@ -178,7 +178,7 @@
<string name= "server_share_hint" > Ağ paylaşımı adı (ya da IP adresi)</string> <string name= "server_share_hint" > Ağ paylaşımı adı (ya da IP adresi)</string>
<string name= "server_folder_hint" > Klasör yolu (isteğe bağlı)</string> <string name= "server_folder_hint" > Klasör yolu (isteğe bağlı)</string>
<string name= "server_username_hint" > Kullanıcı adı</string> <string name= "server_username_hint" > Kullanıcı adı</string>
<string name= "server_servername_hint" > Kolaylık olması için sunucu adı </string> <string name= "server_servername_hint" > Sunucu adı, kolaylık olması için </string>
<string name= "server_port" > Kapı no: </string> <string name= "server_port" > Kapı no: </string>
<string name= "login" > Oturum aç</string> <string name= "login" > Oturum aç</string>
<string name= "password" > Parola</string> <string name= "password" > Parola</string>
@ -276,8 +276,11 @@
<string name= "screen_orientation_last_locked" > Son kilitlenmiş doğrultu</string> <string name= "screen_orientation_last_locked" > Son kilitlenmiş doğrultu</string>
<string name= "enable_black_theme" > Siyah tema</string> <string name= "enable_black_theme" > Siyah tema</string>
<string name= "subtitle_text_encoding" > Alt yazı metin kodlaması</string> <string name= "subtitle_text_encoding" > Alt yazı metin kodlaması</string>
<string name= "subtitle_preferred_language" > Yeğlenen alt yazı dili</string>
<string name= "daynight_title" > Gündüz/gece kipi</string> <string name= "daynight_title" > Gündüz/gece kipi</string>
<string name= "daynight_follow_system_title" > Sistemin kipine uyulsun</string> <string name= "daynight_follow_system_title" > Sistemin kipine uyulsun</string>
<string name= "no_track_preference" > Herhangi bir dil ayarı yapılmamış</string>
<string name= "track_preference" > İz ayarı: %s</string>
<string name= "extra_prefs_category" > Ek ayarlar</string> <string name= "extra_prefs_category" > Ek ayarlar</string>
@ -307,9 +310,15 @@
<string name= "enable_volume_gesture_title" > Ses el hareketi</string> <string name= "enable_volume_gesture_title" > Ses el hareketi</string>
<string name= "enable_volume_gesture_summary" > Görüntü oynatılırken ses el hareketi ile ayarlanabilir</string> <string name= "enable_volume_gesture_summary" > Görüntü oynatılırken ses el hareketi ile ayarlanabilir</string>
<string name= "enable_seek_buttons" > Tarama düğmeleri</string> <string name= "enable_seek_buttons" > Tarama düğmeleri</string>
<string name= "enable_seek_buttons_summary" > Bu seçenek etkinleştirildiğinde, görüntü arayüzünde ileri ve geri tarama düğmeleri görüntülenir</string> <string name= "enable_seek_buttons_summary" > Bu seçenek etkinleştirildiğinde, görüntü arayüzünde ileri ve geri atlama düğmeleri görüntülenir</string>
<string name= "enable_android_auto_speed_buttons" > Android Auto oynatma hızı</string>
<string name= "enable_android_auto_speed_buttons_summary" > Bu seçenek etkinleştirildiğinde, üste açılan menüde hız denetimini görüntülenir</string>
<string name= "enable_android_auto_seek_buttons" > Android Auto atlama düğmeleri</string>
<string name= "enable_android_auto_seek_buttons_summary" > Bu seçenek etkinleştirildiğinde, üste açılan menüde ileri ve geri atlama düğmeleri görüntülenir. Etkinleştirmeden önce direksiyondaki ileri ve geri düğmelerini basılı tutmayı deneyin.</string>
<string name= "enable_double_tap_seek_title" > Taramak için çift dokunun</string> <string name= "enable_double_tap_seek_title" > Taramak için çift dokunun</string>
<string name= "enable_double_tap_seek_summary" > 10 saniye ileri ya da geri atlamak için ekran kenarlarına çift dokunun</string> <string name= "enable_double_tap_seek_summary" > 10 saniye ileri ya da geri atlamak için ekran kenarlarına çift dokunun</string>
<string name= "enable_double_tap_play_title" > Oynatmak/duraklatmak için çift dokunun</string>
