">Geen media gevonden</string>
|
|
<string name="favorites_add">Aan favorieten toevoegen</string>
|
|
<string name="favorites_remove">Uit favorieten verwijderen</string>
|
|
<string name="favorites_edit">Bewerken</string>
|
|
<string name="favorite_added">Opgeslagen in favorieten</string>
|
|
<string name="favorite_removed">Verwijderd uit favorieten</string>
|
|
|
|
<string name="streams">Streams</string>
|
|
<string name="open_mrl_dialog_msg">Geef netwerk-MRL op: bijvoorbeeld http://, mms:// of rtsp://</string>
|
|
<string name="encountered_error_title">Fout bij afspelen</string>
|
|
<string name="encountered_error_message">VLC heeft een fout aangetroffen bij dit mediabestand.\nProbeer de mediabibliotheek te vernieuwen.</string>
|
|
<string name="invalid_location">De locatie %1$s kan niet afgespeeld worden.</string>
|
|
<string name="missing_location">Dit medium staat op een niet-beschikbare opslag en kan niet worden afgespeeld.</string>
|
|
|
|
<string name="search">Zoeken</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="playback_history_title">Afspeelgeschiedenis</string>
|
|
<string name="playback_history_summary">Alle media afgespeeld in geschiedenis-sectie opslaan</string>
|
|
<string name="video_resume_playback_title">Geschiedenis van video-afspeelwachtrij</string>
|
|
<string name="video_resume_playback_summary">Opslaan van de video-afspeelwachtrij toestaan om later te hervatten</string>
|
|
<string name="audio_resume_playback_title">Geschiedenis van audio-afspeelwachtrij</string>
|
|
<string name="audio_resume_playback_warning">Het uitschakelen van de geschiedenis van de audio-afspeelwachtrij kan leiden tot gedragsproblemen.\nNa het uitschakelen is het mogelijk dat u het afspelen niet kunt hervatten vanaf:\n\n\t- een bluetooth apparaat\n\t- de widget\n\t- de mediamelding</string>
|
|
<string name="audio_resume_playback_summary">Opslaan van de audio-afspeelwachtrij toestaan om later te hervatten</string>
|
|
<string name="playback_speed_title">Afspeelsnelheid opslaan</string>
|
|
<string name="playback_speed_summary">Afspeelsnelheid tussen media behouden</string>
|
|
|
|
<string name="play_button">Afspeelknop</string>
|
|
|
|
<!-- Tips -->
|
|
<string name="tips_title">Videospeler-tips</string>
|
|
<string name="seek">Zoeken</string>
|
|
<string name="subtitles">Ondertitels</string>
|
|
<string name="tips_player_controls">Spelerbediening</string>
|
|
<string name="tips_player_controls_description">Tik op spelerbedieningen hieronder om te ontdekken waarvoor ze gebruikt worden</string>
|
|
<string name="tips_audio_sub">Audiosporen en ondertitels</string>
|
|
<string name="tips_play_description">Tikken om video af te spelen</string>
|
|
<string name="lock">Vergrendelen</string>
|
|
<string name="tap">Tikken om weer te geven</string>
|
|
<string name="tap_to_remove">Tikken om te verwijderen</string>
|
|
<string name="tap_to_rearrange">Tikken om te herschikken</string>
|
|
<string name="tap_to_previous_next">Tikken om naar vorige/volgende te gaan</string>
|
|
<string name="lock_orientation">Oriëntatie</string>
|
|
<string name="lock_orientation_description">Tikken om oriëntatie te vergrendelen/ontgrendelen</string>
|
|
<string name="aspect_ratio">Beeldverhouding</string>
|
|
<string name="aspect_ratio_description">Tikken om de beeldverhouding van de video te wijzigen</string>
|
|
<string name="advanced_options">Geavanceerde opties</string>
|
|
<string name="advanced_options_description">Zoals de afspeelsnelheid, herhalingsmodus,...</string>
|
|
<string name="tips_swipe">Omhoog of omlaag vegen</string>
|
|
<string name="tips_swipe_horizontal">Links of rechts vegen</string>
|
|
<string name="tips_playlist">Afspeellijst</string>
|
|
<string name="tips_hold_seek">Inhouden om te zoeken</string>
|
|
<string name="tips_long_drop">Lang drukken en laten vallen</string>
|
|
<string name="pause_description">Dubbel tikken om te pauzeren</string>
|
|
<string name="seek_tap">+/- 10 sec.</string>
|
|
<string name="seek_tap_description">Dubbel tikken om 10 seconden voorwaarts of achterwaarts te gaan</string>
|
|
<string name="close">Sluiten</string>
|
|
|
|
<string name="playlist_tips">Afspeellijst-tips</string>
|
|
<string name="remove_song">Liedje verwijderen</string>
|
|
<string name="remove_playlist_item">%1$s werd uit de afspeellijst verwijderd</string>
|
|
<string name="rearrange_order">Volgorde wijzigen</string>
|
|
<string name="hold_to_seek">Inhouden om te zoeken</string>
|
|
|
|
<string name="audio_player_tips">Audiospeler-tips</string>
|
|
<string name="previous_next_song">Vorig/volgend liedje</string>
|
|
<string name="show_playlist">Afspeellijst weergeven</string>
|
|
<string name="hide_playlist">Afspeellijst verbergen</string>
|
|
<string name="hold_to_stop">Inhouden om te stoppen</string>
|
|
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="app_name_full">VLC voor Android</string>
|
|
<string name="revision">Revisie</string>
|
|
<string name="about">Over</string>
|
|
<string name="about_vlc_text">VLC voor Android™ is een port van VLC media player, de populaire open source mediaspeler. De Android™-versie kan alle bestanden en netwerkstreams lezen.</string>
|
|
<string name="authors">Auteurs</string>
|
|
<string name="vlc_authors">en VLC-auteurs.</string>
|
|
<string name="is_compiled_by">Gecompileerd door</string>
|
|
<string name="sources">Broncode</string>
|
|
<string name="libraries">Bibliotheken</string>
|
|
<string name="feedback_forum">Feedback-forum</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<string name="preferences">Instellingen</string>
|
|
<string name="more_preferences">Meer instellingen</string>
|
|
<string name="prefs_opened_on_phone">Instellingen op telefoon geopend</string>
|
|
<string name="open_on_phone">Openen op telefoonscherm</string>
|
|
|
|
<string name="directories_summary">Selecteer mappen om te integreren in de mediabibliotheek</string>
|
|
<string name="add_custom_path">Aangepast pad toevoegen</string>
|
|
<string name="add_custom_path_description">Aangepaste map toevoegen om te controleren:</string>
|
|
<string name="remove_custom_path">Aangepast pad verwijderen</string>
|
|
<string name="group_ban_folder">Map uit mediabibliotheek verbannen</string>
|
|
|
|
<string name="hardware_acceleration">Hardwareversnelling</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_summary">Uitgeschakeld: betere stabiliteit\nDecoderen: kan prestaties verbeteren\nVolledig: kan prestaties nog meer verbeteren</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_disabled">Uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_decoding">Decodeerversnelling</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_full">Volledige versnelling</string>
|
|
<string name="dev_hardware_decoder">Geavanceerde hardware-decoder</string>
|
|
<string name="dev_hardware_decoder_summary">Hardware-decoder forceren, alleen voor geavanceerde gebruikers</string>
|
|
<string name="automatic">Automatisch</string>
|
|
<string name="screen_orientation">Scherm-oriëntatie</string>
|
|
<string name="screen_orientation_sensor">Sensor-oriëntatie</string>
|
|
<string name="screen_orientation_portrait">Staand</string>
|
|
<string name="screen_orientation_portrait_reverse">Staand omdraaien</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape">Liggend</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape_reverse">Omgekeerd liggend</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape_sensor">Liggend (sensor)</string>
|
|
<string name="screen_orientation_last_locked">Laatst vergrendelde oriëntatie</string>
|
|
<string name="enable_black_theme">Zwart thema</string>
|
|
<string name="theme_auto">Automatisch thema</string>
|
|
<string name="subtitle_text_encoding">Ondertitel-tekstcodering</string>
|
|
<string name="subtitle_preferred_language">Voorkeurstaal ondertitels</string>
|
|
<string name="daynight_title">Dag-/nachtmodus</string>
|
|
<string name="daynight_follow_system_title">Systeemmodus volgen</string>
|
|
<string name="no_track_preference">Geen taalvoorkeur</string>
|
|
<string name="track_preference">Track-voorkeur: %s</string>
