You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
718 lines
52 KiB
718 lines
52 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
|
|
<!-- Main VLC Interface -->
|
|
<string name="ok">AB</string>
|
|
<string name="cancel">Annulla</string>
|
|
<string name="other">Àteru</string>
|
|
<string name="sortby">Òrdina pro…</string>
|
|
<string name="sortby_name">Nùmene</string>
|
|
<string name="sortby_name_desc">Nùmene (decresc)</string>
|
|
<string name="sortby_filename">Nùmene documentu</string>
|
|
<string name="sortby_filename_desc">Nùmene documentu (decresc)</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name">Nùmene artista</string>
|
|
<string name="sortby_artist_name_desc">Nùmene artista (decresc)</string>
|
|
<string name="sortby_album_name">Nùmene album</string>
|
|
<string name="sortby_album_name_desc">Nùmene album (decresc)</string>
|
|
<string name="sortby_length">Longària</string>
|
|
<string name="sortby_length_desc">Longària (decresc)</string>
|
|
<string name="sortby_date">Data</string>
|
|
<string name="sortby_date_desc">Data (decresc)</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date">Annantu dae pagu</string>
|
|
<string name="sortby_last_modified_date_desc">Annantos dae pagu (decr)</string>
|
|
<string name="sortby_number">Nùm. rastas</string>
|
|
<string name="sortby_number_desc">Nùm. rastas (decresc)</string>
|
|
<string name="searchable_hint">Chirca…</string>
|
|
<string name="history">Cronologia</string>
|
|
|
|
<plurals name="search_found_results_quantity">
|
|
<item quantity="one">%d risultadu agatadu</item>
|
|
<item quantity="other">%d risultados agatados</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="play">Riprodui</string>
|
|
<string name="playback">Riprodutzione</string>
|
|
<string name="playback_controls">Controllos de riprodutzione</string>
|
|
<string name="medialibrary_scan">Iscansidura libreria multimediale</string>
|
|
<string name="Medialibrary_progress">Agiornamentos progressu de s\'iscansidura de sa libreria multimediale</string>
|
|
<string name="play_from_start">Riprodui a s\'allughìngiu</string>
|
|
<string name="play_as_audio">Riprodui comente àudio</string>
|
|
<string name="play_as_video">Riprodui comente vìdeu</string>
|
|
<string name="video_app_switch_title">Modalidade in s\'isfundu/PiP</string>
|
|
<string name="video_app_switch_summary">Seletziona su cumportamentu de VLC cando colas a un\'àtera aplicatzione dae sa riprodutzione de unu vìdeu</string>
|
|
<string name="play_pip_title">Riprodui su vìdeu in modalidade Picture-in-Picture</string>
|
|
<string name="play_as_audio_background">Riprodui su vìdeu in modalidade in s\'isfundu</string>
|
|
<string name="append">Annanghe</string>
|
|
<string name="insert_next">Inserta a pustis</string>
|
|
<string name="play_all">Riprodui totu</string>
|
|
<string name="append_all">Annanghe totu</string>
|
|
<string name="last_playlist">Sighi a riproduire</string>
|
|
<string name="last_playlist_shortcut">Sighi cun sa riprodutzione de s\'ùrtima iscalita</string>
|
|
<string name="delete">Iscantzella</string>
|
|
<string name="remove">Boga</string>
|
|
<string name="set_song">Imposta comente soneria</string>
|
|
<string name="set_song_question">Impostare \'%1$s\' comente soneria?</string>
|
|
<string name="info">Informatziones</string>
|
|
<string name="confirm_delete">Cheres iscantzellare su documentu \'%1$s\'?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_several_media">Iscantzellare custos %1$d documentos multimediales?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_folder">Cheres iscantzellare sa cartella \'%1$s\' e su chi b\'est in intro?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_playlist">Cheres iscantzellare s\'iscalita \'%1$s\'?</string>
|
|
<string name="confirm_remove_from_playlist">Bogare \'%1$s\' dae s\'iscalita?</string>
|
|
<string name="confirm_remove_from_playlist_anonymous">Bogare dae s\'iscalita?</string>
|
|
<string name="ringtone_set">Su documentu \'%1$s\' est istadu impostadu comente soneria.</string>
|
|
<string name="ringtone_error">B\'est istadu un\'errore cun s\'impostatzione de sa soneria.</string>
|
|
<string name="pause">Pàusa</string>
|
|
<string name="not_show_again">No ammustres prus custu messàgiu.</string>
|
|
<string name="info_title">VLC</string>
|
|
<string name="unknown_artist">Artista disconnotu</string>
|
|
<string name="unknown_album">Album disconnotu</string>
|
|
<string name="unknown_genre">Genere disconnotu</string>
|
|
<string name="unknown_number">Nùmeru de rastas disconnotu</string>
|
|
<string name="songs">Branos</string>
|
|
<plurals name="songs_quantity">
|
|
<item quantity="one">Unu branu</item>
|
|
<item quantity="other">%d branos</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="artists">Artistas</string>
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|
<string name="tracks">Rastas</string>
|
|
|
|
<plurals name="albums_quantity">
|
|
<item quantity="one">Un\'album</item>
|
|
<item quantity="other">%d albums</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="subfolders_quantity">
|
|
<item quantity="one">Una sutacartella</item>
|
|
<item quantity="other">%d sutacartellas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="mediafiles_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 documentu multimediale</item>
|
|
<item quantity="other">%d documentos multimediales</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="videos_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 vìdeu</item>
|
|
<item quantity="other">%d vìdeos</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="internal_memory">Memòria interna</string>
|
|
<string name="parent_folder">Livellu superiore</string>
|
|
<string name="audio">Àudio</string>
|
|
<string name="video">Vìdeos</string>
|
|
<string name="bookmarks">Sinnalibros</string>
|
|
<string name="equalizer">Ecualizadore</string>
|
|
<string name="all_albums">Totu sos albums</string>
|
|
<string name="genres">Gèneres</string>
|
|
<string name="playlists">Iscalitas</string>
|
|
<string name="title">Tìtulu</string>
|
|
<string name="artist">Artista</string>
|
|
<string name="album">Àlbum</string>
|
|
<string name="directory">Cartella</string>
|
|
<string name="directories">Cartellas</string>
|
|
<string name="loading">Carrighende</string>
|
|
<string name="please_wait">Iseta…</string>
|
|
<string name="nomedia">Perunu documentu multimediale agatadu, tràmuda carchi documentu in su dispositivu tuo o modìfica sas preferèntzias.</string>
|
|
<string name="noplaylist">Peruna iscalita agatada.</string>
|
|
<string name="mediafiles">Documentos multimediales</string>
|
|