<string name= "enable_double_tap_play_summary" > Oynatmak ya da duraklatmak için ekranın ortasına çift dokunun</string>
<string name= "popup_keepscreen_title" > Açılan pencere kipinde ekran açık kalsın</string> <string name= "popup_keepscreen_title" > Açılan pencere kipinde ekran açık kalsın</string>
<string name= "popup_keepscreen_summary" > Açılan pencere görüntülenirken görüntü duraklatılmış olsa bile ekran açık kalır.</string> <string name= "popup_keepscreen_summary" > Açılan pencere görüntülenirken görüntü duraklatılmış olsa bile ekran açık kalır.</string>
<string name= "browser_show_hidden_files_title" > Gizli dosyalar görüntülensin</string> <string name= "browser_show_hidden_files_title" > Gizli dosyalar görüntülensin</string>
@ -424,6 +433,7 @@
<string name= "log_service_text" > Günlük panosunu aç</string> <string name= "log_service_text" > Günlük panosunu aç</string>
<string name= "copy_to_clipboard" > Panoya kopyala</string> <string name= "copy_to_clipboard" > Panoya kopyala</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Günlük panoya kopyalandı.</string> <string name= "copied_to_clipboard" > Günlük panoya kopyalandı.</string>
<string name= "copied_from_clipboard" > Adres panonuzdan kopyalandı</string>
<string name= "dump_logcat" > Logcat günlüğünü indir</string> <string name= "dump_logcat" > Logcat günlüğünü indir</string>
<string name= "dump_logcat_success" > Logcat %1$s dosyasına yazıldı!</string> <string name= "dump_logcat_success" > Logcat %1$s dosyasına yazıldı!</string>
<string name= "dump_logcat_failure" > Logcat indirilemedi.</string> <string name= "dump_logcat_failure" > Logcat indirilemedi.</string>
@ -481,6 +491,12 @@
<string name= "widget_name_b" > Koyu VLC gereci</string> <string name= "widget_name_b" > Koyu VLC gereci</string>
<string name= "allow_storage_access_title" > VLC görüntü ve ses dosyalarına erişebilsin</string> <string name= "allow_storage_access_title" > VLC görüntü ve ses dosyalarına erişebilsin</string>
<string name= "allow_storage_access_description" > VLC bu aygıttaki ortam dosyalarına erişmek için bu izne gereksinim duyar.</string> <string name= "allow_storage_access_description" > VLC bu aygıttaki ortam dosyalarına erişmek için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name= "allow_storage_manager_title" > VLC tüm dosyalara erişebilsin</string>
<string name= "allow_storage_manager_description" > %s\n\nİzin verilsin mi?</string>
<string name= "allow_storage_manager_explanation" > Tüm VLC özelliklerini kullanmak ve her tür ortam dosyasını desteklemek için bu izni vermeniz önerilir.</string>
<string name= "partial_content" > VLC tüm dosyalarınıza erişemiyor</string>
<string name= "partial_content_description" > Android 11 sürümünden itibaren, uygulamaların tüm aygıt dosyalarına erişmesi için özel bir izin verilmesi gerekir.\n\n%s</string>
<string name= "never_ask_again" > Bir daha sorma</string>
<string name= "allow_settings_access_ringtone_title" > VLC zil sesini ayarlayabilsin</string> <string name= "allow_settings_access_ringtone_title" > VLC zil sesini ayarlayabilsin</string>
<string name= "allow_settings_access_ringtone_description" > VLC geçerli parçayı zil sesiniz olarak ayarlamak için bu izne gereksinim duyar.</string> <string name= "allow_settings_access_ringtone_description" > VLC geçerli parçayı zil sesiniz olarak ayarlamak için bu izne gereksinim duyar.</string>
<string name= "allow_settings_access_brightness_title" > VLC parlaklık kipini ayarlayabilsin</string> <string name= "allow_settings_access_brightness_title" > VLC parlaklık kipini ayarlayabilsin</string>
@ -549,6 +565,7 @@
<string name= "existing_custom_set_save_message" > Dengeleyici ayarlarını farklı kaydet…</string> <string name= "existing_custom_set_save_message" > Dengeleyici ayarlarını farklı kaydet…</string>
<string name= "new_custom_set_save_message" > Yeni dengeleyici ayarlarını farklı kaydet…</string> <string name= "new_custom_set_save_message" > Yeni dengeleyici ayarlarını farklı kaydet…</string>
