Nick Clifton
24 years ago
2 changed files with 970 additions and 0 deletions
@ -0,0 +1,547 @@ |
|||
# gprof 2.12.1 (Indonesian) |
|||
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. |
|||
# Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>, 2002. |
|||
# |
|||
msgid "" |
|||
msgstr "" |
|||
"Project-Id-Version: gprof 2.12.1\n" |
|||
"POT-Creation-Date: 2002-01-31 18:32+0000\n" |
|||
"PO-Revision-Date: 2002-07-23 12:43GMT+0700\n" |
|||
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n" |
|||
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" |
|||
"MIME-Version: 1.0\n" |
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|||
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" |
|||
|
|||
#: alpha.c:93 mips.c:47 |
|||
msgid "<indirect child>" |
|||
msgstr "<indirect child>" |
|||
|
|||
#: alpha.c:110 mips.c:64 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n" |
|||
msgstr "[find_call] %s: 0x%lx hingga 0x%lx\n" |
|||
|
|||
#: alpha.c:132 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n" |
|||
msgstr "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n" |
|||
|
|||
#: alpha.c:142 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "[find_call] 0x%lx: bsr" |
|||
msgstr "[find_call] 0x%lx: bsr" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:122 call_graph.c:90 hist.c:93 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: %s: unexpected end of file\n" |
|||
msgstr "%s: %s: akhir file tidak diharapkan\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:190 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n" |
|||
msgstr "%s: peringatan: mengabaikan hitungan basic-block exec (gunakan -l atau --line)\n" |
|||
|
|||
#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long. |
|||
#: basic_blocks.c:281 basic_blocks.c:291 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n" |
|||
msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu eksekusi\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:282 basic_blocks.c:292 |
|||
msgid "<unknown>" |
|||
msgstr "<tidak dikenal>" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:536 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "" |
|||
"\n" |
|||
"\n" |
|||
"Top %d Lines:\n" |
|||
"\n" |
|||
" Line Count\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\n" |
|||
"\n" |
|||
"Awal %d Baris:\n" |
|||
"\n" |
|||
" Baris Hitungan\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:560 |
|||
msgid "" |
|||
"\n" |
|||
"Execution Summary:\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\n" |
|||
"Ringkasan Eksekusi:\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:561 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%9ld Executable lines in this file\n" |
|||
msgstr "%9ld baris eksekutabel dalam file ini\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:563 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%9ld Lines executed\n" |
|||
msgstr "%9ld baris dieksekusi\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:564 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%9.2f Percent of the file executed\n" |
|||
msgstr "%9.2f Persen file dieksekusi\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:568 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "" |
|||
"\n" |
|||
"%9lu Total number of line executions\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\n" |
|||
"%9lu Total jumlah baris eksekusi\n" |
|||
|
|||
#: basic_blocks.c:570 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%9.2f Average executions per line\n" |
|||
msgstr "%9.2f Rata-rata eksekusi per baris\n" |
|||
|
|||
#: call_graph.c:69 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n" |
|||
msgstr "[cg_tally] arc dari %s hingga %s ditransvers %lu kali\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:58 |
|||
msgid "" |
|||
"\t\t Call graph (explanation follows)\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\t\t Panggil graph (penjelasan mengikuti)\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:60 |
|||
msgid "" |
|||
"\t\t\tCall graph\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\t\t\tPanggil graph\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:63 hist.c:355 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "" |
|||
"\n" |
|||
"granularity: each sample hit covers %ld byte(s)" |
|||
msgstr "" |
|||
"\n" |
|||
"granularitas: setiap sampel mencapai %ld byte(s)" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:67 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "" |
|||
" for %.2f%% of %.2f seconds\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
" untuk %.2f%% dari %.2f detik\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:71 |
|||
msgid "" |
|||
" no time propagated\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
" no time propagated\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:80 cg_print.c:83 cg_print.c:85 |
|||
msgid "called" |
|||
msgstr "dipanggil" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:80 cg_print.c:85 |
|||
msgid "total" |
|||
msgstr "total" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:80 |
|||
msgid "parents" |
|||
msgstr "orangtua" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:82 cg_print.c:83 |
|||
msgid "index" |
|||
