videolan
/
vlc-android
mirror of https://gitea.goldendeliverer.com/videolan/vlc-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

l10n: Kurdish update 

62% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>
(cherry picked from commit d7ecfefc47)
3.3.x
VideoLAN 5 years ago
committed by Nicolas Pomepuy
parent
db5f060ae6
commit
5e43aa72da
1 changed files with 251 additions and 22 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 273
      application/resources/src/main/res/values-ku/strings.xml

273
application/resources/src/main/res/values-ku/strings.xml
View File

@ -2,10 +2,10 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!-- Main VLC Interface -->
<string name="ok">Başe</string>
<string name="ok">Baş e</string>
<string name="cancel">Betal bike</string>
<string name="other">Yên din</string>
<string name="sortby">Rêzkirin</string>
<string name="sortby">Rêzkirin...</string>
<string name="sortby_name">Nav</string>
<string name="sortby_filename">Navê dosyeyê</string>
<string name="sortby_artist_name">Navê hunermend</string>
@ -13,9 +13,9 @@
<string name="sortby_length">Dirêjî</string>
<string name="sortby_date">Tarîx</string>
<string name="sortby_last_modified_date">Tevlîbûna dawî</string>
<string name="sortby_media_number">Hejmara medyayê</string>
<string name="sortby_number">Hejmara tomarê</string>
<string name="searchable_hint">Lêgerîn</string>
<string name="sortby_media_number">Jimareya medyayê</string>
<string name="sortby_number">Jimareya tomarê</string>
<string name="searchable_hint">Lêgerîn...</string>
<string name="history">Raborî</string>
<plurals name="search_found_results_quantity">
@ -23,7 +23,7 @@
<item quantity="other">%d encam hatin dîtin</item>
</plurals>
<string name="play">Bilîzîne</string>
<string name="play">Lêde</string>
<string name="playback">Lêdan</string>
<string name="playback_controls">Kontrolên lêdanê</string>
<string name="medialibrary_scan">Pişkînîna medyagehê</string>
@ -33,10 +33,10 @@
<string name="play_as_video">Wekî vîdyo lêde</string>
<string name="video_app_switch_title">Moda Pip/Paşxanê</string>
<string name="video_app_switch_summary">Dema ku tu ji lêdana vîdyoyê derbasî sepaneke din bû, bila VLC çi bike</string>
<string name="play_pip_title">Bila vîdyoyan bi wêneyî di moda wêneyê de lêde</string>
<string name="play_pip_title">Bila vîdyoyan di moda ditbarî de bi dîtbarî lêde</string>
<string name="play_as_audio_background">Bila vîdyo di paşxanê de bên lêdan</string>
<string name="append">Tevlî bike</string>
<string name="insert_next">Yan din tevlî bike</string>
<string name="insert_next">Ya din tevlî bike</string>
<string name="play_all">Gişî lêde</string>
<string name="append_all">Gişî tevlî bike</string>
<string name="resume_playback_short_title">Lêdanê bidomîne</string>
@ -63,6 +63,8 @@
<string name="artists">Hunermend</string>
<string name="albums">Albûm</string>
<string name="tracks">Tomar</string>
<plurals name="albums_quantity">
<item quantity="one">albûmek</item>
<item quantity="other">%d albûm</item>
@ -77,7 +79,7 @@
</plurals>
<plurals name="mediafiles_quantity">
<item quantity="one">dosyeyek medyayê</item>
<item quantity="other">%d dosyeya medyayê</item>
<item quantity="other">%d dosyeyên medyayê</item>
</plurals>
<plurals name="videos_quantity">
<item quantity="one">vîdyoyek</item>
@ -108,11 +110,11 @@
<string name="noplaylist">Lîsteya lêdanê nehat dîtin.</string>
<string name="nosubfolder">Bin-peldank tune</string>
<string name="directorynotfound">Rêya peldanka \'%1$s\'ê nehat dîtin.</string>
<string name="nohistory">Heta niha ti raboriya te muzîklêdanê tune ye.</string>
<string name="nohistory">Heta niha te li ti muzîkê guhdarî nekiriyê.</string>
<string name="validation">Bi rastî jî?</string>
<string name="cover_art">Wêneyê bergê</string>
<string name="shuffle_all_title">Gişî tevlî hev bike</string>
<string name="shuffle_all_title">Gişî tevlihev bike</string>
<string name="shuffle_title">Moda tevlihevkirinê</string>
