You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
211 lines
20 KiB
211 lines
20 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
<!-- Main VLC Interface -->
|
|
<string name="ok">ตกลง</string>
|
|
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
|
|
<string name="other">อย่างอื่น</string>
|
|
<string name="sortby">จัดเรียงโดย…</string>
|
|
<string name="sortby_name">ชื่อ</string>
|
|
<string name="sortby_length">ความยาว</string>
|
|
<string name="searchable_hint">ค้นหา…</string>
|
|
<string name="history">ประวัติ</string>
|
|
<plurals name="search_found_results_quantity">
|
|
<item quantity="other">พบ %d รายการ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="play">เล่น</string>
|
|
<string name="play_from_start">เล่นจากตำแหน่งเริ่ม</string>
|
|
<string name="play_as_audio">เล่นแต่เสียง</string>
|
|
<string name="play_as_video">เล่นทั้งภาพและเสียง</string>
|
|
<string name="append">เพิ่มเข้า</string>
|
|
<string name="play_all">เล่นทั้งหมด</string>
|
|
<string name="append_all">เพิ่มเข้าทั้งหมด</string>
|
|
<string name="last_playlist">ผังรายการที่พึ่งเล่นไป</string>
|
|
<string name="delete">ลบ</string>
|
|
<string name="remove">ลบออก</string>
|
|
<string name="set_song">ใช้เป็นเสียงเรียกเข้า</string>
|
|
<string name="info">ข้อมูล</string>
|
|
<string name="confirm_delete">ลบแฟ้ม \'%1$s\' แน่นะ?</string>
|
|
<string name="ringtone_set">แฟ้ม \'%1$s\' ได้ถูกใช้เป็นเสียงเรียกเข้า</string>
|
|
<string name="ringtone_error">เกิดข้อขัดข้องขณะตั้งค่าเสียงเรียกเข้า</string>
|
|
<string name="pause">พัก</string>
|
|
<string name="not_show_again">ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก</string>
|
|
<string name="unknown_artist">ไม่ทราบศิลปิน</string>
|
|
<string name="unknown_album">ไม่ทราบอัลบั้ม</string>
|
|
<string name="unknown_genre">ไม่ทราบประเภท</string>
|
|
<string name="songs">เพลง</string>
|
|
<plurals name="songs_quantity">
|
|
<item quantity="other">%d เพลง</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="artists">ศิลปิน</string>
|
|
<string name="albums">อัลบัม</string>
|
|
<plurals name="albums_quantity">
|
|
<item quantity="other">%d อัลบัม</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="subfolders_quantity">
|
|
<item quantity="other">%d โฟลเดอร์ย่อย</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="mediafiles_quantity">
|
|
<item quantity="other">%d แฟ้มสื่อ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="videos_quantity">
|
|
<item quantity="other">%d วีดิทัศน์</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="internal_memory">ความจำภายใน</string>
|
|
<string name="parent_folder">กลับไปยังโฟลเดอร์ก่อนหน้านี้</string>
|
|
<string name="audio">เสียง</string>
|
|
<string name="video">วีดิทัศน์</string>
|
|
<string name="bookmarks">ที่คั่นหน้า</string>
|
|
<string name="equalizer">ตัวปรับสมดุล</string>
|
|
<string name="all_albums">อัลบัมทั้งหมด</string>
|
|
<string name="genres">ประเภท</string>
|
|
<string name="playlists">ผังเล่น</string>
|
|
<string name="title">เรื่อง</string>
|
|
<string name="artist">ศิลปิน</string>
|
|
<string name="album">อัลบัม</string>
|
|
<string name="directory">ที่เก็บแฟ้ม</string>
|
|
<string name="directories">ที่เก็บแฟ้มต่างๆ</string>
|
|
<string name="loading">กําลังโหลด…</string>
|
|
<string name="please_wait">รอสักครู่…</string>