<string name="notavailable">non disponìbile</string>
|
|
<string name="nosubdirectory">Peruna sutacartella.</string>
|
|
<string name="directorynotfound">Su percursu de sa cartella \'%1$s\' no est istadu agatadu.</string>
|
|
<string name="nohistory">Non tenes galu una cronologia de sas riprodutziones.</string>
|
|
<string name="validation">Seguru ses?</string>
|
|
|
|
<string name="cover_art">Cobertedda</string>
|
|
<string name="shuffle_all_title">Ammestura totu</string>
|
|
<string name="shuffle_title">Ammestrura</string>
|
|
<string name="shuffle">No ammestures</string>
|
|
<string name="shuffle_on">Ammestura</string>
|
|
<string name="repeat_title">Ripite</string>
|
|
<string name="repeat">Peruna ripetitzione</string>
|
|
<string name="repeat_single">Ripetitzione sìngula</string>
|
|
<string name="repeat_all">Ripite totu</string>
|
|
<string name="previous">Antepostu</string>
|
|
<string name="stop">Firma</string>
|
|
<string name="firstsong">Primu branu de s\'iscalita</string>
|
|
<string name="lastsong">Ùrtimu branu de s\'iscalita</string>
|
|
|
|
<string name="locked">Blocadu</string>
|
|
<string name="unlocked">Isblocadu</string>
|
|
<string name="surface_best_fit">Adata a s\'ischermu</string>
|
|
<string name="surface_fit_screen">Adata a s\'ischermu</string>
|
|
<string name="surface_fill">Prena</string>
|
|
<string name="surface_original">Tzentra</string>
|
|
<string name="thumbnail">Miniatura</string>
|
|
<string name="unseekable_stream">Flussu chene positzionamentu</string>
|
|
<string name="refresh">Agiorna</string>
|
|
<string name="track_audio">Rasta àudio</string>
|
|
<string name="track_video">Rasta vìdeo</string>
|
|
<string name="track_text">Rasta de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="track_unknown">Rasta disconnota</string>
|
|
<string name="track_bitrate_info">Bitrate: %1$s/s\n</string>
|
|
<string name="track_codec_info">Codificadore: %1$s\n</string>
|
|
<string name="track_language_info">Limba: %1$s\n</string>
|
|
<string name="volume">Volume</string>
|
|
<string name="sound_on">Sonu allutu</string>
|
|
<string name="sound_off">Sonu istudadu</string>
|
|
<string name="brightness">Luminosidade</string>
|
|
<string name="navmenu">menù de navigatzione</string>
|
|
<string name="advanced">optziones avantzadas</string>
|
|
<string name="audio_boost_warning">Iscurre galu pro andare prus a in antis de su 100%</string>
|
|
<string name="locked_in_portrait_mode">Blocadu in modalidade verticale\n(Incarca a longu pro annullare)</string>
|
|
<string name="locked_in_landscape_mode">Blocadu in modalidade orizontale\n(Incarca a longu pro annullare)</string>
|
|
<string name="reset_orientation">Riprìstina s\'orientamentu</string>
|
|
|
|
<plurals name="track_channels_info_quantity">
|
|
<item quantity="one">1 canale\n</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d canales\n</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<string name="track_samplerate_info">Campionamentu: %1$d Hz\n\n</string>
|
|
<string name="track_resolution_info">Risolutzione: %1$dx%2$d\n\n</string>
|
|
<string name="track_framerate_info">Lestresa: %1$.3f\n\n</string>
|
|
|
|
<string name="tools">Ainas</string>
|
|
<string name="playback_speed">Lestresa de riprodutzione</string>
|
|
<string name="sleep_title">Suspende</string>
|
|
<string name="sleep_in">Suspende in</string>
|
|
<string name="sleep_cancel">Annulla suspensione</string>
|
|
<string name="jump_to_time">Brincu temporale</string>
|
|
<string name="subtitle_label">Annanghe unu documentu de sutatìtulos</string>
|
|
<string name="subtitle_select">Issèbera unu documentu de sutatìtulos</string>
|
|
<string name="no_file_picker_found">No est istadu agatadu perunu seletzionadore de documentos in su sistema.</string>
|
|
|
|
<string name="server_add_title">Annanghe unu server nou a sos preferidos</string>
|
|
<string name="server_domain_hint">Indiritzu server (nùmene domìniu o IP)</string>
|
|
<string name="server_share_hint">Nùmene cumpartzidura de retza (o indiritzu IP)</string>
|
|
<string name="server_folder_hint">Àndala cartella (optzionale)</string>
|
|
<string name="server_username_hint">Nùmene impreadore</string>
|
|
<string name="server_servername_hint">Nùmene de su server, pro comodidade</string>
|
|
<string name="server_port">Ghenna:</string>
|
|
<string name="login">Nùmene impreadore</string>
|
|
<string name="password">Crae de intrada</string>
|
|
|
|
<string name="search_results">Risultados de chirca</string>
|
|
<string name="search_no_result">Perunu documentu multimediale agatadu</string>
|
|
<string name="favorites_add">Annanghe a sos preferidos</string>
|
|
<string name="favorites_remove">Boga dae sos preferidos</string>
|
|
<string name="favorites_edit">Modìfica</string>
|
|
<string name="favorite_added">Sarvadu in sos preferidos</string>
|
|
<string name="favorite_removed">Bogadu dae sos preferidos</string>
|
|
|
|
<string name="open">Aberi</string>
|
|
<string name="open_mrl">Trasmiti</string>
|
|
<string name="open_mrl_dialog_title">Aberi flussu de retza</string>
|
|
<string name="open_mrl_dialog_msg">Dìgita un\'indiritzu de retza: pro es. http://, mms:// o rtsp://</string>
|
|
<string name="error_not_compatible">Su dispositivu tuo no est suportadu dae custa versione de VLC pro Android™.\n\nSu messàgiu de errore est (de tzitare in casu de debug):\n</string>
|
|
<string name="error_problem">VLC pro Android at tentu unu problema in fase de carrigamentu e est istadu serradu.</string>
|
|
<string name="error_message_is">Su messàgiu de errore est (de tzitare in casu de debug):\n\n</string>
|
|
<string name="encountered_error_title">Errore de riprodutzione</string>
|
|
<string name="encountered_error_message">VLC at tentu un\'errore cun custu documentu.\nProa a agiornare sa regorta multimediale.</string>
|
|
<string name="invalid_location">Sa positzione %1$s non podet èssere riproduida.</string>
|
|
|
|
<string name="search">Chirca</string>
|
|
<string name="search_history">Chirca in sa cronologia</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="playback_history_title">Cronologia de riprodutzione</string>
|
|
<string name="playback_history_summary">Sarva totu sos documentos multimediales riproduidos in sa setzione Cronologia</string>
|
|
<string name="playback_speed_title">Sarva sa lestresa de riprodutzione</string>
|
|
<string name="playback_speed_summary">Ammenta sa lestresa de riprodutzione impostada</string>
|
|
|
|
<string name="play_button">Butone de riprodutzione</string>
|
|
|
|
<!-- Tips -->
|
|
<string name="video_player_tips">Impòsitos de su leghidore de vìdeos:</string>
|
|
<string name="seek">Positziona</string>
|
|