<string name="shuffle">Tevlihevkirin Girtî</string>
<string name="shuffle_on">Tevlihevkirin Vekirî</string>
@ -131,10 +133,10 @@
<string name="surface_original">Navend bike</string>
<string name="unseekable_stream">Herika lê nayê gerîn</string>
<string name="refresh">Nû bike</string>
<string name="track_audio">Qeyda dengî</string>
<string name="track_video">Qeyda vîdyoyê</string>
<string name="track_text">Qeyda jêrnivîsê</string>
<string name="track_unknown">Qeyda nenas</string>
<string name="track_audio">Tomara dengî</string>
<string name="track_video">Tomara vîdyoyê</string>
<string name="track_text">Tomara jêrnivîsê</string>
<string name="track_unknown">Tomara nenas</string>
<string name="track_bitrate_info">Leza bîtê: %1$s/s\n</string>
<string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
<string name="track_language_info">Ziman: %1$s\n</string>
@ -151,22 +153,98 @@
</plurals>
<string name="track_samplerate_info">Rêjeya mînakê: %1$d Hz\n</string>
<string name="track_resolution_info">Çareserî: %1$d x %2$d\n</string>
<string name="track_resolution_info">Averûtî: %1$dx%2$d\n</string>
<string name="track_framerate_info">Rêjeya çarçoveyê: %1$.3f\n</string>
<string name="playback_speed">Leza xwendinê</string>
<string name="playback_speed">Leza lêdanê</string>
<string name="sleep_title">Demjimêrê xewê</string>
<string name="sleep_in">Di xew de</string>
<string name="subtitle_select">Pelê jêrnivîs hilbijêre</string>
<string name="jump_to_time">Pêşve bibe</string>
<string name="subtitle_select">Dosyeya jêrnivîs hilbijêre</string>
<string name="server_add_title">Pêşkêşkarek nû li bijareyan zêde bike</string>
<string name="server_add_title">Servereke nû tevlî favoriyan bike</string>
<string name="server_domain_hint">Navnîşana serverê (navê domainê an jî IP)</string>
<string name="server_share_hint">Navê parvekirina torê (an jî navnîşana IP\'ê)</string>
<string name="server_folder_hint">Rêya peldankê (li gorî daxwazê)</string>
<string name="server_username_hint">Navê bikarhêner</string>
<string name="server_servername_hint">Navê serverê, ji bo hêsaniyê</string>
<string name="server_port">Port: </string>
<string name="login">Têkeve</string>
<string name="password">Pêborîn</string>
<string name="search_no_result">Ti medya nehatin ditîn</string>
<string name="favorites_add">Tevlî favoriyan bike</string>
<string name="favorites_remove">Ji favoriyan rake</string>
<string name="favorites_edit">Sererast bike</string>
<string name="favorite_added">Tevlî favoriyan bû</string>
<string name="favorite_removed">Ji favoriyan hate rakirin</string>
<string name="streams">Herik</string>
<string name="open_mrl_dialog_msg">Navnîşana torê bikevê: mînak http://, mms:// an jî rtsp://</string>
<string name="encountered_error_title">Çewtiya lêdanê</string>
<string name="encountered_error_message">Dema ku ev medya dihat bikaranîn çewtiyek derket.\nJi kerama xwe, medyageha xwe nû bike.</string>
<string name="invalid_location">Cîgeha %1$s\'ê nehat lêdan.</string>
<string name="search">Lêgerîn</string>
<string name="playback_history_title">Raboriya lêdanê</string>
<string name="playback_speed_title">Leza lêdanê tomar bike</string>
<string name="play_button">Bişkoka lêdanê</string>
<!-- Tips -->
<string name="video_player_tips">Serbendên lêdera vîdyoyê: </string>
<string name="seek">Lêgerîn</string>
<string name="subtitles">Jêrnivîs</string>
<string name="audio_sub">Tomarên dengî\nû jêrnivîs</string>
<string name="options">Vebijark</string>
<string name="lock">Kilîd bike</string>
<string name="ok_got_it">Baş e, dev jê berde</string>
<string name="playlist_tips">Serbendên lîsteya lêdanê</string>
<string name="remove_song">Stranê rake</string>
<string name="remove_playlist_item">%1$s ji lîsteya lêdanê hat rakirin</string>
<string name="rearrange_order">Rêzkirinê biguherîne</string>
<string name="hold_to_seek">Ji bo lêgerînê, pêlîkirî bihêle</string>
<string name="audio_player_tips">Serbendên lêdera dengî</string>