|
|
<string name="nomedia">ไม่พบแฟ้มสื่อ กรุณาถ่ายโอนแฟ้มสื่อเข้าอุปกรณ์ หรือปรับค่าปรับแต่งของคุณ</string>
|
|
<string name="mediafiles">แฟ้มสื่อ</string>
|
|
<string name="notavailable">ไม่สามารถใช้ได้</string>
|
|
<string name="nosubdirectory">ไม่มีที่เก็บแฟ้มย่อย</string>
|
|
<string name="nohistory">ยังไม่มีประวัติการเล่นของคุณ</string>
|
|
<string name="validation">คุณแน่ใจ?</string>
|
|
<string name="cover_art">ภาพปก</string>
|
|
<string name="shuffle">สลับ</string>
|
|
<string name="repeat">เล่นซ้ำ ไม่ต้อง/ตัวเดียว/ทั้งหมด</string>
|
|
<string name="previous">ก่อนหน้า</string>
|
|
<string name="stop">หยุด</string>
|
|
<string name="next">ถัดไป</string>
|
|
<string name="locked">ล็อค</string>
|
|
<string name="unlocked">ปลดล็อค</string>
|
|
<string name="surface_best_fit">ขนาดที่เหมาะสม</string>
|
|
<string name="surface_fit_horizontal">เหมาะสมกับแนวนอน</string>
|
|
<string name="surface_fit_vertical">เหมาะสมกับแนวตั้ง</string>
|
|
<string name="surface_fill">เติมเต็ม</string>
|
|
<string name="surface_original">ตรงกลาง</string>
|
|
<string name="thumbnail">ภาพตัวอย่าง</string>
|
|
<string name="unseekable_stream">กระแสซึ่งไม่สามารถอ่านได้</string>
|
|
<string name="refresh">ฟื้นฟู</string>
|
|
<string name="track_audio">ร่องเสียง</string>
|
|
<string name="track_video">ร่องวีดิทัศน์</string>
|
|
<string name="track_text">ร่องบทบรรยาย</string>
|
|
<string name="track_unknown">ไม่ทราบร่องข้อมูล</string>
|
|
<string name="volume">ระดับเสียง</string>
|
|
<string name="brightness">ความสว่าง</string>
|
|
<string name="track_framerate_info">อัตราเฟรม: %1$.3f\n</string>
|
|
<string name="tools">เครื่องมือ</string>
|
|
<string name="playback_speed">ความเร็วการเล่น</string>
|
|
<string name="sleep_title">พักเครื่อง</string>
|
|
<string name="sleep_cancel">ยกเลิกการพักเครื่อง</string>
|
|
<string name="jump_to_time">ไปยังเวลาที่</string>
|
|
<string name="subtitle_label">เพิ่มแฟ้มบทบรรยาย</string>
|
|
<string name="subtitle_select">เลือกแฟ้มบทบรรยาย</string>
|
|
<string name="no_file_picker_found">ไม่พบตัวจัดเก็บแฟ้มในระบบเลย</string>
|
|
<string name="open">เปิด</string>
|
|
<string name="open_mrl">เปิด MRL</string>
|
|
<string name="open_mrl_dialog_title">เปิดกระแสเครือข่าย</string>
|
|
<string name="open_mrl_dialog_msg">เลือกเครือข่าย MRL: ตย. http://, mms:// หรือ rtsp://</string>
|
|
<string name="error_not_compatible">ขออภัย เครื่องของคุณยังไม่รองรับ การใช้งานของ VLC สำหรับ Android™ รุ่นนี้</string>
|
|
<string name="error_problem">ขออภัยด้วย ที่ VLC สำหรับ Andriod ปิดโปรแกรมไป อันเนื่องจากมีปัญหาในการโหลด</string>
|
|
<string name="encountered_error_title">การเล่นขัดข้อง</string>
|
|
<string name="invalid_location">ไม่สามารถเล่นยังตำแหน่ง %1$s ได้</string>
|
|
<string name="search">ค้นหา</string>
|
|
<string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_error_title">การเร่งความเร็วฮาร์ดแวร์ขัดข้อง</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_error_message">เกิดข้อขัดข้องขณะเร่งความเร็วฮาร์ดแวร์ คุณต้องการปิดใช้มันแล้วทำการนี้อีกครั้งหรือไม่?</string>
|
|
<!--Tips-->
|
|
<string name="video_player_tips">ข้อแนะนำตัวเล่นวีดิทัศน์</string>
|
|
<string name="subtitles">บทบรรยาย</string>
|
|
<string name="resize">ปรับขนาด</string>
|
|
<string name="options">ตัวเลือก</string>
|
|