<string name= "save" > Kaydet</string> <string name= "save" > Kaydet</string>
<string name= "saved" > %s kaydedildi</string>
<string name= "do_not_save" > Kaydetme</string> <string name= "do_not_save" > Kaydetme</string>
<string name= "custom_set_deleted_message" > Özel \"%1$s\" dengeleyici ayarları silindi.</string> <string name= "custom_set_deleted_message" > Özel \"%1$s\" dengeleyici ayarları silindi.</string>
<string name= "custom_set_wrong_input" > Ad geçersiz.</string> <string name= "custom_set_wrong_input" > Ad geçersiz.</string>
@ -570,13 +587,14 @@
<string name= "audio_digital_failed" > Sayısal ses çıkışı durumu değiştirilemedi</string> <string name= "audio_digital_failed" > Sayısal ses çıkışı durumu değiştirilemedi</string>
<string name= "audio_digital_output_enabled" > Sayısal ses çıkışı etkinleştirildi</string> <string name= "audio_digital_output_enabled" > Sayısal ses çıkışı etkinleştirildi</string>
<string name= "audio_digital_output_disabled" > Sayısal ses çıkışı devre dışı bırakıldı</string> <string name= "audio_digital_output_disabled" > Sayısal ses çıkışı devre dışı bırakıldı</string>
<string name= "audio_preferred_language" > Yeğlenen ses dili</string>
<string name= "audio_digital_title" > Sayısal ses çıkışı (geçiş)</string> <string name= "audio_digital_title" > Sayısal ses çıkışı (geçiş)</string>
<string name= "audio_task_cleared_title" > Uygulama ekran dışına kaydırıldığında durdurulsun</string> <string name= "audio_task_cleared_title" > Uygulama ekran dışına kaydırıldığında durdurulsun</string>
<string name= "audio_task_cleared_summary" > Uygulama yok sayıldığında oynatma durdurulsun</string> <string name= "audio_task_cleared_summary" > Uygulama yok sayıldığında oynatma durdurulsun</string>
<string name= "audio_resume_card_title" > Son oynatma listesi ipucu görüntülensin</string> <string name= "audio_resume_card_title" > Son oynatma listesi ipucu görüntülensin</string>
<string name= "audio_resume_card_summary" > Uygulama başlatıldığında oynatma listesini sürdürmek için bir ipucu görüntüler</string> <string name= "audio_resume_card_summary" > Uygulama başlatıldığında oynatma listesini sürdürmek için bir ipucu görüntüler</string>
<string name= "playback_rewind" > Geri sar </string> <string name= "playback_rewind" > Geri atla </string>
<string name= "playback_forward" > İleri sar </string> <string name= "playback_forward" > İleri atla </string>
<string name= "ml_wizard_scan_checkbox" > Aygıttaki ortamlar taransın</string> <string name= "ml_wizard_scan_checkbox" > Aygıttaki ortamlar taransın</string>
<string name= "ml_wizard_description" > Bu seçenek etkinleştirildiğinde, VLC ortam kitaplığını düzenlemek için aygıtın depolamasını tarar. Devre dışı bırakıldığında bütünleşik tarayıcı ile basit oynatıcı görüntülenir.</string> <string name= "ml_wizard_description" > Bu seçenek etkinleştirildiğinde, VLC ortam kitaplığını düzenlemek için aygıtın depolamasını tarar. Devre dışı bırakıldığında bütünleşik tarayıcı ile basit oynatıcı görüntülenir.</string>
<string name= "tv_my_new_videos" > Yeni görüntülerim</string> <string name= "tv_my_new_videos" > Yeni görüntülerim</string>
@ -793,10 +811,8 @@
<string name= "allow_otg" > OTG erişimi kullanılsın</string> <string name= "allow_otg" > OTG erişimi kullanılsın</string>
<string name= "allow_otg_description" > VLC tarafından erişilmesini istediğiniz OTG sürücüsünü seçin.</string> <string name= "allow_otg_description" > VLC tarafından erişilmesini istediğiniz OTG sürücüsünü seçin.</string>
<string name= "timeout_infinite" > Sonsuz</string> <string name= "timeout_infinite" > Sonsuz</string>
<string name= "timeout_short" > Kısa</string>
<string name= "timeout_normal" > Normal</string>
<string name= "timeout_long" > Uzun</string>
