@ -46,6 +46,7 @@
<string name= "set_song_question" > Ezarri %1$s dei-tonu gisa?</string>
<string name= "info" > Informazioa</string>
<string name= "confirm_delete" > Ezabatu \'%1$s\' fitxategia?</string>
<string name= "confirm_delete_album" > Ezabatu \'%1$s\' albuma?</string>
<string name= "confirm_delete_several_media" > Ezabatu %1$d multimedia hauek?</string>
<string name= "confirm_delete_folder" > Ezabatu \'%1$s\' karpeta eta bere eduki guztiak?</string>
<string name= "confirm_delete_playlist" > Ezabatu \'%1$s\' erreprodukzio-zerrenda?</string>
@ -57,6 +58,8 @@
<string name= "unknown_album" > Album ezezaguna</string>
<string name= "unknown_genre" > Genero ezezaguna</string>
<string name= "songs" > Abestiak</string>
<string name= "track_info_copied_to_clipboard" > Pistaren informazioa arbelera kopiatu da</string>
<string name= "artists" > Artistak</string>
<string name= "albums" > Albumak</string>
<string name= "tracks" > Pistak</string>
@ -175,6 +178,7 @@
<string name= "favorite_added" > Gogokoetan gordeta</string>
<string name= "favorite_removed" > Gogokoetatik kenduta</string>
<string name= "streams" > Transmisioak</string>
<string name= "open_mrl_dialog_msg" > Sartu sareko helbidea: adib. http://, mms:// edo rtsp://</string>
<string name= "encountered_error_title" > Erreprodukzio-errorea</string>
<string name= "encountered_error_message" > VLCk errore bat aurkitu du multimedia honekin.\nSaiatu multimedia-liburutegia berritzen.</string>
@ -247,7 +251,10 @@
<string name= "interface_prefs_screen" > Interfazea</string>
<string name= "interface_secondary_display_category_title" > Bigarren pantaila</string>
<string name= "interface_secondary_display_category_summary" > Bigarren pantailak (HDMI/Chromecast) konektatuta daudenerako ezarpenak.</string>
<string name= "enable_clone_mode" > Hobetsi klonatzea</string>
<string name= "enable_clone_mode_summary" > Klonatu gailuaren pantaila urruneko agindurik gabe.</string>
<string name= "video_prefs_category" > Bideoa</string>
<string name= "video_min_group_length_title" > Bideoak taldekatzea</string>
<string name= "video_min_group_length_disable" > Ez taldekatu bideoak</string>
@ -261,6 +268,7 @@
<string name= "media_seen_summary" > Markatu bideoa ikusitako gisa bukaera arte erreproduzitzean</string>
<string name= "force_play_all_summary" > Erreproduzitu bideo guztiak, zuk sakatutakotik hasita</string>
<string name= "force_play_all_title" > Bideoen erreprodukzio-zerrendaren modua</string>
<string name= "save_brightness_title" > Gorde distiraren maila</string>
<string name= "save_audiodelay_summary" > Gorde audio-atzerapena bideo bakoitzarentzat</string>
<string name= "save_audiodelay_title" > Gorde audio-atzerapena</string>
<string name= "enable_brightness_gesture_title" > Distiraren keinua</string>
@ -309,6 +317,7 @@
<string name= "enable_play_on_headset_insertion" > Berrekin aurikular+mikroa sartzean</string>
<string name= "enable_play_on_headset_insertion_summary" > Pausatu bestela</string>
<string name= "aout" > Audio-irteera</string>
<string name= "aout_summary" > Aldatu VLCk irteera-audiorako erabiltzen duen metodoa.</string>
<string name= "audio_ducking_title" > Jaitsi VLC bolumena jakinarazpenekin</string>
<string name= "audio_ducking_summary" > Audio jakinarazpenak, nabigazio jarraibideak eta mintzodun morroiak entzuten laguntzen du</string>
<string name= "casting_category" > Igortzea</string>
@ -335,13 +344,18 @@