|
|
|
|
<string name="extra_prefs_category">Extra instellingen</string>
|
|
|
|
<string name="interface_prefs_screen">Interface</string>
|
|
<string name="interface_secondary_display_category_title">Secundair scherm</string>
|
|
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Instellingen wanneer secundaire schermen verbonden zijn (HDMI/Chromecast)</string>
|
|
<string name="enable_clone_mode">Kloon verkiezen</string>
|
|
<string name="enable_clone_mode_summary">Apparaatscherm zonder afstandsbediening klonen</string>
|
|
|
|
<string name="video_prefs_category">Video</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_title">Video\'s groeperen</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_disable">Video\'s niet groeperen</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_folder">Groeperen volgens map</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_name">Groeperen op naam</string>
|
|
<string name="video_transition_title">Video-overgang</string>
|
|
<string name="video_transition_summary">Nieuwe videotitel weergeven bij overgang</string>
|
|
<string name="media_seen">Gezien-videomarker weergeven</string>
|
|
<string name="media_seen_summary">Een video als gezien markeren als u hem tot het einde afspeelt</string>
|
|
<string name="force_play_all_summary">Alle video\'s afspelen, beginnend met die waar u op klikte</string>
|
|
<string name="force_play_all_audio_summary">Alle audio afspelen, beginnend met die waar u op klikte</string>
|
|
<string name="force_play_all_title">Video-afspeellijst modus</string>
|
|
<string name="force_play_all_audio_title">Audio-afspeellijst modus</string>
|
|
<string name="save_brightness_summary">Helderheid tussen media behouden</string>
|
|
<string name="save_brightness_title">Helderheidsniveau opslaan</string>
|
|
<string name="save_audiodelay_summary">Individuele audiovertraging opslaan voor elke video</string>
|
|
<string name="save_audiodelay_title">Audiovertraging opslaan</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture_title">Helderheidsgebaar</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Helderheid aanpassen door middel van gebaren tijdens afspelen van video</string>
|
|
<string name="enable_volume_gesture_title">Volumegebaar</string>
|
|
<string name="enable_volume_gesture_summary">Volume aanpassen door gebaren tijdens afspelen van video</string>
|
|
<string name="enable_seek_buttons">Zoekknoppen</string>
|
|
<string name="enable_seek_buttons_summary">Terugspoelen- en vooruitspoelen-knoppen weergeven op de video-interface</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_speed_buttons">Android Auto afspeelsnelheid</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_speed_buttons_summary">Snelheidsbediening weergeven in het overflow-menu</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_seek_buttons">Android Auto zoekknoppen</string>
|
|
<string name="enable_android_auto_seek_buttons_summary">Terugspoelen en vooruitspoelen weergeven in het overflow-menu. Probeer de knoppen \"vorige\" en \"volgende\" op het stuurwiel in te houden voordat u dit inschakelt.</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_seek_title">Dubbel tikken om te zoeken</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_seek_summary">Dubbel tikken op schermranden om 10 seconden te verspringen</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_play_title">Dubbel tikken voor afspelen/pauzeren</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_play_summary">Dubbel tikken op midden van scherm om af te spelen of te pauzeren</string>
|
|
<string name="enable_swipe_seek_title">Vegen om te zoeken</string>
|
|
<string name="enable_swipe_seek_summary">Veeg uw vinger over het scherm om te zoeken</string>
|
|
<string name="enable_scale_gesture_title">Zoomen met twee vingers</string>
|
|
<string name="enable_scale_gesture_summary">In- en uitzoomen met twee vingers</string>
|
|
<string name="popup_keepscreen_title">Scherm aan houden in pop-up-modus</string>
|
|
<string name="popup_keepscreen_summary">Scherm altijd AAN houden wanneer pop-up weergegeven wordt, zelfs als video gepauzeerd is.</string>
|
|
<string name="browser_show_hidden_files_title">Verborgen bestanden weergeven</string>
|
|
<string name="albums_show_track_numbers">Tracknummers weergeven</string>
|
|
<string name="enable_video_screenshot">Een screenshot maken</string>
|
|
|
|
<string name="subtitles_prefs_category">Ondertitels</string>
|
|
<string name="subtitles_size_title">Ondertitelgrootte</string>
|
|
<string name="subtitles_presets_title">Ondertitelpresets</string>
|
|
<string name="subtitles_size_small">Klein</string>
|
|
<string name="subtitles_size_normal">Normaal</string>
|
|
<string name="subtitles_size_big">Groot</string>
|
|
<string name="subtitles_size_huge">Enorm</string>
|
|
<string name="subtitles_font_style">Lettertype-stijl ondertitels</string>
|
|
<string name="subtitles_color_title">Ondertitelkleur</string>
|
|
<string name="subtitles_opacity">Dekking</string>
|
|
<string name="subtitles_color">Kleur</string>
|
|
<string name="subtitles_size">Grootte</string>
|
|
<string name="subtitles_background_color_title">Ondertitel-achtergrond</string>
|
|
<string name="subtitles_background_title">Ondertitel-achtergrond</string>
|
|
<string name="subtitles_outline_title">Ondertitel-omtrek</string>
|
|
<string name="subtitles_shadow_title">Ondertitel-schaduw</string>
|
|
<string name="subtitles_decoration_title">Ondertitel-decoratie</string>
|
|
<string name="subtitle_decoration_none">Geen</string>
|
|
<string name="subtitle_decoration_shadow">Schaduw</string>
|
|
<string name="subtitle_decoration_outline">Omtrek</string>
|
|
<string name="subtitles_bold_title">Vette ondertitels</string>
|
|
<string name="subtitles_autoload_title">Ondertitels automatisch laden</string>
|
|
<string name="previous_color">Vorige kleur</string>
|
|
<string name="new_color">Nieuwe kleur</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_default">Standaard</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_default_large">Grote tekst</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_default_largest">Grootste tekst en contrast</string>
|
|
<string name="subtitles_preset_white_background">Met achtergrond</string>
|
|
<string name="subtitles_yellow">Geel</string>
|
|
<string name="subtitles_yellow_background">Geel met achtergrond</string>
|
|
|
|
<string name="audio_prefs_category">Audio</string>
|
|
<string name="lockscreen_cover_title">Media-hoes op vergrendelscherm</string>
|
|
<string name="lockscreen_cover_summary">Wanneer beschikbaar, de huidige media-hoes instellen als achtergrond op vergrendelscherm</string>
|
|
<string name="show_seek_in_compact_notif_title">Zoekknoppen op meldingsvenster</string>
|
|
<string name="show_seek_in_compact_notif_summary">Terugspoelen- en vooruitspoelen-knoppen weergeven in de compacte mediabediening</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize">Beletselteken gebruiken voor titel bij lijsten met één regel</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_default">Standaard</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_left">Links</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_right">Rechts</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_middle">Midden</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_marquee">Lichtkrant</string>
|
|
<string name="audio_boost_title">Audio-boost</string>
|
|
<string name="audio_boost_summary">Volume tot 200 % toestaan</string>
|
|
<string name="headset_prefs_category">Headset</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection">Hoofdtelefoon detecteren</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection_summary">Insteken en verwijderen van headset detecteren</string>
|
|
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Hervatten bij insteken van headset</string>
|
|
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Anders pauzeren</string>
|
|
<string name="replaygain_prefs_category">Replay gain</string>
|
|
<string name="replaygain_enable">Replay gain inschakelen</string>
|
