# 
# Translators:
# Nicolas POMEPUY <npomepuy.videolabs@gmail.com>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-17 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas POMEPUY <npomepuy.videolabs@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/yaron/teams/16553/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

msgid "Play all video formats"
msgstr "تشغيل جميع صيغ الفيديو"

msgid "Play all audio formats"
msgstr "تشغيل جميع صيغ الصوت"

msgid "Intuitive audio player"
msgstr "مشغل صوتي بديهي"

msgid "Audio equalizer for a sound to your taste"
msgstr "مُعادل الصوت للحصول على صوت يناسب ذوقك"

msgid "Easy to use file browser"
msgstr "متصفح ملفات سهل الاستخدام"

msgid "Video player with gesture controls and other advanced options"
msgstr "مشغل فيديو مع عناصر تحكم بالإيماءات وخيارات متقدمة أخرى"

msgid "Keep watching with the popup player while using other apps"
msgstr ""
"استمر في المشاهدة باستخدام مشغل النافذة المنبثقة أثناء استخدام تطبيقات أخرى"

msgid "Play everywhere on all of your Android devices"
msgstr "العب في أي مكان على جميع أجهزة أندرويد الخاصة بك"