<string name= "performance_prefs_category" > Errendimendua</string>
<string name= "chroma_format" > Behartu bideo-kroma</string>
<string name= "chroma_format_summary" > RGB 32-bit: krominantzia lehenetsia\nRGB 16-bit: errendimendu hobea baina kalitate baxuagoa\nYUV: errendimendu onena baina ez dabil gailu guztietan. (Android 2.3 eta berriagoak soilik).</string>
<string name= "deblocking" > Desblokeatze iragazkiaren ezarpenak</string>
<string name= "deblocking_summary" > Desblokeatze iragazkiaren ezarpenak aldatzeak bideoaren kalitatea hobe lezake (erabiltzaile aurreratuentzat bakarrik).</string>
<string name= "deblocking_always" > Desblokeatze osoa (astiroago)</string>
<string name= "deblocking_nonref" > Desblokeatze ertaina</string>
<string name= "deblocking_nonkey" > Desblokeatze apala</string>
<string name= "deblocking_all" > Desblokeatze gabe (azkarrena)</string>
<string name= "enable_frame_skip" > Marko saltoa</string>
<string name= "enable_frame_skip_summary" > Deskodetze prozesua azkartuko du baina bideo kalitatea jaits lezake.</string>
<string name= "enable_time_stretching_audio" > Audioaren denbora-luzatzea</string>
<string name= "enable_time_stretching_audio_summary" > Bizkortu eta moteldu audioa tonua aldatu gabe (gailu azkarra behar du)</string>
<string name= "advanced_prefs_category" > Aurreratua</string>
<string name= "auto_rescan" > Berreskaneatu automatikoki</string>
<string name= "auto_rescan_summary" > Aplikazioa abiatzean, automatikoki eskaneatu gailua multimedia berria edo ezabatutakoa atzemateko</string>
@ -352,6 +366,7 @@
<string name= "clear_history" > Garbitu historiala</string>
<string name= "set_locale" > Ezarri hizkuntza</string>
<string name= "network_caching" > Sareko cache balioa</string>
<string name= "network_caching_summary" > Sareko media buffereratzeko denbora-muga (ms unitateetan) softwarea deskodetzeko\n. Utzi zuriz berrabiarazteko.</string>
<string name= "resume_playback_title" > Berrekin erreprodukzioa deien ondoren</string>
<string name= "resume_playback_summary" > Mantendu pausatuta bestela</string>
<string name= "blurred_cover_background_title" > Azal lausoa atzeko planoan</string>
@ -392,6 +407,8 @@
<string name= "no_result" > Ez da emaitzarik aurkitu</string>
<string name= "no_internet_connection" > Egiaztatu zure internet-konexioa</string>
<string name= "subs_download_error" > Zerbitzua ez dago erabilgarri. Saiatu geroago.</string>
<string name= "network_browsing" > Sare lokala</string>
<string name= "browsing" > Arakatzea</string>
@ -449,6 +466,7 @@
<string name= "extension_empty" > Bistaratzeko elementurik ez, zoaz gehigarrien ezarpenetara bakarren bat eskuratzeko.</string>
<string name= "opengl_title" > OpenGL ES2 erabilpena</string>
<string name= "opengl_summary" > Lehenespenez, OpenGL ES2 erabiltzen da software eta hardware bidezko deskodetzerako beharrezkoa denean (360° bideoak).</string>
<string name= "opengl_automatic" > Automatikoa</string>
<string name= "opengl_on" > Behartu piztuta</string>
<string name= "opengl_off" > Behartu itzalita</string>
@ -479,6 +497,9 @@
<string name= "ml_external_storage_msg" > VLCk %1$s gailua zure multimedia-liburutegian gehitzea nahi duzu?</string>
<string name= "ml_external_storage_accept" > Bai</string>
<string name= "ml_external_storage_decline" > Ez</string>
<string name= "auto_last_added_media" > Gehitutako azkena</string>
<string name= "auto_my_library" > Nire liburutegia</string>
<string name= "auto_home" > Etxea</string>
<string name= "no" > Ez</string>