msgstr "indeks" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:82 |
|||
msgid "%time" |
|||
msgstr "%time" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:82 cg_print.c:83 |
|||
msgid "self" |
|||
msgstr "diri" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:82 |
|||
msgid "descendants" |
|||
msgstr "turunan" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:83 hist.c:381 |
|||
msgid "name" |
|||
msgstr "nama" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:85 |
|||
msgid "children" |
|||
msgstr "anak" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:90 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "index %% time self children called name\n" |
|||
msgstr "indeks %% waktu diri anak dipanggil nama\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:113 |
|||
#, c-format |
|||
msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n" |
|||
msgstr " <siklus %d sebagai kesatuan> [%d]\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:339 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>\n" |
|||
msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontan>\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:340 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>\n" |
|||
msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontan>\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:574 |
|||
msgid "" |
|||
"Index by function name\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"Indeks berdasarkan nama fungsi\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: cg_print.c:631 cg_print.c:640 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "<cycle %d>" |
|||
msgstr "<siklus %d>" |
|||
|
|||
#: corefile.c:64 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: could not open %s.\n" |
|||
msgstr "%s: tidak dapat membuka %s.\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:78 corefile.c:112 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n" |
|||
msgstr "%s: tidak dapat memparsing file mapping %s.\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:154 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: %s: not in a.out format\n" |
|||
msgstr "%s: %s: bukan dalam format a.out\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:165 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: can't find .text section in %s\n" |
|||
msgstr "%s: tidak dapat menemukan bagian teks dalam %s\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:223 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n" |
|||
msgstr "%s: kehabisan ruang untuk %lu byte ruang teks\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:237 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: can't do -c\n" |
|||
msgstr "%s: tidak dapat melakukan -c\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:272 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n" |
|||
msgstr "%s: -c tidak didukung pada arsitektur %s\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:439 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: file `%s' has no symbols\n" |
|||
msgstr "%s: file `%s' tidak memiliki simbol\n" |
|||
|
|||
#: corefile.c:739 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n" |
|||
msgstr "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d alih-alih %ld\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:83 gmon_io.c:137 gmon_io.c:188 gmon_io.c:216 gmon_io.c:386 gmon_io.c:413 gmon_io.c:609 gmon_io.c:634 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: bits per address has unexpected value of %u\n" |
|||
msgstr "%s: bit per alamat memiliki nilai yang tidak diharapkan %u\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:252 gmon_io.c:347 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: file too short to be a gmon file\n" |
|||
msgstr "%s: file terlalu pendek untuk menjadi file gmon\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:262 gmon_io.c:396 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n" |
|||
msgstr "%s: file `%s' memiliki cookie ajaib yang buruk\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:273 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n" |
|||
msgstr "%s: file `%s' memiliki versi yang belum didukung %d\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:303 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n" |
|||
msgstr "%s: %s: ditemukan bad tag %d (file terkorupsi?)\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:369 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n" |
|||
msgstr "%s: rate profil tidak kompatibel dengan file gmon pertama\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:429 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: incompatible with first gmon file\n" |
|||
msgstr "%s: tidak kompatibel dengan file gmon pertama\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:457 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n" |
|||
msgstr "%s: file '%s' tampaknya bukan dalam format gmon.out\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:478 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n" |
|||
msgstr "%s: EOF tak diharapkan setelah membaca %d/%d bins\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:511 |
|||
msgid "time is in ticks, not seconds\n" |
|||