<string name="lock">ล็อก</string>
|
|
<string name="playlist_tips">ข้อแนะนำผังเล่น</string>
|
|
<string name="remove_song">ลบเพลงออก</string>
|
|
<string name="audio_player_tips">ข้อแนะนำตัวเล่นเสียง</string>
|
|
<string name="previous_next_song">เพลงก่อนหน้า/ถัดไป</string>
|
|
<string name="show_playlist">แสดงผังเล่น</string>
|
|
<!-- About -->
|
|
<string name="app_name_full">VLC สำหรับ Android™</string>
|
|
<string name="licence">สัญญาอนุญาต</string>
|
|
<string name="revision">การปรับปรุง</string>
|
|
<string name="about">เกี่ยวกับ</string>
|
|
<string name="about_text">VLC สำหรับ Android™ เป็นแขนงหนึ่งของโปรแกรมเล่นสื่อ VLC ซึ่งเป็นโปรแกรมเล่นสื่อยอดนิยมแบบโอเพนซอร์ส โดยรุ่น Android™ สามารถอ่านแฟ้มและกระแสข้อมูลเครือข่ายได้แทบทุกรูปแบบ</string>
|
|
<string name="compiled_by">VLC รุ่นนี้คอมไพล์โดย:</string>
|
|
<string name="vlc_authors">ผู้จัดทำ VLC</string>
|
|
<!-- Preferences -->
|
|
<string name="preferences">การปรับแต่ง</string>
|
|
<string name="directories_summary">เลือกพาธที่อยู่ของคลังสื่อ</string>
|
|
<string name="add_custom_path">ใส่พาธเอง</string>
|
|
<string name="add_custom_path_description">ใส่ที่เก็บแฟ้มที่จะสแกนเพิ่ม:</string>
|
|
<string name="remove_custom_path">ลบพาธที่ใส่เอง</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration">การเร่งความเร็วฮาร์ดแวร์</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_disabled">ปิดใช้งาน</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_decoding">การเร่งความเร็วการอ่านรหัส</string>
|
|
<string name="hardware_acceleration_full">การเร่งความเร็วแบบเต็มที่</string>
|
|
<string name="automatic">อัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="screen_orientation">การจัดวางหน้าจอ</string>
|
|
<string name="screen_orientation_sensor">อัตโนมัติ (ตรวจจับ)</string>
|
|
<string name="screen_orientation_start_lock">ล็อคตั้งแต่เริ่มงาน</string>
|
|
<string name="screen_orientation_portrait">แนวตั้ง</string>
|
|
<string name="screen_orientation_landscape">แนวนอน</string>
|
|
<string name="screen_orientation_reverse_portrait">แนวตั้งหัวกลับ</string>
|
|
<string name="screen_orientation_reverse_landscape">แนวนอน สลับหัวท้าย</string>
|
|
<string name="enable_black_theme">เปิดใช้ชุดตกแต่งโทนสีดำ</string>
|
|
<string name="subtitle_text_encoding">การลงรหัสข้อความบทบรรยาย</string>
|
|
<string name="extra_prefs_category">ค่าตั้งพิเศษอื่นๆ</string>
|
|
<string name="interface_prefs_screen">ส่วนติดต่อ</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture">เปิดใช้การเลื่อน ปรับความสว่าง</string>
|
|
<string name="enable_brightness_gesture_summary">ควบคุมแสงสว่างโดยการเลื่อน ในขณะที่กำลังเล่นวีดิทัศน์อยู่</string>
|
|
<string name="enable_jump_buttons">เปิดใช้งานปุ่มข้ามช่วงการเล่น</string>
|
|
<string name="enable_jump_buttons_summary">แสดง ปุ่มย้อนการเล่น และ ปุ่มเร่งการเล่น ในส่วนติดต่อวีดิทัศน์</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection">ตรวจหาชุดหูฟัง</string>
|
|
<string name="enable_headset_detection_summary">หยุดชั่วคราวเมื่อถอดชุดหูฟังออก; ดำเนินการต่อเมื่อใส่ชุดหูฟังเข้าไป</string>
|
|
<string name="enable_steal_remote_control">ส่วนควบคุมระยะไกลชุดหูฟังเฉพาะแบบ</string>
|
|
<string name="enable_steal_remote_control_summary">หลีกเลี่ยงปัญหาการแย่งการควบคุมไปจากแอพอื่นๆ สิ่งนี้ช่วยป้องกันการหมุนหมายเลขเมื่อหลงไปกดดับเบิลคลิกในโทรศัพท์รุ่น HTC</string>