<string name= "video_hud_timeout" > Görüntü oynatıcı denetimlerini gizleme gecikmesi</string> <string name= "video_hud_timeout" > Görüntü oynatıcı denetimlerini gizleme gecikmesi</string>
<string name= "video_hud_timeout_summary" > %ss</string>
<string name= "remove_from_history" > Geçmiş kaydını sil</string> <string name= "remove_from_history" > Geçmiş kaydını sil</string>
<string name= "prefersmbv1" > SMB 1 yeğlensin</string> <string name= "prefersmbv1" > SMB 1 yeğlensin</string>
<string name= "prefersmbv1_summary" > SMB sunucunuza erişmekte sorun yaşıyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın</string> <string name= "prefersmbv1_summary" > SMB sunucunuza erişmekte sorun yaşıyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın</string>
@ -822,11 +838,18 @@
<string name= "add_to_existing_playlist" > Var olan oynatma listesine ekle</string> <string name= "add_to_existing_playlist" > Var olan oynatma listesine ekle</string>
<string name= "bookmarks_title" > Yer imleri</string> <string name= "bookmarks_title" > Yer imleri</string>
<string name= "no_bookmark" > Henüz bir yer imi yok</string> <string name= "no_bookmark" > Henüz bir yer imi yok</string>
<string name= "bookmark_default_name" > %s konumundaki yer imi</string>
<string name= "bookmark_name" > %s yer imi</string> <string name= "bookmark_name" > %s yer imi</string>
<string name= "add_bookmark" > Yer imi ekle</string>
<string name= "optional_features" > İsteğe bağlı özellikler</string> <string name= "optional_features" > İsteğe bağlı özellikler</string>
<string name= "optional_features_summary" > Şu anda denenmekte olan ve kararlı olmayabilecek beta sürüm özellikleri</string> <string name= "optional_features_summary" > Şu anda denenmekte olan ve kararlı olmayabilecek beta sürüm özellikleri</string>
<string name= "optional_features_warning" > Bu bir beta sürümü özelliği olduğundan çökme ve kararsızlıklara neden olabilir</string> <string name= "optional_features_warning" > Bu bir beta sürümü özelliği olduğundan çökme ve kararsızlıklara neden olabilir</string>
<string name= "network_indexing" > Ağ dizini oluşturma</string>
<string name= "network_indexing_warning" > Ağ dizini oluşturma özelliği şu anda beta aşamasındadır.\nBilinen sorunlar:\n• Düşük başarım\n\nBaşka sorunlarla karşılaşırsanız, lütfen forumumuzda yazın.</string>
<string name= "start_vlc" > VLC uygulamasını başlat</string> <string name= "start_vlc" > VLC uygulamasını başlat</string>
<string name= "jump_delay" > İleri/geri zaman gecikmesi</string>
<string name= "long_jump_delay" > İleri/geri zaman gecikmesi için uzun dokunun</string>
<string name= "jump_delay_summary" > %s saniye</string>
<!-- Duplication Warning Dialog --> <!-- Duplication Warning Dialog -->
<string name= "message_primary_default" > Çift ögeler eklensin mi?</string> <string name= "message_primary_default" > Çift ögeler eklensin mi?</string>
@ -839,6 +862,12 @@
<string name= "start" > Başlat</string> <string name= "start" > Başlat</string>
<string name= "permission" > İzin</string> <string name= "permission" > İzin</string>
<string name= "customize" > Özelleştir</string> <string name= "customize" > Özelleştir</string>
<string name= "selection_count" > %s seçilmiş</string>
<string name= "controls_setting" > Denetim ayarları</string>
<string name= "gestures" > El hareketleri</string>
<string name= "player_controls" > Oynatıcı denetimleri</string>
<string name= "video_double_tap_jump_delay" > Çift dokunma zaman gecikmesi</string>
<string name= "video_key_jump_delay" > Gezinme tuşları zaman gecikmesi</string>
<plurals name= "duplication_two_options_secondary" > <plurals name= "duplication_two_options_secondary" >
<item quantity= "one" > Bu öge zaten oynatma listesinde var.</item> <item quantity= "one" > Bu öge zaten oynatma listesinde var.</item>
<item quantity= "other" > Bu ögeler zaten oynatma listesinde var.</item> <item quantity= "other" > Bu ögeler zaten oynatma listesinde var.</item>
Kaya Zeren
5 years ago
Nicolas Pomepuy