msgstr "waktu dalam tick, bukan detik\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:517 gmon_io.c:704 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n" |
|||
msgstr "%s: tidak tahu bagaimana menangani format file %d\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:524 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "File `%s' (version %d) contains:\n" |
|||
msgstr "File `%s' (versi %d) berisi:\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:527 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "\t%d histogram record\n" |
|||
msgstr "\t%d catatan histogram\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:528 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "\t%d histogram records\n" |
|||
msgstr "\t%d catatan histogram\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:530 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "\t%d call-graph record\n" |
|||
msgstr "\t%d catatan call-graph\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:531 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "\t%d call-graph records\n" |
|||
msgstr "\t%d catatan call-graph\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:533 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "\t%d basic-block count record\n" |
|||
msgstr "\t%d catatan hitungan basic-block\n" |
|||
|
|||
#: gmon_io.c:534 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "\t%d basic-block count records\n" |
|||
msgstr "\t%d catatan hitungan basic-block\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:147 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "" |
|||
"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][name]] [-I dirs]\n" |
|||
"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n" |
|||
"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n" |
|||
"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n" |
|||
"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n" |
|||
"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n" |
|||
"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n" |
|||
"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n" |
|||
"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n" |
|||
"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n" |
|||
"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n" |
|||
"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle]\n" |
|||
"\t[image-file] [profile-file...]\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"Penggunaan: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][name]] [-I dirs]\n" |
|||
"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n" |
|||
"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n" |
|||
"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n" |
|||
"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n" |
|||
"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n" |
|||
"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n" |
|||
"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n" |
|||
"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n" |
|||
"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n" |
|||
"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n" |
|||
"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle]\n" |
|||
"\t[image-file] [profile-file...]\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:163 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Report bugs to %s\n" |
|||
msgstr "Laporkan kesalahan ke %s\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:235 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n" |
|||
msgstr "%s: debugging tidak didukung; -d diabaikan\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:315 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: unknown file format %s\n" |
|||
msgstr "%s: format file tidak dikenal %s\n" |
|||
|
|||
#. This output is intended to follow the GNU standards document. |
|||
#: gprof.c:399 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "GNU gprof %s\n" |
|||
msgstr "GNU gprof %s\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:400 |
|||
msgid "Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n" |
|||
msgstr "Berdasarkan BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:401 |
|||
msgid "This program is free software. This program has absolutely no warranty.\n" |
|||
msgstr "This program is free software. This program has absolutely no warranty.\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:442 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n" |
|||
msgstr "%s: gaya demangling tidak dikenal `%s'\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:462 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n" |
|||
msgstr "%s: Hanya satu --function-ordering dan --file-ordering dapat dispesifikasikan.\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:562 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n" |
|||
msgstr "%s: maaf, format file `prof' belum didukung\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:623 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n" |
|||
msgstr "%s: file gmon.out kehilangan histogram\n" |
|||
|
|||
#: gprof.c:630 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n" |
|||
msgstr "%s: file gmon.out kehilangan data call-graph\n" |