<string name="subtitles">Sutatìtulos</string>
|
|
<string name="audio_sub">Rastas àudio\ne sutatìtulos</string>
|
|
<string name="resize">Ridimensiona</string>
|
|
<string name="options">Optziones</string>
|
|
<string name="lock">Bloca</string>
|
|
<string name="ok_got_it">AB, boga·lu</string>
|
|
|
|
<string name="playlist_tips">Impòsitos de s\'iscalita</string>
|
|
<string name="remove_song">Boga branu</string>
|
|
<string name="remove_playlist_item">%1$s est istadu bogadu dae s\'iscalita</string>
|
|
<string name="rearrange_order">Modifìca s\'òrdine</string>
|
|
<string name="hold_to_seek">Mantene pro positzionare</string>
|
|
|
|
<string name="audio_player_tips">Impòsitos de su leghidore àudio</string>
|
|
<string name="previous_next_song">Branu antepostu/imbeniente</string>
|
|
<string name="show_playlist">Ammustra s\'iscalita</string>
|
|
<string name="hold_to_stop">Mantene pro firmare</string>
|
|
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="app_name_full">VLC pro Android</string>
|
|
<string name="licence">Litzèntzia</string>
|
|
<string name="revision">Revisione</string>
|
|
<string name="about">Informatziones</string>
|
|
<string name="about_text">VLC pro Android™ est una versione mòbile de su leghidore multimediale VLC, su populare leghidore multimediale a mitza aberta. Sa versione pro Android™ podet lèghere sa majoria de sos documentos e de sos flussos de retza.</string>
|
|
<string name="vlc_authors">Autores de VLC.</string>
|
|
<string name="compiled_by">Custa versione de VLC est compilata dae:</string>
|
|
<string name="feedback_forum">Forum de sinnalatzione</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<string name="preferences">Impostatziones</string>
|
|
|
|
<string name="general_prefs_category">Generales</string>
|
|
<string name="directories_summary">Issèbera sas cartellas de incluire in sa regorta</string>
|
|
<string name="add_custom_path">Annanghe un\'àndala personalizada</string>
|
|
<string name="add_custom_path_description">Inserta una cartella personalizada de analizare:</string>
|
|
<string name="remove_custom_path">Boga s\'àndala personalizada</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration">Atzelleratzione hardware</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_summary">Disabilitada: istabilidade prus manna.\nDecodìfica: diat pòdere megiorare sas prestatziones.\nIntrea: diat pòdere megiorare sas prestatziones galu de prus.</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_disabled">Disabilitada</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_decoding">Atzeleratzione de decodìfica</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_full">Atzeleratzione intrea</string>
|
|
<string name="dev_hardware_decoder">Decodificadore hardware avantzadu</string>
|
|
<string name="dev_hardware_decoder_summary">Fortza su decodificadore hardware, petzi pro impreadores avantzados</string>
|
|
<string name="automatic">Automàticu</string>
|
|
<string name="screen_orientation">Orientamentu de s\'ischermu</string>
|
|
<string name="screen_orientation_sensor">Automàticu (sensore)</string>
|
|
<string name="screen_orientation_start_lock">Blocadu a s\'allughìngiu</string>
|
|
<string name="screen_orientation_portrait">Verticale</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape">Orizontale</string>
|
|
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">Verticale inversu</string>
|
|
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">Orizontale inversu</string>
|
|
<string name="enable_black_theme">Abìlita su tema iscuru</string>
|
|
<string name="enable_black_theme_summary">Càmbia sos colores de s\'interfache pro un\'impreu megioradu in ambientes a luminosidade bassa.</string>
|
|
<string name="subtitle_text_encoding">Codìfica de su testu de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="daynight_title">Modalidade Die-Note</string>
|
|
<string name="daynight_follow_system_title">Sighi sa modalidade de sistema</string>
|
|
<string name="daynight_battery_title">Sighi su rispàrmiu energèticu</string>
|
|
<string name="daynight_summary">Cola automaticamente a sa modalidade noturna a s\'ora giusta</string>
|
|
|
|
<string name="extra_prefs_category">Impostatziones agiuntivas</string>
|
|
|
|
<string name="interface_prefs_screen">Interfache</string>
|
|
<string name="interface_gui">Ischermu</string>
|
|
<string name="interface_secondary_display_category_title">Ischermu secondàriu</string>
|
|
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Impostatziones pro cando bi sunt ischermos secondàrios collegados (HDMI/Chromecast).</string>
|
|
<string name="enable_clone_mode">Clone preferidu</string>
|
|
<string name="enable_clone_mode_summary">Clona s\'ischermu de su dispositivu chene telecomandu.</string>
|
|
<string name="interface_other_category">Interfache - Àteru</string>
|
|
|
|
<string name="video_prefs_category">Vìdeos</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_title">Agrupa sos vìdeos</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_summary">Sos vìdeos benint agrupados si sa prima lìtera est sa matessi.</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_disable">Disabìlita</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_folder">Agrupa pro cartella</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_first">Petzi sa prima lìtera</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_short">Nùmeru minore de lìteras (6)</string>
|
|
<string name="video_min_group_length_long">Nùmeru mannu de lìteras (9)</string>
|
|
<string name="media_fast_seek">Abìlita s\'optzione de positzionamentu lestru</string>
|
|
<string name="media_fast_seek_summary">Su positzionamentu in unu documentu multimediale est prus lestru, ma prus pagu acuradu</string>
|
|
<string name="video_transition_title">Transitzione de sos vìdeos</string>
|
|
<string name="video_transition_summary">Ammustra su tìtulu de su vìdeu nou in sa transitzione</string>
|
|
<string name="media_seen">Ammustra su marcadore de su vìdeu pompiadu</string>
|
|
<string name="media_seen_summary">Marca unu vìdeu comente bidu cando l\'as riproduidu finas a sa fine</string>
|
|
<string name="force_list_portrait">Peruna griglia in modalidade verticale</string>
|
|
<string name="force_list_portrait_summary">Ammustra un\'elencu de vìdeos imbetzes de sa griglia in modalidade verticale</string>
|
|
<string name="force_play_all_summary">Riprodui totu sos vìdeos, incumintzende cun su chi as tocadu</string>
|
|
<string name="force_play_all_title">Modalidade iscalita de vìdeos</string>
|
|
<string name="save_brightness_summary">Ammenta su livellu de luminosidade in su leghidore de vìdeos</string>