|
<string name="replaygain_enable_summary">Streams zonder replay gain-informatie kunnen stiller zijn als gevolg van de standaard gain</string>
|
|
<string name="replaygain_mode">Replay gain modus</string>
|
|
<string name="replaygain_mode_summary">Trackmodus speelt streams met replay gain-informatie af op dezelfde luidheid. Albummodus behoudt de relatieve luidheid van de streams op hetzelfde album.</string>
|
|
<string name="replaygain_preamp">Replay-voorversterking</string>
|
|
<string name="replaygain_preamp_summary">Wijzigt het standaard doelniveau (89 dB) voor streams met replay gain-informatie</string>
|
|
<string name="replaygain_default">Standaard replay gain</string>
|
|
<string name="replaygain_default_summary">Van toepassing op streams zonder replay gain-informatie\nZet op 0 om uit te schakelen</string>
|
|
<string name="replaygain_peak_protection">Piekbescherming</string>
|
|
<string name="replaygain_peak_protection_summary">Beschermen tegen geluidsoversturing</string>
|
|
<string name="replaygain_track">Track</string>
|
|
<string name="replaygain_album">Album</string>
|
|
<string name="aout">Audio-uitvoer</string>
|
|
<string name="aout_summary">Verander de audio-uitvoermethode die VLC gebruikt</string>
|
|
<string name="audio_ducking_title">VLC-volume verlagen bij meldingen</string>
|
|
<string name="audio_ducking_summary">Helpt om audiomeldingen, navigatie-instructies of het praten van de assistent te horen</string>
|
|
<string name="casting_category">Uitzenden</string>
|
|
<string name="remote_access">Externe toegang</string>
|
|
<string name="remote_access_status">Serverstatus</string>
|
|
<string name="remote_access_status_summary">Tikken om de serverstatus te zien</string>
|
|
<string name="remote_access_connections">Verbindingen</string>
|
|
<string name="remote_access_links">Koppelingen</string>
|
|
<string name="remote_access_active">Externe toegang actief</string>
|
|
<string name="casting_switch_title">Draadloos casten</string>
|
|
<string name="casting_passthrough_title">Audiodoorvoer</string>
|
|
<string name="casting_passthrough_summary">Laat uw tv het renderen van audio beheren</string>
|
|
<string name="casting_conversion_quality_title">Conversiekwaliteit</string>
|
|
<string name="casting_conversion_quality_summary">Selecteer de conversiekwaliteit bij uitzenden op extern beeldscherm</string>
|
|
<string name="casting_quality_high">Hoog</string>
|
|
<string name="casting_quality_medium">Gemiddeld</string>
|
|
<string name="casting_quality_low">Laag</string>
|
|
<string name="casting_quality_lowcpu">Laagste</string>
|
|
<string name="casting_connected_renderer">Verbonden met renderer \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="artists_show_all_title">Alle artiesten weergeven</string>
|
|
<string name="show_headers">Koptekst weergeven</string>
|
|
<string name="show_headers_summary">Lijsten splitsen op koptekst afhankelijk van het sorteertype</string>
|
|
<string name="tv_folders_first">Mappen eerst weergeven</string>
|
|
<string name="tv_folders_first_summary">Eerst mappen en daarna bestanden weergeven in de bestandsverkenner</string>
|
|
<string name="extensions_prefs_category">Extensies</string>
|
|
<string name="extensions_empty">Geen extensie gedetecteerd</string>
|
|
<string name="extension_permission_title">Nieuwe extensie \"%1$s\" inschakelen?</string>
|
|
<string name="extension_permission_checkbox_title">Weergeven in %1$s</string>
|
|
<string name="extension_prefs_activation_title">Inschakelen</string>
|
|
<string name="android_auto">Android-auto</string>
|
|
|
|
<string name="controls_prefs_category">Besturing</string>
|
|
|
|
<string name="performance_prefs_category">Prestaties</string>
|
|
<string name="deblocking">Deblocking-filter instellingen</string>
|
|
<string name="deblocking_summary">Instellingen van deblocking-filter aanpassen kan de videokwaliteit verbeteren (alleen geavanceerde gebruikers)</string>
|
|
<string name="deblocking_always">Volledige deblocking (traagste)</string>
|
|
<string name="deblocking_nonref">Medium deblocking</string>
|
|
<string name="deblocking_nonkey">Lage deblocking</string>
|
|
<string name="deblocking_all">Geen deblocking (snelste)</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip">Beelden overslaan</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip_summary">Versnelt decoderen, maar kan videokwaliteit verlagen</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio">Tijdrekken van audio inschakelen</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Audio versnellen en vertragen zonder de toonhoogte te veranderen (vereist een snel apparaat)</string>
|
|
|
|
<string name="advanced_prefs_category">Geavanceerd</string>
|
|
<string name="auto_rescan">Automatisch opnieuw scannen</string>
|
|
<string name="auto_rescan_summary">Apparaat automatisch scannen op nieuwe of verwijderde media bij het starten van de toepassing</string>
|
|
<string name="dump_media_db">Media-database wegschrijven</string>
|
|
<string name="dump_app_db">App-database dumpen</string>
|
|
<string name="dump_media_db_summary">Database naar interne opslagboom kopiëren</string>
|
|
<string name="clear_media_db">Media-database wissen</string>
|
|
<string name="clear_media_database_summary">Wist de database om opnieuw te beginnen</string>
|
|
<string name="clear_app_data">App-gegevens wissen</string>
|
|
<string name="clear_app_data_summary">Wist de gegevens van VLC voor Android</string>
|
|
<string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string>
|
|
<string name="clear_history_message">U verliest uw geschiedenis, uw huidige afspeellijsten en uw voortgang</string>
|
|
<string name="set_locale">Taal instellen</string>
|
|
<string name="network_caching">Netwerkbuffergrootte</string>
|
|
<string name="network_caching_summary">De hoeveelheid tijd om netwerkmedia te bufferen (in ms) voor software-decoderen\nOp 0 instellen om uit te schakelen</string>
|
|
<string name="resume_playback_title">Afspelen hervatten na een oproep</string>
|
|
<string name="resume_playback_summary">Anders blijven pauzeren</string>
|
|
<string name="blurred_cover_background_title">Wazige albumhoes-achtergrond</string>
|
|
<string name="blurred_cover_background_summary">Wazige albumhoes in audiospeler-achtergrond</string>
|
|
<string name="force_shuffle_title">Willekeurige volgorde forceren</string>
|
|
<string name="force_shuffle_summary">Willekeurige volgorde forceren bij starten van afspelen</string>
|
|
<string name="network_caching_popup">Deze waarde moet tussen 0 en 60 000 ms zijn</string>
|
|
<string name="quit">Toepassing afsluiten en opnieuw starten</string>
|
|
<string name="restart_message">Wijzigingen zullen van kracht worden van zodra de toepassing opnieuw gestart is.\n\nNu opnieuw starten?</string>
|
|
<string name="restart_message_OK">Ok</string>
|
|
<string name="restart_message_Later">Later</string>
|
|
<string name="browser_show_all_title">Alle bestanden weergeven</string>
|
|
|
|
<string name="developer_prefs_category">Ontwikkelaar</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode">Uitgebreid</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode_summary">Verbosity verhogen (logcat)</string>
|
|
<string name="debug_logs">Debug-logboeken</string>
|
|
<string name="start_logging">Start loggen</string>
|
|
<string name="stop_logging">Stop loggen</string>
|
|
<string name="clear_log">Log wissen</string>
|
|
<string name="log_service_title">VLC log-opname</string>
|
|
<string name="log_service_text">Log-console openen</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Naar klembord kopiëren</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Log naar klembord gekopieerd.</string>
|
|
<string name="copied_from_clipboard">Adres vanuit klembord geplakt</string>
|
|
<string name="dump_logcat">Logcat-log wegschrijven</string>
|
|
<string name="dump_logcat_success">Logcat succesvol weggeschreven naar %1$s!</string>
|
|
<string name="dump_logcat_failure">Logcat wegschrijven mislukt.</string>
|
|
<string name="custom_libvlc_options">Aangepaste libVLC-opties</string>
|
|