|||
|
|||
#: hist.c:122 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: `%s' is incompatible with first gmon file\n" |
|||
msgstr "%s: `%s' tidak kompatibel dengan file gmon pertama\n" |
|||
|
|||
#: hist.c:138 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %d of %d samples\n" |
|||
msgstr "%s: %s: EOF tidak diharapkan setelah membaca %d dari %d sampel\n" |
|||
|
|||
#: hist.c:351 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%c%c/call" |
|||
msgstr "%c%c/panggilan" |
|||
|
|||
#: hist.c:359 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "" |
|||
" for %.2f%% of %.2f %s\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
" untuk %.2f%% dari %.2f %s\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: hist.c:365 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "" |
|||
"\n" |
|||
"Each sample counts as %g %s.\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\n" |
|||
"Setiap sampel dihitung sebagai %g %s.\n" |
|||
|
|||
#: hist.c:370 |
|||
msgid "" |
|||
" no time accumulated\n" |
|||
"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
" tidak ada waktu terkumpul\n" |
|||
"\n" |
|||
|
|||
#: hist.c:377 |
|||
msgid "cumulative" |
|||
msgstr "kumulatif" |
|||
|
|||
#: hist.c:377 |
|||
msgid "self " |
|||
msgstr "diri.." |
|||
|
|||
#: hist.c:377 |
|||
msgid "total " |
|||
msgstr "total " |
|||
|
|||
#: hist.c:380 |
|||
msgid "time" |
|||
msgstr "waktu" |
|||
|
|||
#: hist.c:380 |
|||
msgid "calls" |
|||
msgstr "panggilan" |
|||
|
|||
#: hist.c:469 |
|||
msgid "" |
|||
"\n" |
|||
"\n" |
|||
"\n" |
|||
"flat profile:\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\n" |
|||
"\n" |
|||
"\n" |
|||
"profil flat:\n" |
|||
|
|||
#: hist.c:475 |
|||
msgid "Flat profile:\n" |
|||
msgstr "Profil flat:\n" |
|||
|
|||
#: mips.c:75 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "[find_call] 0x%lx: jal" |
|||
msgstr "[find_call] 0x%lx: jal" |
|||
|
|||
#: mips.c:100 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n" |
|||
msgstr "[find_call] 0x%lx: jalr\n" |
|||
|
|||
#: source.c:163 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%s: could not locate `%s'\n" |
|||
msgstr "%s: tidak dapat menemukan `%s'\n" |
|||
|
|||
#: source.c:238 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "*** File %s:\n" |
|||
msgstr "*** File %s:\n" |
|||
|
|||
#: utils.c:96 |
|||
#, c-format |
|||
msgid " <cycle %d>" |
|||
msgstr " <siklus %d>" |
|||
@ -0,0 +1,423 @@ |
|||
# opcodes: translation to Brazilian Portuguese (pt_BR) |
|||
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. |
|||
# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2002. |
|||
# |
|||
#, fuzzy |
|||
msgid "" |
|||
msgstr "" |
|||
"Project-Id-Version: opcodes 2.12.1\n" |
|||
"POT-Creation-Date: 2002-02-08 03:24-0200\n" |
|||
"PO-Revision-Date: 2002-07-23 02:50-0300\n" |
|||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n" |
|||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n" |
|||
"MIME-Version: 1.0\n" |
|||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" |
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
|||
|
|||
#: alpha-opc.c:335 |
|||
msgid "branch operand unaligned" |
|||
msgstr "operando de salto desalinhado" |
|||
|
|||
#: alpha-opc.c:358 alpha-opc.c:380 |
|||
msgid "jump hint unaligned" |
|||
msgstr "dica de salto desalinhada" |
|||
|
|||
#: arc-dis.c:52 |
|||
msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n" |
|||
msgstr "Referência limm ilegal na última instrução!\n" |
|||
|
|||
#: arm-dis.c:502 |
|||
msgid "<illegal precision>" |
|||
msgstr "<precisão ilegal>" |
|||
|
|||
#: arm-dis.c:1012 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognised register name set: %s\n" |
|||
msgstr "Conjunto de nomes de registrador desconhecido: %s\n" |
|||
|
|||
#: arm-dis.c:1019 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n" |
|||
msgstr "Opção do desmontador desconhecida: %s\n" |
|||
|
|||
#: arm-dis.c:1191 |
|||
msgid "" |
|||
"\n" |
|||
"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n" |
|||
"the -M switch:\n" |
|||
msgstr "" |
|||
"\n" |
|||
"As opções do desmontador espcíficas para ARM a seguir não são suportadas para\n" |
|||
"uso com a opção -M:\n" |
|||
|
|||
#: avr-dis.c:118 avr-dis.c:128 |
|||
msgid "undefined" |
|||
msgstr "indefeinido" |
|||
|
|||
#: avr-dis.c:180 |
|||
msgid "Internal disassembler error" |
|||
msgstr "Erro interno do desmontador" |
|||
|
|||
#: avr-dis.c:228 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "unknown constraint `%c'" |
|||
msgstr "restrição `%c' desconhecida" |
|||
|
|||
#: cgen-asm.c:346 fr30-ibld.c:195 m32r-ibld.c:195 openrisc-ibld.c:195 xstormy16-ibld.c:195 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)" |
|||
msgstr "operando fora de faixa (%ld não está entre %ld e %ld)" |
|||
|
|||
#: cgen-asm.c:367 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)" |
|||
msgstr "operando fora de faixa (%lu não está entre %lu e %lu)" |
|||
|
|||
#: d30v-dis.c:312 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "<unknown register %d>" |
|||
msgstr "<registrador %d desconhecido>" |
|||
|
|||
#. Can't happen. |
|||
#: dis-buf.c:57 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unknown error %d\n" |
|||