<string name= "loading_medialibrary" > Multimedia-liburutegia kargatzen…</string>
<string name= "yes" > Bai</string>
@ -581,6 +602,14 @@
<string name= "preamp" > Aurreanp</string>
<string name= "presets" > Aurrezarpenak</string>
<string name= "reset" > Berrezarri</string>
<plurals name= "tracks_inserted" >
<item quantity= "one" > Pista %d txertatuta</item>
<item quantity= "other" > %d pista txertatuta</item>
</plurals>
<plurals name= "tracks_appended" >
<item quantity= "one" > Pista %d erantsita</item>
<item quantity= "other" > %d pista erantsita</item>
</plurals>
<string name= "remove_current" > Kendu unekoa</string>
<string name= "validation_delete_playlist" > Ziur erreprodukzio-zerrenda hau ezabatu nahi duzula?</string>
<string name= "validation_delete_playlist_text" > Ekintza hau ezin da desegin.</string>
@ -661,6 +690,7 @@
<string name= "subtitle_delay_end" > Testua ikusi da</string>
<string name= "track_index" > Pista: %s</string>
<string name= "audio_queue_progress" > Progresioa: %s</string>
<string name= "audio_queue_progress_finished" > Amaitzen da hemen: %s</string>
<string name= "sortby_track" > Pista</string>
<string name= "this_folder" > Gehitu karpeta hau</string>
<string name= "all_subfolders" > Gehitu karpeta hau eta bere azpikarpetak</string>
@ -669,17 +699,39 @@
<string name= "browse" > Arakatu</string>
<string name= "more" > Gehiago</string>
<string name= "favorites" > Gogokoak</string>
<string name= "new_stream" > Transmisio berria</string>
<string name= "add_to_group" > Gehitu bideo taldera</string>
<string name= "remove_from_group" > Kendu bideo taldetik</string>
<string name= "rename_group" > Berrizendatu bideo taldea</string>
<string name= "ungroup" > Taldetik atera</string>
<string name= "group_similar" > Taldera batu automatikoki</string>
<string name= "no_favorite" > Gogokorik ez</string>
<string name= "empty_directory" > Hutsik</string>
<string name= "no_track" > Ez dago pistarik</string>
<string name= "swipe_unlock" > Irristatu desblokeatzeko</string>
<string name= "swipe_unlock_no_touch" > Sakatu luze desblokeatzeko</string>
<string name= "donate" > Lagundu VLC</string>
<string name= "subscription_cancel" > Play Storen eten dezakezu harpidetza</string>
<string name= "subscription_cancel_tv" > Nola eten harpidetza</string>
<string name= "tip_jar" > Lagundu VLC</string>
<string name= "thank_you" > Eskerrik asko</string>
<string name= "new_group" > Talde berria</string>
<string name= "new_group_desc" > Sortu talde berria</string>
<string name= "air_action_rewind" > Birbobinatu 10 seg</string>
<string name= "air_action_forward" > Saltatu aurrera 10 seg</string>
<string name= "air_action_play_pause" > Pausatu/Berrekin erreprodukzioa</string>
<string name= "air_action_volume_up" > Igo bolumena</string>
<string name= "air_action_volume_down" > Jaitsi bolumena</string>
<string name= "air_action_next" > Erreprodukzio zerrendako hurrengoa</string>
<string name= "air_action_previous" > Erreprodukzio zerrendako aurrekoa</string>
<string name= "timeout_short" > Laburra</string>
<string name= "timeout_normal" > Normala</string>
<string name= "timeout_long" > Luzea</string>
<string name= "remove_from_history" > Kendu historiatik</string>
<string name= "prefersmbv1" > Nahiago SMB 1</string>
<string name= "apply_to_all" > Aplikatu bideo guztiei</string>
<string name= "search_prefs" > Bilaketa ezarpenak</string>
</resources>
Alexander Gabilondo
5 years ago
Nicolas Pomepuy