|
|
<string name="save_brightness_title">Sarva su livellu de luminosidade pro su vìdeu</string>
|
|
<string name="save_audiodelay_summary">Sarva su ritardu àudio individuale pro cada vìdeu</string>
|
|
<string name="save_audiodelay_title">Sarva su ritardu àudio</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture_title">Gestos pro sa luminosidade</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlla sa luminosidade pro mèdiu de gestos durante sa riprodutzione de vìdeos</string>
|
|
<string name="enable_volume_gesture_title">Gestos pro su volume</string>
|
|
<string name="enable_volume_gesture_summary">Controlla su volume pro mèdiu de gestos durante sa riprodutzione de vìdeos</string>
|
|
<string name="enable_seek_buttons">Abìlita sos pulsantes de positzionamentu</string>
|
|
<string name="enable_seek_buttons_summary">Ammustra sos pulsantes de re-imboligadura e avantzamentu in s\'interfache vìdeo</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_seek_title">Tocu dòpiu pro mòere sa positzione</string>
|
|
<string name="enable_double_tap_seek_summary">Tocu dòpiu in sos oros de s\'ischermu pro mòere sa positzione de 10 segundos</string>
|
|
<string name="popup_keepscreen_title">Mantene s\'ischermu ativu in modalidade cun ventana a cumparsa</string>
|
|
<string name="popup_keepscreen_summary">Mantene s\'ischermu semper ativu cando sa ventana a cumparsa est ammustrada, fintzas si su vìdeu est in pàusa.</string>
|
|
<string name="browser_show_hidden_files_title">Ammustra sos documentos istichidos</string>
|
|
<string name="browser_show_hidden_files_summary">Ammustra sos documentos istichidos cun sos esploradores</string>
|
|
|
|
<string name="subtitles_prefs_category">Sutatìtulos</string>
|
|
<string name="subtitles_size_title">Mannària de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="subtitles_size_small">Minores</string>
|
|
<string name="subtitles_size_normal">Normales</string>
|
|
<string name="subtitles_size_big">Mannos</string>
|
|
<string name="subtitles_size_huge">Enormes</string>
|
|
<string name="subtitles_color_title">Colore de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="subtitles_color_white">Arbu/biancu</string>
|
|
<string name="subtitles_color_gray">Murru</string>
|
|
<string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
|
|
<string name="subtitles_color_blue">Biaitu</string>
|
|
<string name="subtitles_color_yellow">Grogu</string>
|
|
<string name="subtitles_color_green">Birde</string>
|
|
<string name="subtitles_background_title">Isfundu de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="subtitles_bold_title">Sutatìtulos in grassetu</string>
|
|
<string name="subtitles_autoload_title">Càrriga automaticamente sos sutatìtulos</string>
|
|
|
|
<string name="audio_prefs_category">Àudio</string>
|
|
<string name="lockscreen_cover_title">Cobertedda a su blocu de s\'ischermu</string>
|
|
<string name="lockscreen_cover_summary">Si est disponìbile, imposta sa cobertedda de su documentu multimediale currente comente isfundu de su sarvaischermu</string>
|
|
<string name="playlist_animate_scroll_title">Ànima s\'iscorrimentu automàticu de s\'iscalita atuale</string>
|
|
<string name="playlist_animate_scroll_summary">Ànima s\'iscorrimentu a su càmbiu de documentu</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize">Tìtulu listas a riga sola cun puntos de suspensione</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_default">Predefinidu</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_left">A manca</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_right">A destra</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_middle">Tzentru</string>
|
|
<string name="list_title_ellipsize_marquee">Testu in subraimpressione</string>
|
|
<string name="audio_save_repeat_title">Sarva sa modalidade de ripetitzione</string>
|
|
<string name="audio_save_repeat_summary">Ammenta sa modalidade de ripetitzione cando càrrigas sas iscalitas àudio</string>
|
|
<string name="audio_boost_title">Ismanniamentu àudio</string>
|
|
<string name="audio_boost_summary">Abìlita su volume finas a su 200%</string>
|
|
<string name="headset_prefs_category">Cùfias</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection">Rileva sas cùfias</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection_summary">Rileva s\'insertadura e sa rimotzione de sas cùfias</string>
|
|
<string name="enable_headset_actions_title">Incurtzadas de controllu remotu</string>
|
|
<string name="enable_headset_actions_summary">Incarca duas bortas \'Riprodui\' pro brincare a sa rasta imbeniente e incarca·lu e mantene·lu incarcadu pro brincare a cussa anteposta</string>
|
|
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Sighi a s\'insertadura de sas cùfias</string>
|
|
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Asinuncas pone in pàusa</string>
|
|
<string name="enable_steal_remote_control">Controllu esclusivu de sas cùfias</string>
|
|
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Èvitat cuntierras furende su controllu remotu de sas cùfias dae àteras aplicatziones. Custu impedit sa mutida cun tocu dòpiu in sos telèfonos HTC.</string>
|
|
<string name="aout">Essida àudio</string>
|
|
<string name="aout_summary">Muda su mètodu impreadu dae VLC pro s\'essida àudio.</string>
|
|
<string name="audio_ducking_title">Volume de VLC prus bassu in casu de notìficas</string>
|
|
<string name="audio_ducking_summary">Agiudat a intendere sas notìficas àudio, sas istrutziones chistionadas de navigatzione o assistèntzia</string>
|
|
<string name="casting_category">Trasmissione</string>
|
|
<string name="casting_switch_title">Trasmissione chene filos</string>
|
|
<string name="casting_passthrough_title">Coladòrgiu àudio</string>
|
|
<string name="casting_passthrough_summary">Permiti a su televisore tuo de gestire sa renderizatzione àudio</string>
|
|
<string name="casting_conversion_quality_title">Calidade de sa conversione</string>
|
|
<string name="casting_conversion_quality_summary">Issèbera sa calidade de sa conversione cando trasmites in un\'ischermu remotu</string>
|
|
<string name="casting_quality_high">Arta</string>
|
|
<string name="casting_quality_medium">Mèdia</string>
|
|
<string name="casting_quality_low">Bassa</string>
|
|
<string name="casting_quality_lowcpu">Mìnima</string>
|
|
<string name="cast_performance_warning">Sa trasmissione de custu vìdeu tenet bisòngiu de una conversione. Custa conversione podet impreare totu sa potèntzia disponìbile e iscarrigare in manera lestra sa bateria.</string>
|
|
