diff --git a/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2705c1ff7..910b52e72 100644
--- a/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
     <string name="ringtone_error">Ocorreu um erro ao definir o toque.</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="not_show_again">Não exibir esta mensagem novamente.</string>
+    <string name="info_title">VLC</string>
     <string name="unknown_artist">Artista Desconhecido</string>
     <string name="unknown_album">Álbum Desconhecido</string>
     <string name="unknown_genre">Gênero Desconhecido</string>
@@ -76,6 +77,7 @@
     <string name="mediafiles">Arquivos de mídia</string>
     <string name="notavailable">Não disponível</string>
     <string name="nosubdirectory">Nenhuma sub pasta.</string>
+    <string name="directorynotfound">O caminho da pasta \'%1$s\' não foi encontrado.</string>
     <string name="nohistory">Você não possui histórico de reprodução.</string>
     <string name="validation">Tem certeza?</string>
     <string name="cover_art">Capa</string>
@@ -98,8 +100,19 @@
     <string name="track_video">Trilha de vídeo</string>
     <string name="track_text">Trilha de Legenda</string>
     <string name="track_unknown">Trilha desconhecida</string>
+    <string name="track_codec_info">Codificador: %1$s\n</string>
+    <string name="track_language_info">Idioma: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="sound_on">Habilitar o Som</string>
+    <string name="sound_off">Desabilitar o Som</string>
     <string name="brightness">Brilho</string>
+    <plurals name="track_channels_info_quantity">
+        <item quantity="one">1 canal\n</item>
+        <item quantity="other">%1$d canais\n</item>
+    </plurals>
+    <string name="track_samplerate_info">Taxa de amostragem: %1$d Hz\n</string>
+    <string name="track_resolution_info">Resolução: %1$dx%2$d\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Taxa de quadros: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Ferramentas</string>
     <string name="playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
     <string name="sleep_title">Despertador</string>
@@ -114,7 +127,9 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Digite o MRL: Ex.: http://, mms:// ou rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Desculpe, não há suporte do VLC para Android™ para o seu dispositivo.</string>
     <string name="error_problem">Desculpe, ocorreu um problema durante a carga e o VLC para Android™ foi fechado.</string>
+    <string name="error_message_is">A mensagem de erro é (Por favor, mencione-a quando estiver depurando):\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Erro de reprodução</string>
+    <string name="encountered_error_message">O VLC encontrou um erro nesta mídia.\nPor favor, tente atualizar a biblioteca de mídias.</string>
     <string name="invalid_location">Não é possível reproduzir na área %1$s.</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="search_history">Histórico de pesquisas</string>
@@ -152,6 +167,7 @@
     <string name="add_custom_path_description">Preencha uma pasta personalizada para verificação:</string>
     <string name="remove_custom_path">Excluir caminho personalizado</string>
     <string name="hardware_acceleration">Aceleração por Hardware</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Desabilitado: maior estabilidade.\nDecodificação: pode aumentar o desempenho.\nTotal: pode aumentar mais ainda o desempenho.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Desabilitado</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Aceleração de decodificação</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Aceleração total</string>
@@ -177,12 +193,19 @@
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controla o brilho por gestos durante a reprodução de vídeo</string>
     <string name="enable_jump_buttons">Habilitar os botões de navegação</string>
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Exibir os botões de avanço e retrocesso na interface de vídeo</string>
+    <string name="audio_title_alignment">Alinhamento do título do áudio</string>
     <string name="enable_headset_detection">Detectar fone de ouvido</string>
     <string name="enable_headset_detection_summary">Pausar ao remover fone de ouvido; continuar ao inserir fone de ouvido</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Controle remoto exclusivo para o fone</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evite conflitos tomando o acesso ao controle remoto. Isso evita a discagem por duplo-toque dos telefones HTC.</string>
+    <string name="audio_title_alignment_default">Padrão</string>
+    <string name="audio_title_alignment_left">Esquerda</string>
+    <string name="audio_title_alignment_centre">Central</string>
+    <string name="audio_title_alignment_right">Direita</string>
+    <string name="audio_title_alignment_marquee">Mostruário</string>
     <string name="performance_prefs_category">Desempenho</string>
     <string name="chroma_format">Impor um formato cromático</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: Formato cromático padrão\nRGB 16-bit: maior desempenho, mas, mas qualidade inferior\nYUV: melhor desempenho, mas não funciona em todos os dispositivos. Somente para Android 2.3 ou mais recente.</string>
     <string name="deblocking">Configurações do filtro de amenização de blocos</string>
     <string name="deblocking_summary">Altera as configurações do filtro de amenização de blocos. Somente para usuários avançados.</string>
     <string name="deblocking_always">Amenzação máxima (mais lento)</string>
@@ -228,4 +251,9 @@
     <string name="restart_vlc">Reiniciar o VLC</string>
     <string name="send_log">Enviar o registro</string>
     <string name="sending_log">Enviando o registro...</string>
+    <string name="drawer_open">Abrir o compositor de navegação</string>
+    <string name="drawer_close">Fechar o compositor de navegação</string>
+    <string name="new_app">Um novo aplicativo está disponível</string>
+    <string name="new_app_msg">O período de testes Beta do VLC para Android terminou. De agora em diante, novas atualizações só serão publicadas para o novo aplicativo.</string>
+    <string name="new_app_go">Obter</string>
 </resources>