<string name="custom_libvlc_options_invalid">Ongeldige libVLC-opties!</string>
|
|
|
|
<string name="serious_crash">Er trad spijtig genoeg een ernstige fout op en VLC moest afsluiten.</string>
|
|
<string name="help_us_send_log">Help ons om VLC te verbeteren door de volgende crash-log te verzenden:</string>
|
|
<string name="restart_vlc">VLC opnieuw starten</string>
|
|
<string name="send_log">Log verzenden</string>
|
|
<string name="sending_log">Log verzenden…</string>
|
|
|
|
<string name="delete_sub_title">Ondertitel verwijderen</string>
|
|
<string name="delete_sub_message">Wilt u deze ondertitel verwijderen?</string>
|
|
<string name="download_subtitle_title">Ondertitel downloaden</string>
|
|
|
|
<string name="no_result">Geen resultaten gevonden</string>
|
|
<string name="no_internet_connection">Controleer uw internetverbinding</string>
|
|
<string name="retry">Opnieuw proberen</string>
|
|
<string name="subs_download_error">Dienst niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw</string>
|
|
|
|
<string name="network_browsing">Lokaal netwerk</string>
|
|
<string name="browsing">Bladeren</string>
|
|
|
|
<string name="file_size">Bestandsgrootte</string>
|
|
|
|
<string name="audio_delay">Audiovertraging</string>
|
|
<string name="spu_delay">Ondertitelvertraging</string>
|
|
<string name="network_shares_discovery">Zoeken naar gedeelde netwerkbestanden</string>
|
|
<string name="network_empty">Deze map is leeg.</string>
|
|
<string name="network_connection_needed">Geen verbinding met lokaal netwerk.</string>
|
|
<string name="search_hint">Media zoeken</string>
|
|
<string name="search_in_list_hint">Zoeken in huidige lijst</string>
|
|
<string name="search_global">In volledige mediabibliotheek zoeken</string>
|
|
<string name="playlist_save">Afspeellijst opslaan</string>
|
|
<string name="playlist_name_hint">Naam afspeellijst</string>
|
|
<string name="go_to_chapter">Naar hoofdstuk gaan…</string>
|
|
<string name="current_chapter">Hoofdstuk: %s</string>
|
|
<string name="confirm_resume">Hervatten vanaf laatste positie?</string>
|
|
<string name="confirm_resume_title">Afgespeelde video\'s hervatten</string>
|
|
<string name="tv_ui_title">Android tv-interface</string>
|
|
<string name="tv_ui_summary">UI wijzigen naar aangepast tv-thema</string>
|
|
<string name="medialibrary">Mediabibliotheek</string>
|
|
<string name="medialibrary_directories">Mediabibliotheek-mappen</string>
|
|
|
|
<!-- Accessibility -->
|
|
<string name="more_actions">Meer acties</string>
|
|
<string name="back_quit_lock">Nogmaals op terug drukken om video af te sluiten</string>
|
|
<string name="stream_deleted">Stream verwijderd</string>
|
|
<string name="no_subs_found">Geen ondertitels in deze map</string>
|
|
<string name="music_now_playing">Nu afspelend</string>
|
|
|
|
<!-- Widget -->
|
|
<string name="widget_name_w">VLC Widget licht</string>
|
|
<string name="widget_name_b">VLC Widget donker</string>
|
|
<string name="widget_name_mini_player">VLC minispeler</string>
|
|
<string name="widget_old_text">We hebben onze widgets bijgewerkt!</string>
|
|
<string name="widget_old_description_start">Goed nieuws! We hebben verbeterde widgets uitgebracht.\nZe bieden meer responsiviteit en aanpasbaarheid</string>
|
|
<string name="whats_next">Wat is de volgende stap?</string>
|
|
<string name="widget_old_description_end">We hebben ontdekt dat u al widgets op uw launcher heeft. Helaas zijn ze niet compatibel met onze nieuwe verbeterde widgets.\nAfhankelijk van uw launcher, kan het zijn dat u de oude moet verwijderen om ze te vervangen.</string>
|
|
<string name="click_here">Klik hier voor meer informatie.</string>
|
|
<string name="allow_storage_access_title">VLC toegang geven tot video- en audiobestanden</string>
|
|
<string name="allow_storage_access_description">VLC moet uw toestemming hebben om toegang te krijgen tot de mediabestanden op dit apparaat.</string>
|
|
<string name="allow_storage_manager_title">VLC alle bestandstoegang toestaan</string>
|
|
<string name="allow_storage_manager_description">%s\n\nToestemming verlenen?</string>
|
|
<string name="allow_storage_manager_explanation">Om alle mogelijkheden van VLC te krijgen en alle soorten mediabestanden te ondersteunen, raden we u sterk aan deze toestemming te verlenen.</string>
|
|
<string name="partial_content">VLC heeft geen toegang tot al uw bestanden</string>
|
|
<string name="partial_content_description">Vanaf Android 11 hebben toepassingen een speciale toestemming nodig om toegang te krijgen tot alle bestanden op het apparaat.\n\n%s</string>
|
|
<string name="never_ask_again">Nooit meer vragen</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">VLC toelaten om de ringtone in te stellen</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC moet uw toestemming hebben om dit nummer in te stellen als uw ringtone.</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_brightness_title">VLC toelaten om helderheidsmodus te wijzigen</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC moet uw toestemming hebben om uw helderheidsmodus te wijzigen</string>
|
|
<string name="allow_draw_overlays_title">Popup van VLC-speler toestaan over andere apps</string>
|
|
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC moet uw toestemming hebben om uw video weer te geven in een popup bovenop andere toepassingen.</string>
|
|
<string name="allow_pip">VLC player toestaan om Picture in Picture te starten</string>
|
|
<string name="allow_pip_description">VLC moet uw toestemming hebben om uw video weer te geven in \"Picture in Picture\"-modus.</string>
|
|
<string name="permission_ask_again">Toegang toestaan</string>
|
|
<string name="pick_file">Bestand kiezen</string>
|
|
<string name="permission_not_granted">Toestemming niet verleend</string>
|
|
<string name="permission_expanation_no_allow">U zult niet in staat zijn om uw media automatisch te ontdekken of externe ondertitels te gebruiken</string>
|
|
<string name="permission_expanation_allow">U zult alleen streams of netwerkmedia kunnen afspelen</string>
|
|
<string name="permission_onboarding_no_perm">U zult niet in staat zijn om uw media automatisch te ontdekken.\nU kunt alleen streams of netwerkmedia afspelen</string>
|
|
<string name="permission_onboarding_perm_media">U kunt alleen standaard mediabestanden automatisch detecteren</string>
|
|
<string name="permission_onboarding_perm_all">U zult in staat zijn om al uw bestanden automatisch te ontdekken om alle soorten media af te spelen, zelfs vreemde, of gecomprimeerde bestanden</string>
|
|
<string name="exit_app">VLC sluiten</string>
|
|
<string name="exit_app_msg">Weet u zeker dat u VLC wilt afsluiten?</string>
|
|
<string name="widget_explanation_title">VLC-widgets</string>
|
|
<string name="widget_explanation_size">De widgets zijn er in verschillende maten en smaken</string>
|
|
<string name="widget_explanation_resize">Om het widgettype te veranderen, drukt u er lang op en gebruikt u de handgrepen om het formaat aan te passen aan uw wensen.</string>
|
|
<string name="widget_explanation_end">Widgets zijn sterk aanpasbaar. Laat uw creativiteit de vrije loop en laat ze op u lijken!</string>
|
|
|
|
<!-- fast scroller -->
|
|
<string name="fastscroller_track">FastScroller-track</string>
|
|
<string name="fastscroller_handle">FastScroller-bediening</string>
|
|
|
|
<!-- Plugins -->
|
|
<string name="plugins">Plugins</string>
|
|
<string name="download_on_device">Downloaden</string>
|
|
<string name="extension_empty">Geen items om weer te geven, ga naar uw extensie-instellingen om er op te halen.</string>
|
|
|
|
<string name="opengl_title">OpenGL ES2 gebruik</string>
|
|
<string name="opengl_summary">Standaard wordt OpenGL ES2 gebruikt voor software-decoderen en hardware-decoderen wanneer nodig (360°-video\'s)</string>
|
|
<string name="opengl_automatic">Automatisch</string>
|
|
<string name="opengl_on">Geforceerd inschakelen</string>
|
|
<string name="opengl_off">Geforceerd uitschakelen</string>
|
|
<string name="network_favorites">Netwerkfavorieten</string>
|
|
<string name="network_shared_folders">Gedeelde mappen</string>