<string name="casting_connected_renderer">Connessu a su renderizadore \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="artists_show_all_title">Ammustra totu sos artistas</string>
|
|
<string name="artists_show_all_summary">Ammustra totu sos artistas in s\'elencu Artistas, non petzi sos artistas de s\'album</string>
|
|
|
|
<string name="extensions_prefs_category">Estensiones</string>
|
|
<string name="extensions_enable_category">Issèbera sas estensiones de abilitare</string>
|
|
<string name="extensions_empty">Peruna estensione agatada</string>
|
|
<string name="extension_permission_title">Cheres ativare s\'estensione noa \"%1$s\"\?</string>
|
|
<string name="extension_permission_checkbox_title">Ammustra in %1$s</string>
|
|
<string name="extension_prefs_activation_title">Ativa</string>
|
|
<string name="android_auto">Android Auto</string>
|
|
|
|
<string name="controls_prefs_category">Controllos</string>
|
|
|
|
<string name="performance_prefs_category">Prestatziones</string>
|
|
<string name="chroma_format">Fortza croma vìdeo</string>
|
|
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinida\nRGB 16-bit: prestatziones megioradas, ma calidade inferiore\nYUV: prestatziones megioradas, ma non funtzionat in totu sos dispositivos. Petzi Android 2.3 e prus noos.</string>
|
|
<string name="deblocking">Impostatziones filtru de deblocu</string>
|
|
<string name="deblocking_summary">Muda sas impostatziones de su filtru de deblocu. Diat pòdere megiorare sa calidade vìdeo. Petzi pro impreadores avantzados.</string>
|
|
<string name="deblocking_always">Deblocu intreu (prus lentu)</string>
|
|
<string name="deblocking_nonref">Deblocu mèdiu</string>
|
|
<string name="deblocking_nonkey">Deblocu mìnimu</string>
|
|
<string name="deblocking_all">Perunu deblocu (prus lestru)</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip">Abìlita su brincu de fotogrammas</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip_summary">Atzèllerat sa decodìfica, ma diat pòdere minimare sa calidade de su vìdeu.</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio">Illonghiamentu temporale àudio</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumenta e mìnima sa lestresa de s\'àudio chene cambiare sa tonalidade (tenent bisòngiu de unu dispositivu lestru).</string>
|
|
|
|
<string name="advanced_prefs_category">Avantzadas</string>
|
|
<string name="save_video_none">Non sarves sa lestresa</string>
|
|
<string name="save_video_session">Sarva sa letresa durante sa sessione</string>
|
|
<string name="save_video_always">Sarva sa letresa intre sas sessiones</string>
|
|
<string name="auto_rescan">Iscansidura automàtica noa</string>
|
|
<string name="auto_rescan_summary">Iscansidura automàtica de su dispositivu a s\'allughìngiu de s\'aplicatzione pro documentos multimediales noos o iscantzellados</string>
|
|
<string name="dump_media_db">Iscàrriga sa base de datos multimediales</string>
|
|
<string name="dump_media_db_summary">Còpia sa base de datos multimediales in sa raighina de sa memòria interna</string>
|
|
<string name="clear_media_db">Iscantzella sa base de datos multimediales</string>
|
|
<string name="clear_media_db_summary">Atzedi a sas informatziones de Android VLC pro iscantzellare sos datos</string>
|
|
<string name="clear_history">Isbòida sa cronologia</string>
|
|
<string name="media_db_cleared">Base de datos multimediales iscantzellada!</string>
|
|
<string name="set_locale">Imposta sa limba</string>
|
|
<string name="set_locale_detail">Lassa bòidu pro ripristinare</string>
|
|
<string name="set_locale_popup">Essi e torra a allùghere VLC pro aplicare sas modìficas.</string>
|
|
<string name="network_caching">Valore de sa cache de retza</string>
|
|
<string name="network_caching_summary">Sa cantidade de tempus dedicada a su carrigamentu de sos documentos multimediales de retza (in ms). Non funtzionat cun sa decodìfica hardware. Lassala bòida pro ripristinare.</string>
|
|
<string name="resume_playback_title">Sighi cun sa riprodutzione a pustis de una mutida</string>
|
|
<string name="resume_playback_summary">Asinuncas abarra in pàusa</string>
|
|
<string name="blurred_cover_background_title">Isfundu cun sa cobertedda isfocada</string>
|
|
<string name="blurred_cover_background_summary">Sa cobertedda isfocada in s\'isfundu de su riproduidore àudio</string>
|
|
<string name="network_caching_popup">Custu valore depet èssere incluidu intre 0 e 6000 ms</string>
|
|
<string name="quit">Essi e torra a allùghere s\'aplicatzione</string>
|
|
<string name="restart_message">Sas modìficas ant a tènnere efetu cando s\'aplicatzione at a èssere torrada a allùghere\n\n\Torrare a l\'allùghere como?</string>
|
|
<string name="restart_message_OK">AB</string>
|
|
<string name="restart_message_Later">Prus a tardu</string>
|
|
<string name="browser_show_all_title">Ammustra totu sos documentos in s\'esploradore</string>
|
|
<string name="browser_show_all_summary">Ammustra sos documentos chi non sunt reconnotos comente àudio o vìdeos in sos esploradores</string>
|
|
|
|
<string name="developer_prefs_category">Isvilupadore</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode">Verbosu</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode_summary">Aumenta sa verbosidade (logcat)</string>
|
|
<string name="debug_logs">Log de purificatzione (debug)</string>
|
|
<string name="start_logging">Faghe incumintzare sa registratzione de su log</string>
|
|
<string name="stop_logging">Firma sa registratzione de su log</string>
|
|
<string name="clear_log">Iscantzella su log</string>
|
|
<string name="log_service_title">Registratzione de su log de VLC</string>
|
|
<string name="log_service_text">Aberi sa console de sos logs</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">Còpia in sos apuntos</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Log copiadu in sos apuntos.</string>
|
|
<string name="dump_logcat">Sarva log logcat</string>
|
|
<string name="dump_logcat_success">Logcat sarvadu currettamente in %1$s!</string>
|
|
<string name="dump_logcat_failure">Sarvatàgiu logcat fallidu.</string>
|
|
<string name="custom_libvlc_options">Optziones libVLC personalizadas</string>
|
|
|
|
<string name="serious_crash">Isfortunatamente b\'est istadu un\'errore grave e VLC est istadu serradu.</string>
|
|
<string name="help_us_send_log">Agiuda·nos a megiorare VLC imbiende custu registru de errore:</string>
|
|
<string name="restart_vlc">Torra a allùghere VLC</string>
|
|
<string name="send_log">Imbia su registru</string>
|
|
<string name="sending_log">Imbiende su registru…</string>
|
|
|
|
<string name="delete_sub_title">Iscantzella sutatìtulos</string>
|
|
<string name="delete_sub_message">Cheres iscantzellare custos sutatìtulos?</string>