msgstr "Erro %d desconhecido\n" |
|||
|
|||
#: dis-buf.c:62 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Address 0x%x is out of bounds.\n" |
|||
msgstr "Endereço 0x%x fora dos limites.\n" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:323 m32r-asm.c:325 openrisc-asm.c:244 xstormy16-asm.c:231 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n" |
|||
msgstr "Campo %d desconhecido durante análise.\n" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:373 m32r-asm.c:375 openrisc-asm.c:294 xstormy16-asm.c:281 |
|||
msgid "missing mnemonic in syntax string" |
|||
msgstr "mnemônico faltando na string de sintaxe" |
|||
|
|||
#. We couldn't parse it. |
|||
#: fr30-asm.c:509 fr30-asm.c:513 fr30-asm.c:600 fr30-asm.c:702 m32r-asm.c:511 m32r-asm.c:515 m32r-asm.c:602 m32r-asm.c:704 openrisc-asm.c:430 openrisc-asm.c:434 openrisc-asm.c:521 openrisc-asm.c:623 xstormy16-asm.c:417 xstormy16-asm.c:421 xstormy16-asm.c:508 xstormy16-asm.c:610 |
|||
msgid "unrecognized instruction" |
|||
msgstr "instrução não reconhecida" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:556 m32r-asm.c:558 openrisc-asm.c:477 xstormy16-asm.c:464 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')" |
|||
msgstr "erro de sintaxe (esperado char `%c', encontrado `%c')" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:566 m32r-asm.c:568 openrisc-asm.c:487 xstormy16-asm.c:474 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)" |
|||
msgstr "erro de sintaxe (esperado char `%c', encontrado fim de instrução)" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:594 m32r-asm.c:596 openrisc-asm.c:515 xstormy16-asm.c:502 |
|||
msgid "junk at end of line" |
|||
msgstr "entulho no final do arquivo" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:701 m32r-asm.c:703 openrisc-asm.c:622 xstormy16-asm.c:609 |
|||
msgid "unrecognized form of instruction" |
|||
msgstr "forma de instrução não reconhecida" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:713 m32r-asm.c:715 openrisc-asm.c:634 xstormy16-asm.c:621 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "bad instruction `%.50s...'" |
|||
msgstr "instrução `%.50s...' ruim" |
|||
|
|||
#: fr30-asm.c:716 m32r-asm.c:718 openrisc-asm.c:637 xstormy16-asm.c:624 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "bad instruction `%.50s'" |
|||
msgstr "instrução `%.50s' ruim" |
|||
|
|||
#. Default text to print if an instruction isn't recognized. |
|||
#: fr30-dis.c:39 m32r-dis.c:39 mmix-dis.c:282 openrisc-dis.c:39 xstormy16-dis.c:39 |
|||
msgid "*unknown*" |
|||
msgstr "*desconecida*" |
|||
|
|||
#: fr30-dis.c:318 m32r-dis.c:249 openrisc-dis.c:136 xstormy16-dis.c:169 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n" |
|||
msgstr "Campo %d desconhecido durante impressão de insn.\n" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:166 m32r-ibld.c:166 openrisc-ibld.c:166 xstormy16-ibld.c:166 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)" |
|||
msgstr "operando fora de faixa (%ld não está entre %ld e %lu)" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:179 m32r-ibld.c:179 openrisc-ibld.c:179 xstormy16-ibld.c:179 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "operand out of range (%lu not between 0 and %lu)" |
|||
msgstr "operando fora de faixa (%lu não está entre 0 e %lu)" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:730 m32r-ibld.c:659 openrisc-ibld.c:633 xstormy16-ibld.c:678 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n" |
|||
msgstr "Campo %d desconhecido durante construção de insn.\n" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:937 m32r-ibld.c:792 openrisc-ibld.c:735 xstormy16-ibld.c:826 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n" |
|||
msgstr "Campo %d desconhecido durante decodificação de insn.\n" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:1086 m32r-ibld.c:902 openrisc-ibld.c:815 xstormy16-ibld.c:939 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:1215 m32r-ibld.c:992 openrisc-ibld.c:875 xstormy16-ibld.c:1032 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:1349 m32r-ibld.c:1090 openrisc-ibld.c:944 xstormy16-ibld.c:1134 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: fr30-ibld.c:1471 m32r-ibld.c:1176 openrisc-ibld.c:1001 xstormy16-ibld.c:1224 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: h8300-dis.c:384 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Hmmmm %x" |
|||
msgstr "Hmmmm %x" |
|||
|
|||
#: h8300-dis.c:395 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Don't understand %x \n" |
|||
msgstr "Não entendo %x \n" |
|||
|
|||
#: h8500-dis.c:143 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "can't cope with insert %d\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#. Couldn't understand anything. |
|||
#: h8500-dis.c:350 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "%02x\t\t*unknown*" |
|||
msgstr "%02x\t\t*desconhecido*" |
|||
|
|||
#: i386-dis.c:1649 |
|||
msgid "<internal disassembler error>" |
|||
msgstr "<erro interno do desmontador>" |
|||
|
|||
#: m10200-dis.c:199 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "unknown\t0x%02x" |
|||
msgstr "desconhecido\t0x%02x" |
|||
|
|||
#: m10200-dis.c:339 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "unknown\t0x%04lx" |