|
|
<string name="performance_prefs_category">ประสิทธิภาพการทำงาน</string>
|
|
<string name="chroma_format">บังคับค่าความสดสี</string>
|
|
<string name="deblocking">ค่าตั้งตัวผันค่าการดีบล็อค</string>
|
|
<string name="deblocking_summary">เปลี่ยนค่าตั้งตัวผันค่าการดีบล็อค สามารถช่วยเพิ่มคุณภาพวีดิทัศน์ (เฉพาะผู้ใช้ชำนาญการ)</string>
|
|
<string name="deblocking_always">การดีบล็อคเต็มที่ (ช้าสุด)</string>
|
|
<string name="deblocking_nonref">การดีบล็อคปานกลาง</string>
|
|
<string name="deblocking_nonkey">การดีบล็อคต่ำ</string>
|
|
<string name="deblocking_all">ไม่มีการดีบล็อค (เร็วสุด)</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip">เปิดใช้การข้ามเฟรม</string>
|
|
<string name="enable_frame_skip_summary">เพิ่มความเร็วการอ่านรหัส แต่อาจลดคุณภาพวีดิทัศน์ได้</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio">เปิดใช้งานการยืดเสียง</string>
|
|
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">เพิ่มความเร็ว และลดความเร็วของเสียงโดยไม่เปลียนระดับเสียง (จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ที่มีทำงานได้เร็ว)</string>
|
|
<string name="advanced_prefs_category">ขั้นสูง</string>
|
|
<string name="aout">การส่งเสียง</string>
|
|
<string name="aout_summary">เปลี่ยนวิธีการส่งเสียงของ VLC</string>
|
|
<string name="aout_audiotrack">AudioTrack (เนทีฟ)</string>
|
|
<string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (จาวา)</string>
|
|
<string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
|
|
<string name="vout">ส่วนแสดงวีดิทัศน์</string>
|
|
<string name="vout_summary">เปลี่ยนวิธีการที่ VLC ใช้ในการแสดงผลภาพวีดิทัศน์</string>
|
|
<string name="vout_android_surface">Android surface</string>
|
|
<string name="clear_media_db">ล้างฐานข้อมูลสื่อ</string>
|
|
<string name="clear_history">ล้างประวัติการค้นหา</string>
|
|
<string name="media_db_cleared">ล้างฐานข้อมูลสื่อเรียบร้อยแล้ว</string>
|
|
<string name="set_locale">ตั้งโลเคล</string>
|
|
<string name="set_locale_detail">ปล่อยว่างไว้เพื่อคืนค่าเดิม</string>
|
|
<string name="set_locale_popup">ออกและเริ่ม VLC ใหม่ เพื่อปรับใช้การเปลี่ยนค่า</string>
|
|
<string name="network_caching">ค่าการทำแคชเครือข่าย</string>
|
|
<string name="network_caching_summary">ระยะเวลาที่ใช้ทำบัฟเฟอร์สื่อทางเครือข่าย (ใน ms), ไม่มีผลกับการอ่านรหัสฮาร์ดแวร์, ปล่อยว่างไว้หากต้องการล้างค่า</string>
|
|
<string name="developer_prefs_category">นักพัฒนา</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode">รายละเอียด</string>
|
|
<string name="enable_verbose_mode_summary">เพิ่มรายละเอียด (ปูม)</string>
|
|
<string name="debug_logs">ปูมดีบั๊ก</string>
|
|
<string name="start_logging">เริ่มเก็บปูม</string>
|
|
<string name="stop_logging">หยุดเก็บปูม</string>
|
|
<string name="clear_log">ล้างปูม</string>
|
|
<string name="copy_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">คัดลอกปูมไปยังคลิปบอร์ด</string>
|
|
<string name="quit">ออกและเริ่มโปรแกรมใหม่</string>
|
|
<string name="serious_crash">ขอโทษด้วย ที่มีการขัดข้องอย่างหนักเกิดขึ้น ซึ่งทำให้ VLC ต้องปิดไป</string>
|
|
<string name="help_us_send_log">ช่วยพวกเราปรับปรุง VLC ได้โดยการส่งปูมบันทึกข้อขัดข้องดังกล่าวมา:</string>
|
|
<string name="restart_vlc">เปิด VLC ใหม่</string>
|
|
<string name="send_log">ส่งปูม</string>
|
|
<string name="sending_log">กำลังส่งปูม…</string>
|
|
</resources>
|
|
|