|
|
<string name="delete_sub_yes">Eja</string>
|
|
<string name="delete_sub_no">Nono</string>
|
|
<string name="download_subtitle_title">Iscàrriga sutatìtulos</string>
|
|
|
|
<string name="no_result">Perunu risultadu agatadu</string>
|
|
<string name="no_internet_connection">Verìfica sa connessione a ìnternet tua</string>
|
|
<string name="some_error_occurred">B\'est istadu carchi errore. Pro praghere torra a proare a pustis de carchi segundu</string>
|
|
|
|
<string name="drawer_open">Aberi su calàsciu de navigatzione</string>
|
|
<string name="drawer_close">Serra su calàsciu de navigatzione</string>
|
|
<string name="network_browsing">Retza locale</string>
|
|
<string name="browsing">Navigatzione</string>
|
|
|
|
<string name="file_size">Mannària de su documentu</string>
|
|
|
|
<string name="audio_delay">Ritardu àudio</string>
|
|
<string name="spu_delay">Ritardu de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="sleep_time_not_set">non impostadu</string>
|
|
<string name="network_shares_discovery">Chirchende cumpartziduras de retza…</string>
|
|
<string name="network_empty">Custa cartella est bòida.</string>
|
|
<string name="network_connection_needed">Peruna connessione a sa retza locale.</string>
|
|
<string name="search_hint">Chirca documentos multimediales</string>
|
|
<string name="search_list_hint">Chirca documentos multimediales in s\'elencu currente</string>
|
|
<string name="search_global">Chirca in totu sa regorta multimediale</string>
|
|
<string name="directory_show_medialib">Ammustra in sa regorta multimediale</string>
|
|
<string name="directory_hide_medialib">Istichi dae sa regorta multimediale</string>
|
|
<string name="playlist_save">Sarva s\'iscalita</string>
|
|
<string name="playlist_name_hint">Nùmene de s\'iscalita</string>
|
|
<string name="go_to_chapter">Bae a su capìtulu…</string>
|
|
<string name="chapter">Capìtulu</string>
|
|
<string name="resume_from_position">Sighi dae s\'ùrtima positzione</string>
|
|
<string name="confirm_resume">Cheres sighire dae s\'ùrtima positzione?</string>
|
|
<string name="confirm_resume_title">Pedi una cunfirma pro sighire</string>
|
|
<string name="confirm_resume_summary">Si ativadu, t\'at a èssere pedida una cunfirma cando unu vìdeu at a pòdere èssere fatu sighire dae s\'ùrtima positzione</string>
|
|
<string name="directory_empty">Sa cartella est bòida</string>
|
|
<string name="tv_ui_title">Interfache Android TV</string>
|
|
<string name="tv_ui_summary">Càmbia s\'interfache cun unu tema adatadu a sa TV</string>
|
|
<string name="medialibrary">Regorta multimediale</string>
|
|
<string name="medialibrary_directories">Cartellas dae sa regorta multimediale</string>
|
|
|
|
<!-- Accessibility -->
|
|
<string name="more_actions">Àteras atziones</string>
|
|
<string name="move">Moe</string>
|
|
<string name="back_quit_lock">Incarca torra In segus pro serrare su vìdeu</string>
|
|
<string name="playlist_deleted">Iscalita iscantzellada</string>
|
|
<string name="file_deleted">Documentu iscantzelladu</string>
|
|
<string name="no_subs_found">Perunu sutatìtulu in custa cartella</string>
|
|
<string name="music_now_playing">In riprodutzione</string>
|
|
|
|
<!-- Widget -->
|
|
<string name="widget_name_w">Widget VLC arbu</string>
|
|
<string name="widget_name_b">Widget VLC nieddu</string>
|
|
<string name="allow_storage_access_title">Permiti a VLC de atzèdere a documentos vìdeo e àudio</string>
|
|
<string name="allow_storage_access_description">VLC tenet bisòngiu de custu permissu pro atzèdere a sos documentos multimediales in custu dispositivu.</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_ringtone_title">Permiti a VLC de impostare sa soneria</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_ringtone_description">VLC tenet bisòngiu de custu permissu pro impostare custu branu comente soneria.</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_brightness_title">Permiti a VLC de mudare sa luminosidade</string>
|
|
<string name="allow_settings_access_brightness_description">VLC tenet bisòngiu de custu permissu pro modificare sa luminosidade.</string>
|
|
<string name="allow_draw_overlays_title">Permiti a su leghidore VLC de aparire in subra de sas àteras aplicatziones</string>
|
|
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC tenet bisòngiu de custu permissu pro ammustrare su vìdeu in una ventana chi at a aparire in subra de sas àteras aplicatziones.</string>
|
|
<string name="permission_ask_again">Dae su permissu</string>
|
|
<string name="exit_app">Serra VLC</string>
|
|
<string name="exit_app_msg">Seguru ses de chèrrere serrare VLC?</string>
|
|
|
|
<!-- fast scroller -->
|
|
<string name="fastscroller_track">Rasta FastScroller</string>
|
|
<string name="fastscroller_handle">Manìllia FastScroller</string>
|
|
|
|
<!-- Plugins -->
|
|
<string name="plugins">Estensiones</string>
|
|
<string name="download_on_device">Iscàrriga</string>
|
|
<string name="extension_empty">Perunu elementu de ammustrare, bae a sas impostatziones de sas estensiones pro nde agatare.</string>
|
|
|
|
<string name="opengl_title">Impreu OpenGL ES2</string>
|
|
<string name="opengl_summary">In manera predefinida, OpenGL ES2 est impreadu, si est netzessàriu, pro sa decodìfica software e hardware (vìdeu 360°).</string>
|
|
<string name="opengl_automatic">Automàticu</string>
|
|
<string name="opengl_on">Fortza s\'allughìngiu</string>
|
|
<string name="opengl_off">Fortza s\'istudadura</string>
|
|
<string name="network_favorites">Preferidos de retza</string>
|
|
<string name="network_shared_folders">Cartellas cumpartzidas</string>
|
|
<string name="encryption_warning">Atentzione, sa tzifradura no est disponìbile pro custa versione de Android, sa crae at a èssere sarvada in unu logu riservadu, ma non tzifrada</string>
|
|
<string name="store_password">Ammenta sa crae</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Annanghe a s\'iscalita</string>
|
|
<string name="popup_playback_title">Riprodui su vìdeu in una ventana a cumparsa</string>
|
|
<string name="popup_playback">Riprodutzione in una ventana a cumparsa</string>
|
|
<string name="popup_expand">Ismànnia su vìdeu</string>
|
|
<string name="snack_subloader_sub_found">Sutatìtulos iscarrigados</string>
|
|
<string name="snack_subloader_sub_not_found">Sutatìtulos non agatados</string>
|
|
<string name="dialog_subloader_success">Sutatìtulos agatados pro:</string>
|
|
<string name="dialog_subloader_fails">Sutatìtulos non agatados pro:</string>
|
|
<string name="dialog_subloader_sumup">Iscarrigamentu acabadu</string>
|
|
<string name="download_subtitles">Iscàrriga sutatìtulos</string>
|
|