|
|
<string name="encryption_warning">Waarschuwing: encryptie is niet beschikbaar op deze Android-versie. Het wachtwoord zal opgeslagen worden op een privé-ruimte maar niet versleuteld.</string>
|
|
<string name="store_password">Wachtwoord onthouden</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
|
|
<string name="popup_playback_title">Video afspelen in een popup-venster</string>
|
|
<string name="popup_playback">Afspelen in een popup-venster</string>
|
|
<string name="popup_expand">Video uitklappen</string>
|
|
<string name="download_subtitles">Ondertitels downloaden</string>
|
|
<string name="browse_folder">Bladeren in map</string>
|
|
<string name="listen">Luisteren</string>
|
|
<string name="apply_to_bt">Toepassen op bluetooth-apparaat</string>
|
|
<string name="episodes">afleveringen</string>
|
|
<string name="movies">films</string>
|
|
<string name="videos">video\'s</string>
|
|
<string name="videos_all">Alle video\'s</string>
|
|
<string name="clear_playback_history">Afspeelgeschiedenis wissen</string>
|
|
<string name="ml_scanning">Zoeken naar mediabestanden</string>
|
|
<string name="ml_parse_media">Media verwerken</string>
|
|
<string name="ml_discovering">Ontdekken van</string>
|
|
<string name="resume">Hervatten</string>
|
|
<string name="length">Lengte</string>
|
|
<string name="tv_settings_hint">De ok-knop lang ingedrukt houden om mappen aan/uit te vinken.</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_title">Nieuwe externe opslag gedetecteerd</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_msg">Wilt u dat VLC apparaat %1$s aan uw mediabibliotheek toevoegt?</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_accept">Ja</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_decline">Nee</string>
|
|
<string name="auto_last_added_media">Laatst toegevoegd</string>
|
|
<string name="auto_my_library">Mijn bibliotheek</string>
|
|
<string name="auto_home">Home</string>
|
|
<string name="no">Nee</string>
|
|
<string name="loading_medialibrary">Mediabibliotheek laden…</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
|
|
<string name="custom_set_save_title">Niet-opgeslagen wijzigingen</string>
|
|
<string name="custom_set_save_warning">Waarschuwing: niet-opgeslagen wijzigingen</string>
|
|
<string name="existing_custom_set_save_message">Equalizer-set opslaan als…</string>
|
|
<string name="new_custom_set_save_message">Nieuwe equalizer-set opslaan als…</string>
|
|
<string name="save">Opslaan</string>
|
|
<string name="saved">%s opgeslagen</string>
|
|
<string name="do_not_save">Niet opslaan</string>
|
|
<string name="custom_set_deleted_message">Aangepaste equalizer-set \"%1$s\" verwijderd.</string>
|
|
<string name="custom_set_wrong_input">Ongeldige naam.</string>
|
|
<string name="custom_set_already_exist">Er bestaat al een equalizer-set met deze naam</string>
|
|
<string name="custom_set_restored">Aangepaste equalizer-set hersteld.</string>
|
|
<string name="unsaved_set_deleted_message">Niet-opgeslagen equalizer-set verwijderd.</string>
|
|
<string name="equalizer_new_preset_name">Nieuw</string>
|
|
<string name="settings_ml_block_scan">Mediabibliotheek scant uw apparaten op dit moment</string>
|
|
<string name="recommendations">Aanbevelingen</string>
|
|
<string name="recommendations_desc">Aanbevelingskaarten op startscherm</string>
|
|
<string name="browser_quick_access">Snelle toegang</string>
|
|
<string name="browser_storages">Opslag</string>
|
|
<string name="msg_delete_failed">Verwijderen van media %1$s mislukt</string>
|
|
<string name="renderer_list_title">Schermen</string>
|
|
<string name="sdcard_permission_dialog_title">U moet VLC machtiging geven om te schrijven naar uw sd-kaart</string>
|
|
<string name="sdcard_permission_dialog_message">VLC kan dit bestand niet verwijderen zonder machtiging voor schrijftoegang.\nGa naar uw SD-kaart en klik op \"selecteren\".\nHet kan zijn dat u eerst op \"SD-kaart weergeven\" moet klikken in het menu rechtsboven</string>
|
|
<string name="dialog_sd_wizard">Toon het mij</string>
|
|
<string name="renderers_disconnect">Verbinding verbreken</string>
|
|
<string name="audio_digital_failed">Wijzigen van status van digitale audio-uitvoer mislukt</string>
|
|
<string name="audio_digital_output_enabled">Digitale audio-uitvoer ingeschakeld</string>
|
|
<string name="audio_digital_output_disabled">Digitale audio-uitvoer uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="audio_preferred_language">Audiotaal-voorkeur</string>
|
|
<string name="audio_digital_title">Digitale audio-uitvoer (doorvoer)</string>
|
|
<string name="audio_task_cleared_title">Stoppen bij wegvegen van toepassing</string>
|
|
<string name="audio_task_cleared_summary">Afspelen stoppen wanneer toepassing weggeveegd wordt</string>
|
|
<string name="audio_resume_card_title">Laatste-afspeellijst-tip weergeven</string>
|
|
<string name="audio_resume_card_summary">Geeft een tip weer die u helpt om het afspelen van audio te hervatten bij starten van de app.</string>
|
|
<string name="playback_rewind">Terugspoelen</string>
|
|
<string name="playback_forward">Vooruitspoelen</string>
|
|
<string name="ml_wizard_scan_checkbox">Apparaat scannen op media-inhoud</string>
|
|
<string name="ml_wizard_description">Kies of VLC uw apparaatopslag zal scannen om uw mediabibliotheek te organiseren of gebruik het gewoon als een simpele speler met een geïntegreerde browser.</string>
|
|
<string name="tv_my_new_videos">Mijn nieuwe video\'s</string>
|
|
<string name="cast_option_title">Media op een ander scherm uitzenden</string>
|
|
<string name="otg_device_title">OTG-apparaat</string>
|
|
<string name="browser">Browser</string>
|
|
<string name="ab_repeat">A-B herhalen</string>
|
|
<string name="ab_repeat_reset">A-B herhalen herstellen</string>
|
|
<string name="ab_repeat_stop">A-B herhalen stoppen</string>
|
|
<string name="stop_after_this">Stoppen na deze track</string>
|
|
<string name="time_category_new">Nieuwe media</string>
|
|
<string name="time_category_current_month">Deze maand</string>
|
|
<string name="time_category_current_year">Dit jaar</string>
|
|
<string name="time_category_last_year">Vorig jaar</string>
|
|
<string name="time_category_older">Oudere media</string>
|
|
<string name="rename">Hernoemen</string>
|
|
<string name="rename_media">%1$s hernoemen</string>
|
|
<string name="manual_search">Manueel zoeken</string>
|
|
<string name="subtitle_search_name_hint">Naam</string>
|
|
<string name="subtitle_search_episode_hint">Aflevering</string>
|
|
<string name="subtitle_search_season_hint">Seizoen</string>
|
|
<string name="subtitles_download_failed">Downloaden mislukt</string>
|
|
<string name="language_to_download">Taal</string>
|
|
<string name="delete_the_selected">Selectie verwijderen</string>
|
|
<string name="download_the_selected">Selectie downloaden</string>
|
|
<string name="next">Volgende</string>
|
|
<string name="skip">Overslaan</string>
|
|
<string name="next_step">Volgende</string>
|
|
<string name="download">Downloaden</string>
|
|
<string name="ctx_player_video_track">Videospoor selecteren</string>
|
|
<string name="ctx_player_audio_track">Audiospoor</string>
|
|
<string name="ctx_player_subs_track">Ondertitelspoor</string>
|
|
<string name="ctx_pip_title">Pop-up-speler</string>
|
|
<string name="device_dialog_title">Extern apparaat geplaatst</string>
|
|
<string name="device_dialog_message">U hebt een nieuw opslagapparaat verbonden met uw tv-box. Wilt u het openen met VLC?</string>
|
|
<string name="videos_folders_title">Video\'s volgens mappen</string>
|
|
<string name="videos_groups_title">Videogroepen</string>
|
|
<string name="video_save_clone_mode">Kloon-modus automatisch inschakelen?</string>
|
|
<string name="video_remote_enable">Overschakelen naar modus bediening op afstand</string>
|
|
<string name="video_remote_disable">Scherm dupliceren</string>
|
|
<string name="removed_from_playlist_anonymous">Item(s) verwijderd uit afspeellijst</string>
|
|
<string name="welcome_title">Welkom bij VLC!</string>
|
|
<string name="welcome_subtitle">De gratis en opensource multimedia-speler</string>