<string name="previous_next_song">Strana Paş/Pêş</string>
<string name="show_playlist">Lîsteya lêdanê nîşan bide</string>
<string name="hold_to_stop">Ji rawestandinê, pêlîkirî bihêle</string>
<!-- About -->
<string name="app_name_full">VLC ji bo Androidê</string>
<string name="licence">Lîsans</string>
<string name="revision">Revizyon</string>
<string name="about">Derbar</string>
<string name="about_text">VLC ji bo Android™ parçeyeke ji medyalêdara VLC\'ê ye, ew çavkanî vekirî û pir populer e. Guhertoya Android™ dikare pirî dosyeyan û herikên torê bixwîne.</string>
<string name="vlc_authors">û Pêşvebirên VLC\'ê.</string>
<string name="compiled_by">Vê guhertoya VLC\'ê ji aliyê van kesan ve hatiye çêkirin:</string>
<string name="feedback_forum">Forûma paşragihandinê</string>
<!-- Preferences -->
<string name="preferences">Sazkarî</string>
<string name="add_custom_path">Peldanka taybet tevlî bike</string>
<string name="remove_custom_path">Peldanka taybet jê bibe</string>
<string name="hardware_acceleration_disabled">Neçalak</string>
<string name="hardware_acceleration_decoding">Lezandina kodvekirinê</string>
<string name="automatic">Otomatîk</string>
<string name="screen_orientation_sensor">Otomatîk (sensor)</string>
<string name="enable_black_theme">Rûkara reş</string>
<string name="daynight_title">Moda Şevê/Rojê</string>
<string name="extra_prefs_category">Sazkariyên din</string>
<string name="interface_prefs_screen">Navrû</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Ekrana duyem</string>
<string name="video_prefs_category">Vîdyo</string>
<string name="video_min_group_length_title">Vîdyoyan bike kom</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Vîdyoyan neke kom</string>
<string name="video_min_group_length_folder">Li gorî peldankê bike kom</string>
<string name="video_min_group_length_name">Li gorî nav bike kom</string>
<string name="media_fast_seek">Lêgerîna bilez</string>
<string name="video_transition_title">Veguhertina vîdyoyan</string>
<string name="save_brightness_title">Asta ronahiyê tomar bike</string>
<string name="subtitles_prefs_category">Jêrnivîs</string>
<string name="subtitles_size_title">Mezinahiya jêrnivîsê</string>
<string name="subtitles_size_small">Biçûk</string>
@ -194,13 +272,103 @@
<string name="audio_boost_title">Bihêzkirina-dengî</string>
<string name="audio_boost_summary">Bila deng %200 zêde bibe</string>
<string name="headset_prefs_category">Berguhk</string>
<string name="casting_category">Veguheztin</string>
<string name="casting_switch_title">Veguheztina bêqebloyî</string>
<string name="casting_conversion_quality_title">Kalîteya veguherînê</string>
<string name="casting_quality_high">Bilind</string>
<string name="casting_quality_medium">Navîn</string>
<string name="casting_quality_low">Lawaz</string>
<string name="casting_quality_lowcpu">Lawaztir</string>
<string name="artists_show_all_title">Hemû hunermendan nîşan bide</string>
<string name="extensions_prefs_category">Pêvek</string>
<string name="extensions_empty">Ti pêvek nehat dîtin</string>
<string name="extension_permission_checkbox_title">Di nav %1$s\'ê de nîşan bide</string>
<string name="extension_prefs_activation_title">Çalak bike</string>
<string name="android_auto">Android Otomatîk</string>
<string name="controls_prefs_category">Kontrol</string>
<string name="performance_prefs_category">Performans</string>
<string name="advanced_prefs_category">Pêşketî</string>
<string name="clear_history">Raboriyê paqij bike</string>
<string name="set_locale">Ziman</string>
<string name="restart_message_OK">Baş e</string>
<string name="restart_message_Later">Piştre</string>
<string name="browser_show_all_title">Hemû dosyeyan nîşan bide</string>
<string name="developer_prefs_category">Pêşvebir</string>
<string name="enable_verbose_mode">Hûrgiliyan nîşan bide</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Hûrgiliyê zêde bike (tomargeh)</string>
<string name="debug_logs">Tomargeha neqandina çewtiyan</string>