<string name="preferences_languages_download">Limbas de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="list_languages_download_summary">Limbas de iscarrigare cando si recuperant sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="list_languages_download_title">Limbas de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="service_unavailable">Servìtziu non disponìbile</string>
|
|
<string name="subs_dl_lang_fail">Impossìbile impostare sa limba de sos sutatìtulos, proa a la mudare pro mèdiu de su menù Impostatziones</string>
|
|
<string name="downloading_subtitles">Iscarrighende sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="browse_folder">Esplora sa cartella</string>
|
|
<string name="listen">Ascurta</string>
|
|
<string name="subtitles_download_title">Iscarrigamentu de sos sutatìtulos</string>
|
|
<string name="connecting">Connetende…</string>
|
|
<string name="save_bluetooth_delay">ritardu de sarvatàgiu pro su dispositivu bluetooth</string>
|
|
<string name="episodes">episòdios</string>
|
|
<string name="movies">films</string>
|
|
<string name="videos">vìdeos</string>
|
|
<string name="videos_all">Totu sos vìdeos</string>
|
|
<string name="clear_playback_history">Iscantzella sa cronologia de riprodutzione</string>
|
|
<string name="various_artists">Artistas vàrios</string>
|
|
<string name="ml_scanning">Iscansinde pro agatare documentos multimediales</string>
|
|
<string name="ml_parse_media">Anàlisi documentos multimediales</string>
|
|
<string name="ml_discovering">Esplorende</string>
|
|
<string name="resume">Sighi</string>
|
|
<string name="length">Longària</string>
|
|
<string name="tv_settings_hint">Incarca a longu su pulsante AB pro marcare/ismarcare sas cartellas</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_title">Memòria esterna noa agatada</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_msg">Cheres chi VLC annangat su dispositivu %1$s a sa regorta multimediale tua?</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_accept">Eja</string>
|
|
<string name="ml_external_storage_decline">Nono</string>
|
|
<string name="last_added_media">Ùrtimas annantas</string>
|
|
<string name="no">Nono</string>
|
|
<string name="loading_medialibrary">Carrighende sa regorta multimediale…</string>
|
|
<string name="yes">Eja</string>
|
|
|
|
<string name="custom_set_save_title">Modìficas non sarvadas</string>
|
|
<string name="custom_set_save_warning">Atentzione: modìficas non sarvadas</string>
|
|
<string name="existing_custom_set_save_message">Sarva s\'equalitzazione comente…</string>
|
|
<string name="new_custom_set_save_message">Sarva s\'equalizatzione noa comente…</string>
|
|
<string name="save">Sarva</string>
|
|
<string name="do_not_save">Non sarves</string>
|
|
<string name="custom_set_deleted_message">Equalizatzione personalizata \"%1$s\" iscantzellada.</string>
|
|
<string name="custom_set_wrong_input">Nùmene non vàlidu</string>
|
|
<string name="custom_set_already_exist">Un\'equalizatzione cun custu nùmene esistit giai</string>
|
|
<string name="custom_set_restored">Equalizatzione personalizada ripristinada.</string>
|
|
<string name="unsaved_set_deleted_message">Equalizatzione non sarvada iscantzellada.</string>
|
|
<string name="equalizer_new_preset_name">Noa</string>
|
|
<string name="settings_ml_block_scan">Sa regorta multimediale est analizende su dispositivu tuo</string>
|
|
<string name="recommendations">Cunsìgios</string>
|
|
<string name="recommendations_desc">Ischedas de cunsìgiu in s\'aviadore</string>
|
|
<string name="browser_quick_access">Atzessu lestru</string>
|
|
<string name="browser_storages">Memòrias</string>
|
|
<string name="msg_delete_failed">Eliminatzione documentu multimediale %1$s fallida</string>
|
|
<string name="renderer_list_title">Ischermos</string>
|
|
<string name="feedback_player_crashed">Nos dispraghet, VLC s\'est serradu in una manera non prevìdida. Torra a proare.</string>
|
|
<string name="sdcard_permission_dialog_title">Depes permìtere a VLC s\'atzessu in iscritura a s\'ischeda SD tua</string>
|
|
<string name="sdcard_permission_dialog_message">VLC non podet iscantzellare custu documentu chene su permissu de iscritura.\nBae a s\'ischeda SD tua e incarca in \"Seletziona\".\nDias pòdere dèpere incarcare in antis in \"Ammustra ischeda SD\" in su menù in artu a destra</string>
|
|
<string name="dialog_sd_wizard">Ammustra·mi</string>
|
|
<string name="renderers_disconnect">Disconnete</string>
|
|
<string name="audio_digital_failed">Modìfica de s\'istadu de s\'essida àudio digitale fallida</string>
|
|
<string name="audio_digital_output_enabled">Essida àudio digitale abilitada</string>
|
|
<string name="audio_digital_output_disabled">Essida àudio digitale disabilitada</string>
|
|
<string name="audio_digital_title">Essida àudio digitale (coladòrgiu àudio)</string>
|
|
<string name="audio_task_cleared_title">Firma in casu de trisinadura</string>
|
|
<string name="audio_task_cleared_summary">Firma sa riprodutzione cando s\'aplicatzione benit serrada</string>
|
|
<string name="audio_resume_card_title">Ammustra s\'ùrtimu impòsitu de s\'iscalita</string>
|
|
<string name="audio_resume_card_summary">Ammustrat un\'impòsitu pro t\'agiudare a torrare a fàghere partire sa riprodutzione de s\'àudio cando benit alluta s\'aplicatzione</string>
|
|
<string name="playback_rewind">Torra in segus</string>
|
|
<string name="playback_forward">In antis lestru</string>
|
|
<string name="ml_wizard_title">Ischertadura Libreria Multimediale VLC</string>
|
|
<string name="ml_wizard_scan_checkbox">Iscansi su dispositivu pro agatare documentos multimediales</string>
|
|
<string name="ml_wizard_description">Issèbera si VLC at a iscansire sa memòria de su dispositivu tuo pro organizare sa libreria multimediale tua o at petzi a l\'impreare comente unu riproduidore sèmplitze cun un\'esploradore integradu.</string>
|
|
<string name="tv_my_new_videos">Vìdeos noos meos</string>
|
|
<string name="cast_option_title">Trasmiti cuntenutos multimediales a un\'àteru ischermu</string>
|
|
<string name="otg_device_title">Dispositivu OTG</string>
|
|
<string name="browser">Esploradore</string>
|
|
<string name="ab_repeat">Riprodutzione A-B</string>
|
|
<string name="stop_after_this">Firma a pustis de custa rasta</string>
|
|
<string name="time_category_new">Documentos multimediales noos</string>
|
|
<string name="time_category_current_month">Custu mese</string>
|
|
<string name="time_category_current_year">Cust\'annu</string>
|
|
<string name="time_category_last_year">S\'annu coladu</string>
|
|
<string name="time_category_older">Documentos prus betzos</string>
|
|
<string name="rename">Càmbia nùmene</string>