|
|
<string name="permission_media">VLC heeft uw toestemming nodig om toegang te krijgen tot media op uw apparaat</string>
|
|
<string name="medialibrary_scan_explanation">VLC kan uw apparaat automatisch scannen om uw mediaverzameling te organiseren.</string>
|
|
<string name="onboarding_theme_title">Doe alsof u thuis bent</string>
|
|
<string name="done">Klaar</string>
|
|
<string name="onboarding_scan_title">Uw media automatisch ontdekken</string>
|
|
<string name="onboarding_all_set">VLC is helemaal klaar!</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_given">U kunt nu uw media automatisch ontdekken, externe ondertitels gebruiken en streams of netwerkmedia afspelen </string>
|
|
<string name="daynight_system_explanation">VLC zal automatisch naar donkere modus wisselen overeenkomstig met de systeeminstelling</string>
|
|
<string name="daynight_legacy_explanation">VLC zal automatisch naar nachtmodus wisselen op het juiste tijdstip</string>
|
|
<string name="onboarding_scanning_enable">Laat VLC mijn apparaat scannen op media-inhoud</string>
|
|
<string name="onboarding_scan_customize">Laat mij kiezen welke mappen VLC zal scannen</string>
|
|
<string name="button_medialibrary_preferences">Naar mediabibliotheek-voorkeuren gaan</string>
|
|
<string name="light_theme">Licht thema</string>
|
|
<string name="add">Toevoegen</string>
|
|
<string name="add_to_new_playlist">Aan nieuwe afspeellijst toevoegen</string>
|
|
<string name="resume_card_message">Afspelen van %1$s hervatten?</string>
|
|
<string name="misc">Overige</string>
|
|
<string name="popup_force_legacy_title">Aangepaste beeld-in-beeld popup gebruiken</string>
|
|
<string name="popup_force_legacy_summary">Aangepaste grootte-instelbare beeld-in-beeld popup gebruiken</string>
|
|
<string name="device_default">Standaard van apparaat</string>
|
|
<string name="track_number">%d tracks</string>
|
|
<string name="jump_to">Springen naar</string>
|
|
<string name="show_video_thumbnails_summary">Video-miniaturen weergeven in lijsten</string>
|
|
<string name="show_video_thumbnails">Video-miniaturen</string>
|
|
<string name="eq_snap_bands">Banden uitlijnen</string>
|
|
<string name="enable_equalizer">Inschakelen</string>
|
|
<string name="preamp">Voorversterking</string>
|
|
<string name="presets">Presets</string>
|
|
<string name="reset">Herstellen</string>
|
|
<plurals name="tracks_inserted">
|
|
<item quantity="one">%d track ingevoegd</item>
|
|
<item quantity="other">%d tracks ingevoegd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="tracks_appended">
|
|
<item quantity="one">%d track toegevoegd</item>
|
|
<item quantity="other">%d tracks toegevoegd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="remove_current">Huidige verwijderen</string>
|
|
<string name="validation_delete_playlist">Weer u zeker dat u deze afspeellijst wilt verwijderen?</string>
|
|
<string name="validation_delete_playlist_text">Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
|
|
<string name="display_settings">Weergave-instellingen</string>
|
|
<string name="display_in_list">Weergeven in lijst</string>
|
|
<string name="display_in_grid">Weergeven in raster</string>
|
|
<string name="dump_db_succes">Database naar hoofdmap van interne opslag weggeschreven</string>
|
|
<string name="dump_db_failure">Wegschrijven van database mislukt</string>
|
|
<string name="send_crash_title">VLC crash-reporter</string>
|
|
<string name="send_crash_description">Door uw crash te versturen, helpt u ons de stabiliteit van VLC te verbeteren.</string>
|
|
<string name="send_crash_warning">Verzeker u ervan dat u gevoelige data verwijdert die u niet wilt versturen.</string>
|
|
<string name="include_medialib">Uw database insluiten</string>
|
|
<string name="vlc_reporter">VLC-reporter</string>
|
|
<string name="welcome_beta_title">VLC bèta</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description">Welkom bij het VLC bèta-programma.\nMerk op dat deze versie bugs kan bevatten.</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description_bugs">Als u een bug opmerkt, rapporteer hem op ons forum of onze bug-tracker.</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description_crashes">Als u een crash ervaart, gebruik dan het VLC-reporter-pictogram in uw launcher om hem naar ons te versturen.</string>
|
|
<string name="send">Versturen</string>
|
|
<string name="send_crash_action_title">Wat wilt u doen?</string>
|
|
<string name="report_a_bug">Een bug rapporteren</string>
|
|
<string name="report_a_crash">Een crash rapporteren</string>
|
|
<string name="describe_crash">Beschrijf hoe deze crash gebeurde</string>
|
|
<string name="favorite">Favoriet</string>
|
|
<string name="always">Altijd</string>
|
|
<string name="never">Nooit</string>
|
|
<string name="ask_confirmation">Bevestiging vragen</string>
|
|
<string name="add_to_scanned">Deze map scannen</string>
|
|
<string name="directory_not_scanned">Deze map wordt niet gescand</string>
|
|
<string name="scanned_directory_added">%s aan uw gescande mappen toegevoegd</string>
|
|
<string name="video_group_size_summary">Groeperen op eerste %s letters</string>
|
|
<string name="url_copied_to_clipboard">URL naar klembord gekopieerd</string>
|
|
<string name="share">Delen</string>
|
|
<string name="invalid_file">Ongeldig bestand. Kan niet gedeeld worden.</string>
|
|
<string name="share_file">%s delen</string>
|
|
<string name="share_message">Hier is %s</string>
|
|
<string name="find_metadata">Metadata zoeken</string>
|
|
<string name="moviepedia_hint">Metadata doorzoeken</string>
|
|
<string name="moviepedia_result">Videoresultaten</string>
|
|
<string name="directed_by">Geregisseerd door</string>
|
|
<string name="casting">Casting</string>
|
|
<string name="produced_by">Geproduceerd door</string>
|
|
<string name="written_by">Geschreven door</string>
|
|
<string name="music_by">Muziek door</string>
|
|
<string name="posters">Posters</string>
|
|
<string name="backdrops">Achtergrond</string>
|
|
<string name="header_tvshows">Series</string>
|
|
<string name="header_movies">Films</string>
|
|
<string name="season_number">Seizoen %s</string>
|
|
<string name="resume_episode">Hervatten (%s)</string>
|
|
<string name="start_over">Opnieuw beginnen</string>
|
|
<string name="next_episode">Volgende aflevering</string>
|
|
<string name="open_network_settings">Netwerkinstellingen openen?</string>
|
|
<string name="recently_played">Recent afgespeeld</string>
|
|
<string name="recently_added">Recent toegevoegd</string>
|
|
<string name="playback_multiple_errors">Meerdere media kunnen niet afgespeeld worden</string>
|
|
<string name="clear_media_db_message">U verliest uw voortgangen, bladwijzers en de afspeellijsten die u aanmaakte maar u behoudt uw instellingen voor VLC voor Android</string>
|
|
<string name="clear_app_data_message">U verliest uw voortgangen, bladwijzers, afspeellijsten en alle VLC-instellingen</string>
|
|
<string name="clear">Wissen</string>
|
|
<string name="abrepeat_add_first_marker">Beginpunt instellen</string>
|
|
<string name="abrepeat_add_second_marker">Eindpunt instellen</string>
|
|
<string name="demux_bitrate">Demux-bitrate</string>
|
|
<string name="input_bitrate">Invoerbitrate</string>
|
|
<string name="video_information">Video-informatie</string>
|
|
|
|
<string name="channels">Kanalen</string>
|
|
<string name="resolution">Resolutie</string>
|
|
<string name="resolution_value">%1$dx%2$d</string>
|
|
<string name="framerate">Beeldsnelheid</string>
|
|
<string name="framerate_value">%1$.3f</string>
|
|
<string name="bitrate_value">%1$s/s</string>
|
|
<string name="language">Taal</string>
|
|
<string name="track_samplerate">Samplerate</string>
|
|
<string name="track_samplerate_value">%1$d Hz\n</string>
|
|
<string name="bitrate">Bitrate</string>
|
|
<string name="codec">Codec</string>
|
|
<string name="text">Tekst</string>
|
|
<string name="unknown">Onbekend</string>
|
|
<string name="audio_delay_start">Geluid gehoord</string>
|
|
<string name="subtitle_delay_first">Stem gehoord</string>
|
|
<string name="audio_delay_end">Geluid gespot</string>