<string name="start_logging">Tomargehê bide destpêkirin</string>
<string name="stop_logging">Tomargehê rawestîne</string>
<string name="clear_log">Tomargehê paqij bike</string>
<string name="log_service_title">Tomargeha VLC\'ê</string>
<string name="log_service_text">Panoya tomargehê veke</string>
<string name="copy_to_clipboard">Li panoyê kopî bike</string>
<string name="copied_to_clipboard">Tomargeh li panoyê hat kopîkirin.</string>
<string name="send_log">Tomargehê bişîne</string>
<string name="sending_log">Tomargeh tê şandin...</string>
<string name="delete_sub_title">Jêrnivîsê jê bibe</string>
<string name="delete_sub_message">Bila ev jêrnivîs bê jêbirin?</string>
<string name="download_subtitle_title">Jêrnivîsê daxîne</string>
<string name="no_result">Ti encam nehat dîtin</string>
<string name="no_internet_connection">Înterneta xwe kontrol bike</string>
<string name="subs_download_error">Xizmet nayê bikaranîn. Paşê dîsa biceribîne</string>
<string name="network_browsing">Tora Xwecihî</string>
<string name="file_size">Mezinahiya dosyeyê</string>
<string name="audio_delay">Derengmayina dengî</string>
<string name="spu_delay">Derengmayîna jêrnivîsê</string>
<string name="network_empty">Ev peldank vala ye.</string>
<string name="network_connection_needed">Înterneta xwecihî tune ye.</string>
<string name="search_hint">Li medyayan bigere</string>
<string name="search_in_list_hint">Di lîsteya heyî de lê bigere</string>
<string name="search_global">Di tevahiya medyagehê de lê bigere</string>
<string name="playlist_save">Lîsteya lêdanê tomar bike</string>
<string name="playlist_name_hint">Navê lîsteya lêdanê</string>
<string name="go_to_chapter">Here beşê...</string>
<string name="chapter">Beş</string>
<string name="resume_from_position">Ji ciyê berê ve bidomîne</string>
<string name="confirm_resume">Bila ji ciyê berê ve were doamandin?</string>
<string name="confirm_resume_title">Vîdyoyên di lêdanê de bidomîne</string>
<string name="tv_ui_title">Navrûya Android TV\'yê</string>
<string name="medialibrary">Medyageh</string>
<string name="medialibrary_directories">Peldankên medyagehê</string>
<!-- Accessibility -->
<string name="more_actions">Çalakiyên zêdetir</string>
<string name="stream_deleted">Herik hat jêbirin</string>
<string name="no_subs_found">Di vê peldankê de jêrnivîs tune</string>
<string name="music_now_playing">Niha tê lêdan</string>
<string name="permission_ask_again">Destûrê bide</string>
<string name="exit_app">Bigire</string>
<!-- Plugins -->
<string name="plugins">Pêvek</string>
<string name="download_on_device">Daxîne</string>
<string name="opengl_automatic">Otomatîk</string>
<string name="opengl_on">Bi zorê veke</string>
<string name="opengl_off">Bi zorê bigire</string>
<string name="network_shared_folders">Peldankên parvekirî</string>
<string name="store_password">Pêborînê bi bîr bixe</string>
<string name="add_to_playlist">Tevlî lîsteya lêdanê bike</string>
<string name="popup_expand">Vîdyoyê fireh bike</string>
<string name="download_subtitles">Jêrnivîsan daxîne</string>
<string name="browse_folder">Peldankê bibîne</string>
<string name="listen">Guhdarî bike</string>
<string name="episodes">beş</string>
<string name="movies">filîm</string>
<string name="videos">vîdyo</string>
<string name="videos_all">Hemû vîdyo</string>
<string name="clear_playback_history">Raboriya lêdanê paqij bike</string>
<string name="resume">Bidomîne</string>
<string name="length">Dirêjî</string>
<string name="ml_external_storage_accept">Erê</string>
<string name="ml_external_storage_decline">Na</string>
<string name="auto_last_added_media">Vê dawiyê tevlîbûyî</string>
@ -229,6 +397,7 @@
<string name="browser_storages">Bîrgeh</string>
<string name="msg_delete_failed">Medyaya %1$s\'ê nehat jêbirin</string>
<string name="renderer_list_title">Ekran</string>
<string name="renderers_disconnect">Girêdanê qut bike</string>
<string name="playback_rewind">Paşve bibe</string>
<string name="playback_forward">Pêşve bibe</string>