|
|
<string name="rename_media">Càmbia su nùmene a %1$s</string>
|
|
<string name="manual_search">Chirca manuale</string>
|
|
<string name="subtitle_search_name_hint">Nùmene</string>
|
|
<string name="subtitle_search_episode_hint">Episòdiu</string>
|
|
<string name="subtitle_search_season_hint">Istajone</string>
|
|
<string name="language_to_download">Limba</string>
|
|
<string name="delete_the_selected">Iscantzella sa seletzione</string>
|
|
<string name="download_the_selected">Iscàrriga sa seletzione</string>
|
|
<string name="next">Imbeniente</string>
|
|
<string name="download">Iscàrriga</string>
|
|
<string name="ctx_player_video_track">Seletziona una rasta vìdeo</string>
|
|
<string name="ctx_player_audio_track">Rasta àudio</string>
|
|
<string name="ctx_player_subs_track">Rasta de sutatìtulos</string>
|
|
<string name="ctx_player_tracks_title">Rastas multimediales</string>
|
|
<string name="ctx_pip_title">Leghidore a cumparsa</string>
|
|
<string name="device_dialog_title">Dispositivu esternu insertadu</string>
|
|
<string name="device_dialog_message">As collegadu como unu dispositivu de archiviatzione nou a s\'iscàtula (box) TV tua, lu cheres abèrrere cun VLC?</string>
|
|
<string name="videos_folders_title">Vìdeos pro cartella</string>
|
|
<string name="video_save_remote_setting">Allùghere automaticamente sa modalidade de controllu a distàntzia?</string>
|
|
<string name="video_save_clone_mode">Cheres allùghere automaticamente sa modalidade de clonatzione?</string>
|
|
<string name="video_remote_enable">Cola a sa modalidade de controllu a distàntzia</string>
|
|
<string name="video_remote_disable">Dùplica s\'ischermu</string>
|
|
<string name="removed_from_playlist_anonymous">Elementu(os) bogadu(os) dae s\'iscalita</string>
|
|
<string name="welcome_title">Bene bènnidu in VLC|</string>
|
|
<string name="welcome_subtitle">Su leghidore multimediale de badas e a mitza aberta</string>
|
|
<string name="permission_media">VLC tenet bisòngiu su permissu tuo pro atzèdere a sos documentos multimediales in su dispositivu tuo</string>
|
|
<string name="medialibrary_scan_explanation">VLC podet iscansire automaticamente su dispositivu tuo pro organizare sa libreria multimediale tua.</string>
|
|
<string name="onboarding_theme_title">Pone·ti còmodu</string>
|
|
<string name="done">Fatu</string>
|
|
<string name="onboarding_scan_title">Iscoberi automaticamente sos documentos multimediales tuos</string>
|
|
<string name="daynight_explanation">VLC at a colare automaticamente a sa modalidade noturna a s\'ora giusta</string>
|
|
<string name="onboarding_scanning_enable">Permiti a VLC de iscansire su dispositivu meu pro agatare documentos multimediales</string>
|
|
<string name="onboarding_scan_whole">VLC at a iscansire totu s\'ischeda SD mea</string>
|
|
<string name="onboarding_scan_customize">Lassa·mi isseberare sas cartellas chi VLC at a iscansire</string>
|
|
<string name="button_medialibrary_preferences">Bae a sas impostatziones de sa libreria multimediale de VLC</string>
|
|
<string name="light_theme">Tema craru</string>
|
|
<string name="add">Annanghe</string>
|
|
<string name="add_to_new_playlist">Annanghe a s\'iscalita noa</string>
|
|
<string name="theme_follow_system_mode">Sighi sa modalidade de sistema</string>
|
|
<string name="resume_card_message">Cheres sighire cun sa riprodutzione de %1$s?</string>
|
|
<string name="misc">Vàrias</string>
|
|
<string name="popup_force_legacy_title">Imprea una ventanedda Picture-to-Picture personalizada</string>
|
|
<string name="popup_force_legacy_summary">Imprea una ventanedda Picture-to-Picture personalizada chi podet èssere mudada de mannària</string>
|
|
<string name="device_default">Predefinidu de su dispositivu</string>
|
|
<string name="track_number">%s rastas</string>
|
|
<string name="jump_to">Brinca a</string>
|
|
<string name="show_video_thumbnails_summary">Ammustra sas miniaturas de sos vìdeos in sas listas</string>
|
|
<string name="show_video_thumbnails">Miniaturas de sos vìdeos</string>
|
|
<string name="eq_snap_bands">Fàscias elàsticas</string>
|
|
<string name="enable_equalizer">Abìlita</string>
|
|
<string name="preamp">Preamplificatzione</string>
|
|
<string name="presets">Preseletziones</string>
|
|
<string name="reset">Riprìstina</string>
|
|
<string name="appended">Rasta/s annanta/s</string>
|
|
<string name="inserted">Rasta/s insertada/s</string>
|
|
<string name="remove_current">Boga s\'atuale</string>
|
|
<string name="validation_delete_playlist">Ses seguru de chèrrere iscantzellare custa iscalita?</string>
|
|
<string name="validation_delete_playlist_text">Custa atzione non podet èssere annullada.</string>
|
|
<string name="display_in_list">Ammustra in lista</string>
|
|
<string name="display_in_grid">Ammustra in grìllia</string>
|
|
<string name="dump_db_succes">Base de datos iscarrigada in sa raighina (root) de sa memòria interna</string>
|
|
<string name="dump_db_failure">Iscarrigamentu de sa base de datos fallida</string>
|
|
<string name="send_crash_title">Sinnaladore de istudaduras de VLC</string>
|
|
<string name="send_crash_description">Imbiende·nos una sinnalatzione a pitzu de sa serradura anòmala tua as a agiudare a megiorare s\'istabilidade de VLC.</string>
|
|
<string name="send_crash_warning">Dae cara e faghe in modu de bogare cale si siat datu sensìbile chi non cheres imbiare.</string>
|
|
<string name="dont_ask_again">Non torres a pedire</string>
|
|
<string name="include_medialib">Inclui sa base de datos tua</string>
|
|
<string name="vlc_reporter">Sinnaladore VLC</string>
|
|
<string name="welcome_beta_title">VLC Beta</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description">Bene bènnidu in su programma beta de VLC.\nPro praghere ammenta·ti chi custa versione diat pòdere tènnere carchi problema.</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description_bugs">Si otas una faddina pro praghere sinnala·la in su forum o in s\'arrastadore de faddinas nostru.</string>
|
|
<string name="welcome_beta_description_crashes">Si si verìficat una serradura anòmala, pro praghere imprea s\'icona de su sinnaldore de VLC in s\'allughidore (launcher) pro nos imbiare una sinnalatzione.</string>
|
|
<string name="send">Imbia</string>
|
|
<string name="send_crash_action_title">Ite cheres fàghere?</string>
|
|
<string name="report_a_bug">Sinnala una faddina</string>
|
|
<string name="report_a_crash">Sinnala un\'istudada improvisa (crash)</string>
|
|
<string name="describe_crash">Pro praghere descrie·nos comente est acontèssida cust\'istudadura</string>
|
|
<string name="favorite">Preferidu</string>
|
|
</resources>
|
|
|