|
|
<string name="subtitle_delay_end">Tekst gezien</string>
|
|
<string name="track_index">Track: %s</string>
|
|
<string name="audio_queue_progress">Voortgang: %s</string>
|
|
<string name="audio_queue_progress_remaining">Resterend: %s</string>
|
|
<string name="audio_queue_progress_finished">Eindigt op: %s</string>
|
|
<string name="sortby_track">Track</string>
|
|
<string name="this_folder">Deze map toevoegen</string>
|
|
<string name="all_subfolders">Deze map en submappen toevoegen</string>
|
|
<string name="playlist_existing">Afspeellijst %s bestaat al</string>
|
|
<string name="new_title">Nieuwe titel</string>
|
|
<string name="browse">Bladeren</string>
|
|
<string name="more">Meer</string>
|
|
<string name="favorites">Favorieten</string>
|
|
<string name="new_stream">Nieuwe stream</string>
|
|
<string name="add_to_group">Toevoegen aan videogroep</string>
|
|
<string name="remove_from_group">Verwijderen uit videogroep</string>
|
|
<string name="rename_group">Videogroep hernoemen</string>
|
|
<string name="ungroup">Degroeperen</string>
|
|
<string name="group_similar">Automatisch hergroeperen</string>
|
|
<string name="no_group_found">Geen videogroep gevonden</string>
|
|
<string name="no_favorite">Geen favoriet</string>
|
|
<string name="empty_directory">Leeg</string>
|
|
<string name="no_track">Geen track</string>
|
|
|
|
<string name="swipe_unlock">Vegen om te ontgrendelen</string>
|
|
<string name="swipe_unlock_no_touch">Lang drukken om te ontgrendelen</string>
|
|
<string name="sub_result_by_name">Resultaten voor %s</string>
|
|
<string name="sub_result_by_name_season">Seizoen %s</string>
|
|
<string name="sub_result_by_name_episode">Aflevering %s</string>
|
|
|
|
<string name="sub_result_by_file">Resultaten voor uw bestand</string>
|
|
<string name="donate">VLC helpen</string>
|
|
<string name="donate_desc">Ondersteun de vrijwilligers die VLC maken</string>
|
|
<string name="donate_subscribtion">Ik wil dat dit een maandelijkse sponsoring wordt</string>
|
|
<string name="donate_send">Uw sponsoring starten</string>
|
|
<string name="donation_description">Uw sponsoring zal ons toelaten om:\nde VLC-app voor Android te verbeteren\nde VideoLAN-associatie te ondersteunen</string>
|
|
<string name="subscription_purchased">U bent ingeschreven op een maandelijkse sponsoring</string>
|
|
<string name="subscription_cancel">U kunt zich afmelden in de Play Store</string>
|
|
<string name="subscription_cancel_tv">Hoe af te melden</string>
|
|
<string name="donate_unsubscribe_tv">Om zich af te melden, opent u %s op een telefoon of computer of scant u deze code:</string>
|
|
<string name="tip_jar">VLC helpen</string>
|
|
<string name="thank_you">Bedankt</string>
|
|
<string name="thank_you_desc">Bedankt voor uw sponsoring!\nZe zal ons veel helpen bij het verbeteren van VLC!</string>
|
|
<string name="donate_again">De app opnieuw sponsoren</string>
|
|
|
|
<string name="mark_as_played">Markeren als afgespeeld</string>
|
|
<string name="mark_as_not_played">Markeren als niet afgespeeld</string>
|
|
<string name="mark_all_as_played">Alles markeren als afgespeeld</string>
|
|
<string name="new_group">Nieuwe groep</string>
|
|
<string name="new_group_desc">Nieuwe groep aanmaken</string>
|
|
|
|
<string name="air_action_rewind">10 sec terug</string>
|
|
<string name="air_action_forward">10 sec vooruit</string>
|
|
<string name="air_action_play_pause">Afspelen pauzeren/hervatten</string>
|
|
<string name="air_action_volume_up">Volume omhoog</string>
|
|
<string name="air_action_volume_down">Volume omlaag</string>
|
|
<string name="air_action_next">Volgend item in het afspelen</string>
|
|
<string name="air_action_previous">Vorig item in het afspelen</string>
|
|
<string name="allow_otg">OTG-toegang toestaan</string>
|
|
<string name="allow_otg_description">Selecteer uw OTG-schijf om toegang te verlenen aan VLC.</string>
|
|
<string name="timeout_infinite">Oneindig</string>
|
|
<string name="video_hud_timeout">Vertraging voor verbergen van videospeler-bediening</string>
|
|
<string name="video_hud_timeout_summary">%s s</string>
|
|
<string name="remove_from_history">Verwijderen uit geschiedenis</string>
|
|
<string name="prefersmbv1">Voorkeur voor SMB 1</string>
|
|
<string name="prefersmbv1_summary">Vink deze instelling uit als u problemen ondervindt bij het bladeren op uw SMB-server.</string>
|
|
<string name="apply_to_all">Toepassen op alle video\'s</string>
|
|
<string name="audio_delay_global">Audiovertraging ingesteld op %s ms voor alle video\'s</string>
|
|
<string name="audio_delay_bt">Audiovertraging ingesteld op %s ms voor het bluetooth-apparaat</string>
|
|
<string name="warning_stream_speed">Verhogen van de afspeelsnelheid boven 1 voor streams kan leiden tot haperingen</string>
|
|
<string name="go_to_folder">Bladeren in bovenliggende map</string>
|
|
<string name="create_shortcut">Launcher-snelkoppeling aanmaken</string>
|
|
<string name="no_sub_renderer">Ondertitels worden nog niet ondersteund tijdens het casten</string>
|
|
<string name="enqueuing">Uw media laden</string>
|
|
<string name="soundfont">MIDI SoundFont</string>
|
|
<string name="soundfont_summary">Kies een SoundFont-bestand om midi-audiotracks af te spelen</string>
|
|
<string name="missing_media_snack">Media ontbreekt. Alle ontbrekende gegevens verbergen?</string>
|
|
<string name="browser_show_missing_media">Ontbrekende media weergeven</string>
|
|
<string name="browser_show_missing_media_summary">Externe media weergeven zelfs als ze niet aanwezig zijn</string>
|
|
<string name="search_prefs">Instellingen doorzoeken</string>
|
|
<string name="video_match_frame_rate_title">Zelfde beeldsnelheid als scherm</string>
|
|
<string name="video_match_frame_rate_summary">De vernieuwingsfrequentie van het scherm afstemmen op de beeldsnelheid van de media. Bijvoorbeeld, een 24p film zou op 24p moeten worden afgespeeld.</string>
|
|
<string name="preferred_resolution">Voorkeursvideoresolutie</string>
|
|
<string name="preferred_resolution_summary">Maximale videokwaliteit voor streams, indien van toepassing, zal %s zijn.</string>
|
|
<string name="pref_resolution_best_available">Beste beschikbaar</string>
|
|
<string name="pref_resolution_very_low">Zeer lage definitie (240p)</string>
|
|
<string name="stop_unpaubale">Dit medium kan niet gepauzeerd worden. In plaats daarvan stoppen?</string>
|
|
<string name="delete_forever">Voor altijd verwijderen</string>
|
|
<string name="add_to_existing_playlist">Aan bestaande afspeellijst toevoegen</string>
|
|
<string name="bookmarks_title">Bladwijzers</string>
|
|
<string name="bookmark_default_name">Bladwijzer op %s</string>
|
|
<string name="bookmark_name">Bladwijzer %s</string>
|
|
<string name="add_bookmark">Bladwijzer toevoegen</string>
|
|
<string name="bookmark_added">Bladwijzer toegevoegd</string>
|
|
<string name="show">Weergeven</string>
|
|
<string name="optional_features">Optionele functies</string>
|
|
<string name="optional_features_summary">Bèta-functies die momenteel worden getest en mogelijk niet stabiel zijn</string>
|
|
<string name="optional_features_warning">Deze functie is in bèta en kan crashes en instabiliteit veroorzaken</string>
|
|
<string name="network_indexing">Netwerk-indexering</string>
|
|
<string name="network_indexing_warning">Netwerk-indexering is momenteel in beta.\nBekende problemen:\n• Trage prestaties\n\nAls u andere problemen tegenkomt, meld ze dan op ons forum.</string>
|
|
<string name="start_vlc">VLC starten</string>
|
|
<string name="jump_delay">Tijdvertraging vooruit/achteruit</string>
|
|
<string name="long_jump_delay">Tijdvertraging lang tikken vooruit/achteruit</string>
|
|
<string name="jump_delay_summary">%s seconden</string>
|
|
<string name="move_up">Omhoog verplaatsen</string>
|
|
<string name="move_down">Omlaag verplaatsen</string>
|
|
<string name="remove_from_playlist">Verwijderen uit afspeellijst</string>
|
|
<string name="play_media">%s afspelen</string>
|
|
|
|
<!-- Duplication Warning Dialog -->
|
|
<string name="message_primary_default">Dubbele items toevoegen?</string>
|
|