<string name="browser">Gerok</string>
@ -253,11 +422,71 @@
<string name="ctx_player_video_track">Tomara vîdyoyê hilbijêre</string>
<string name="ctx_player_audio_track">Tomara dengî</string>
<string name="ctx_player_subs_track">Tomara jêrnivîsê</string>
<string name="done">Qediya</string>
<string name="light_theme">Rûkara ronî</string>
<string name="add">Tevlî bike</string>
<string name="enable_equalizer">Çalak bike</string>
<string name="favorite">Favorî</string>
<string name="always">Her tim</string>
<string name="never">Qet</string>
<string name="share">Parve bike</string>
<string name="share_file">%s\'ê parve bike</string>
<string name="share_message">%s li vir e</string>
<string name="moviepedia_result">Encamên vîdyoyê</string>
<string name="directed_by">Derhêner</string>
<string name="casting">Veguheztina medyayê</string>
<string name="produced_by">Çêker</string>
<string name="written_by">Nivîskar</string>
<string name="music_by">Muzîk ji aliyê</string>
<string name="posters">Poster</string>
<string name="backdrops">Paşxan</string>
<string name="header_tvshows">TV show</string>
<string name="header_movies">Filîm</string>
<string name="season_number">Sezona %sem</string>
<string name="resume_episode">Bidomîne (%s)</string>
<string name="start_over">Ji serî ve dest pê bike</string>
<string name="next_episode">Beşa din</string>
<string name="open_network_settings">Sazkariyên torê veke?</string>
<string name="video_information">Agahiyên vîdyoyê</string>
<string name="channels">Kanal</string>
<string name="resolution">Averûtî</string>
<string name="resolution_value">%1$dx%2$d</string>
<string name="framerate_value">%1$.3f</string>
<string name="bitrate_value">%1$s/s</string>
<string name="language">Ziman</string>
<string name="text">Nivîs</string>
<string name="unknown">Nayê zanîn</string>
<string name="track_index">Tomar: %s</string>
<string name="audio_queue_progress">Pêşveçûn: %s</string>
<string name="sortby_track">Tomar</string>
<string name="this_folder">Vê peldankê tevlî bike</string>
<string name="all_subfolders">Vê peldankê û bin-peldankên wê tevlî bike</string>
<string name="playlist_existing">Jixwe lîsteya lêdanê bi navê %s heye</string>
<string name="new_title">Sernavê nû</string>
<string name="browse">Bibîne</string>
<string name="more">Zêdetir</string>
<string name="favorites">Favorî</string>
<string name="new_stream">Herika nû</string>
<string name="add_to_group">Tevlî koma vîdyoyê bike</string>
<string name="remove_from_group">Ji koma vîdyoyê rake</string>
<string name="rename_group">Koma vîdyoyê dîsa bi nav bike</string>
<string name="group_similar">Bixwer bike kom</string>
<string name="no_favorite">Favorî tune</string>
<string name="empty_directory">Vala</string>
<string name="air_action_rewind">10 saniye paşve bibe</string>
<string name="air_action_forward">10 saniye pêşve bibe</string>
<string name="air_action_play_pause">Lêdanê Bisekinîne/Bidomîne</string>
<string name="air_action_volume_up">Deng bilind bike</string>
<string name="air_action_volume_down">Deng kêm bike</string>
<string name="air_action_next">Di lîsteya lêdanê de hêmana din</string>
<string name="air_action_previous">Di lîsteya lêdanê de hêmana berî vê</string>
<string name="timeout_infinite">Bêdawî</string>
<string name="timeout_normal">Asayî</string>
<string name="timeout_short">Kurt</string>
<string name="timeout_normal">Normal</string>
<string name="timeout_long">Dirêj</string>
<string name="video_hud_timeout">Lêdera vîdyo derengmayîna maskekirin kontrol dike</string>
<string name="remove_from_history">Ji dîrokê rake</string>
<string name="remove_from_history">Ji raboriyê rake</string>
<string name="prefersmbv1_summary">Heke hûn di lêgerîna pêşkêşkera SMB-ya xwe de zehmetiyê dikişînin vê mîhengê vebijêre</string>
<string name="apply_to_all">Ji bo hemû vîdyoyan bicî bike</string>
<string name="apply_to_all">Li hemû vîdyoyan bisepîne</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save