Disable subtitles tracks while casting

application/resources/src/main/res/values/strings.xml

@@ -779,5 +779,6 @@
     <string name="audio_delay_global">Audio delay set to %s ms for all videos</string>
     <string name="warning_stream_speed">Increasing playback speed over 1 for streams may cause stuttering</string>
     <string name="go_to_folder">Browse parent</string>
+    <string name="no_sub_renderer">Subtitles are not yet supported while casting</string>
 
 </resources>

application/vlc-android/res/layout/player_overlay_track_item.xml

@@ -43,6 +43,7 @@
                 android:layout_marginTop="24dp"
                 android:gravity="center_vertical"
                 android:text="@string/no_track"
+                android:textAlignment="center"
                 android:textColor="@color/white_transparent_50"
                 android:visibility="gone"
                 app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"

application/vlc-android/src/org/videolan/vlc/gui/dialogs/VideoTracksDialog.kt

@@ -91,11 +91,17 @@ class VideoTracksDialog : VLCBottomSheetDialogFragment() {
                 binding.audioTracks.trackList.adapter = trackAdapter
             }
             playbackService.spuTracks?.let { trackList ->
-                val trackAdapter = TrackAdapter(trackList as Array<MediaPlayer.TrackDescription>, trackList.firstOrNull { it.id == playbackService.spuTrack })
-                trackAdapter.setOnTrackSelectedListener { track ->
-                    trackSelectionListener.invoke(track.id, TrackType.SPU)
+                if (!playbackService.hasRenderer()) {
+                    val trackAdapter = TrackAdapter(trackList as Array<MediaPlayer.TrackDescription>, trackList.firstOrNull { it.id == playbackService.spuTrack })
+                    trackAdapter.setOnTrackSelectedListener { track ->
+                        trackSelectionListener.invoke(track.id, TrackType.SPU)
+                    }
+                    binding.subtitleTracks.trackList.adapter = trackAdapter
+                } else {
+                    binding.subtitleTracks.emptyView.text = getString(R.string.no_sub_renderer)
+                    binding.subtitleTracks.emptyView.setVisible()
+                    binding.subtitleTracks.trackMore.setGone()
                 }
-                binding.subtitleTracks.trackList.adapter = trackAdapter
                 if (trackList.isEmpty()) binding.subtitleTracks.emptyView.setVisible()
             }
             if (playbackService.spuTracks == null) binding.subtitleTracks.emptyView.setVisible()