<string name="add_button">Toevoegen</string>
|
|
<string name="add_all_button">Alles toevoegen</string>
|
|
<string name="add_new_only_button">Alleen nieuwe toevoegen</string>
|
|
<string name="discovery_failed">Ontdekking mislukt voor: %s</string>
|
|
<string name="lock_use_sensor_title">Vergrendelen met sensor</string>
|
|
<string name="lock_use_sensor_summary">Wanneer de oriëntatie vergrendeld is, de sensor gebruiken om de omgekeerde oriëntatie toe te staan</string>
|
|
<string name="start">Start</string>
|
|
<string name="notification_permission">Toestemming voor meldingen</string>
|
|
<string name="notification_permission_explanation">VLC heeft uw toestemming nodig om meldingen te versturen.\nDe app zal u alleen verwittigen wanneer u uw media scant of de aangepaste video Picture in Picture gebruikt.\Weigeren zal niet voorkomen dat VLC werkt, maar de meldingen zullen worden verborgen.</string>
|
|
<string name="permission">Toestemming</string>
|
|
<string name="customize">Aanpassen</string>
|
|
<string name="selection_count">%d geselecteerd</string>
|
|
<string name="controls_setting">Bedieningsinstellingen</string> <!-- Unused -->
|
|
<string name="gestures">Gebaren</string>
|
|
<string name="player_controls">Spelerbediening</string>
|
|
<string name="video_double_tap_jump_delay">Tijdvertraging dubbeltikken</string>
|
|
<string name="video_key_jump_delay">Tijdvertraging navigatietoetsen</string>
|
|
<string name="banned">Verbannen map (lang tikken om te wijzigen)</string>
|
|
<string name="banned_tv">Verbannen map</string>
|
|
<string name="banned_parent">Verbannen door bovenliggende map</string>
|
|
<string name="official_website">Officiële website</string>
|
|
<string name="view_online">Online weergeven</string>
|
|
<string name="player_under_notch">Video weergeven onder notch</string>
|
|
<string name="notch">Notch</string>
|
|
<string name="always_fast_seek">Altijd snel zoeken gebruiken</string>
|
|
<string name="always_fast_seek_summary">Zoeken is sneller maar kan minder precies zijn</string>
|
|
<string name="touch_only">Functie uitsluitend voor touch</string>
|
|
<string name="touch_only_description">Omschakelen naar de mobiele interface kan alleen met een aanraakscherm of een muis. Schuif hieronder om te verifiëren dat deze functie veilig kan worden gewijzigd.</string>
|
|
<string name="no_web_browser">Geen webbrowser geïnstalleerd</string>
|
|
<string name="no_web_browser_message">U kunt dit scannen op uw smartphone.\De URL is %s</string>
|
|
<string name="no_video">Geen video beschikbaar</string>
|
|
<string name="fold_optimized">Geoptimaliseerd voor uw klapscherm</string>
|
|
<string name="fold_optimize">Optimaliseren voor klapschermen</string>
|
|
<string name="foldable">Vouwbaar scherm</string>
|
|
<string name="undo">Ongedaan maken</string>
|
|
<string name="add_server_favorite">Een server-favoriet toevoegen</string>
|
|
<string name="widget_theme">Widget-thema</string>
|
|
<string name="widget_preferences">Widget configureren</string>
|
|
<string name="material_you">Material You (haalt kleuren van achtergrond)</string>
|
|
<string name="palette">Palet (haalt kleuren van de albumhoes)</string>
|
|
<string name="custom">Aangepast</string>
|
|
<string name="opacity">Dekking</string>
|
|
<string name="widget_background">Achtergrond</string>
|
|
<string name="widget_foreground">Voorgrond</string>
|
|
<string name="configure_widget">Widget-configuratie</string>
|
|
<string name="widget_preview">Voorbeeld van widget</string>
|
|
<string name="widget_forward_delay">Tijdvertraging vooruit</string>
|
|
<string name="widget_show_seek">Zoekknoppen weergeven</string>
|
|
<string name="widget_show_cover">Albumhoes weergeven</string>
|
|
<string name="widget_rewind_delay">Tijdvertraging achteruit</string>
|
|
<string name="widget_show_configure">Configuratiepictogram weergeven</string>
|
|
<string name="widget_show_configure_summary">Zelfs als het niet wordt weergegeven, kunt u op de rechterbovenhoek tikken om de configuratie te openen</string>
|
|
<string name="seek_backward_content_description">%s seconden achteruit zoeken</string>
|
|
<string name="seek_forward_content_description">%s seconden vooruit zoeken</string>
|
|
<string name="open_vlc">VLC openen</string>
|
|
<string name="playing">Afspelen</string>
|
|
<string name="disable_track">Track uitschakelen</string>
|
|
<string name="ascending">Oplopend</string>
|
|
<string name="descending">Aflopend</string>
|
|
<string name="screenshot_error">Fout bij maken van screenshot</string>
|
|
<string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="enable_screenshot_gesture">Tikken met 3 vingers</string>
|
|
<string name="enable_screenshot_button">Screenshot-knop weergeven</string>
|
|
<string name="enable_screenshot_button_and_gesture">Knop en gebaar</string>
|
|
|
|
|
|
|
|
<string name="talkback_genre">Genre: %s</string>
|
|
<string name="talkback_history_item">Geschiedenis item</string>
|
|
<string name="talkback_playlist">Afspeellijst: %s</string>
|
|
<string name="talkback_folder">Map: %s</string>
|
|
<string name="talkback_file">Bestand: %s</string>
|
|
<string name="talkback_favorite">Favoriet: %s</string>
|
|
<string name="talkback_track_number">Tracknummer %s</string>
|
|
<string name="talkback_duration">Duur: %s</string>
|
|
<string name="talkback_album">Album: %s</string>
|
|
<string name="talkback_artist">Artiest: %s</string>
|
|
<string name="talkback_release_date">Uitgegeven in %s</string>
|
|
<string name="talkback_video">Video: %s</string>
|
|
<string name="talkback_stream">Stream: %s</string>
|
|
<string name="talkback_audio_track">Audiospoor: %s</string>
|
|
<string name="talkback_video_group">Videogroep: %s</string>
|
|
<string name="talkback_hours">uur</string>
|
|
<string name="talkback_minutes">minuten</string>
|
|
<string name="talkback_seconds">seconden</string>
|
|
<string name="talkback_list_section">Hoofding: %s</string>
|
|
<string name="talkback_enter_screen">Navigeren naar %s</string>
|
|
<string name="talkback_file_size">Bestandsgrootte: %s</string>
|
|
<string name="talkback_open_in_browser">Openen in webbrowser</string>
|
|
<string name="talkback_video_player">Videospeler. Tikken om bediening weer te geven. Tik op de terug-knop om ze te verbergen</string>
|
|
<string name="talkback_video_tracks">Videosporen</string>
|
|
<string name="talkback_audio_tracks">Audiosporen</string>
|
|
<string name="talkback_subtitle_tracks">Ondertitelsporen</string>
|
|
<string name="selected">Geselecteerd</string>
|
|
<string name="talkback_increase_delay">Vertraging vergroten</string>
|
|
<string name="talkback_decrease_delay">Vertraging verkleinen</string>
|
|
<string name="talkback_increase_speed">Snelheid verhogen</string>
|
|
<string name="talkback_decrease_speed">Snelheid verlagen</string>
|
|
<string name="talkback_subtitle_history">Ondertitelgeschiedenis</string>
|
|
<string name="talkback_language_selection">%s geselecteerde talen</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player_opened">Audiospeler geopend</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player_collapsed">Audiospeler ingeklapt</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player_closed">Audiospeler gesloten</string>
|
|
<string name="talkback_audio_player">Audiospeler. Nu speelt: %s</string>
|
|
<string name="downloaded">Gedownload</string>
|
|
<string name="not_downloaded">Niet gedownload</string>
|
|
<string name="downloading">Downloaden</string>
|
|
<string name="talkback_action_rewind">%s seconden terugspoelen</string>
|
|
<string name="talkback_action_forward">%s seconden vooruitspoelen</string>
|
|
<string name="talkback_display_settings">Weergave-instellingen</string>
|
|
<string name="talkback_already_played">Reeds afgespeeld</string>
|
|
<string name="show_only_favs">Alleen favorieten weergeven</string>
|
|
<string name="ignore_headset_media_button_presses">Indrukken van mediaknoppen op headset negeren</string>
|
|
<string name="ignore_headset_media_button_presses_summary">Handig als u bijvoorbeeld een headset gebruikt met kapotte fysieke knoppen</string>
|
|
</resources>
|
|
|