|||
msgstr "desconhecido\t0x%04lx" |
|||
|
|||
#: m10300-dis.c:685 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "unknown\t0x%04x" |
|||
msgstr "desconhecido\t0x%04x" |
|||
|
|||
#: m68k-dis.c:429 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: m68k-dis.c:1007 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "<function code %d>" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: m88k-dis.c:255 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "# <dis error: %08x>" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: mips-dis.c:290 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "# internal error, undefined modifier(%c)" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: mips-dis.c:1154 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: mmix-dis.c:34 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: mmix-dis.c:44 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: mmix-dis.c:53 |
|||
msgid "(unknown)" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: mmix-dis.c:517 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "*unknown operands type: %d*" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#. I and Z are output operands and can`t be immediate |
|||
#. * A is an address and we can`t have the address of |
|||
#. * an immediate either. We don't know how much to increase |
|||
#. * aoffsetp by since whatever generated this is broken |
|||
#. * anyway! |
|||
#. |
|||
#: ns32k-dis.c:628 |
|||
msgid "$<undefined>" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:765 ppc-opc.c:798 |
|||
msgid "invalid conditional option" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:800 |
|||
msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:832 ppc-opc.c:884 |
|||
msgid "offset not a multiple of 4" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:857 |
|||
msgid "offset not between -2048 and 2047" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:882 |
|||
msgid "offset not between -8192 and 8191" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:910 |
|||
msgid "ignoring least significant bits in branch offset" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:944 ppc-opc.c:981 |
|||
msgid "illegal bitmask" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:1054 |
|||
msgid "value out of range" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:1130 |
|||
msgid "index register in load range" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: ppc-opc.c:1146 |
|||
msgid "invalid register operand when updating" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#. Mark as non-valid instruction |
|||
#: sparc-dis.c:750 |
|||
msgid "unknown" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: sparc-dis.c:825 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: sparc-dis.c:836 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: sparc-dis.c:885 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-dis.c:224 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "unknown operand shift: %x\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-dis.c:236 |
|||
#, c-format |
|||
msgid "unknown pop reg: %d\n" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#. The functions used to insert and extract complicated operands. |
|||
#. Note: There is a conspiracy between these functions and |
|||
#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c. Error messages |
|||
#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a |
|||
#. specific command line option is given to GAS. |
|||
#: v850-opc.c:68 |
|||
msgid "displacement value is not in range and is not aligned" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:69 |
|||
msgid "displacement value is out of range" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:70 |
|||
msgid "displacement value is not aligned" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:72 |
|||
msgid "immediate value is out of range" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:83 |
|||
msgid "branch value not in range and to odd offset" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:85 v850-opc.c:117 |
|||
msgid "branch value out of range" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:88 v850-opc.c:120 |
|||
msgid "branch to odd offset" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:115 |
|||
msgid "branch value not in range and to an odd offset" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:346 |
|||
msgid "invalid register for stack adjustment" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:370 |
|||
msgid "immediate value not in range and not even" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: v850-opc.c:375 |
|||
msgid "immediate value must be even" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: xstormy16-asm.c:74 |
|||
msgid "Bad register in preincrement" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: xstormy16-asm.c:79 |
|||
msgid "Bad register in postincrement" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: xstormy16-asm.c:81 |
|||
msgid "Bad register name" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: xstormy16-asm.c:85 |
|||
msgid "Label conflicts with register name" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: xstormy16-asm.c:89 |
|||
msgid "Label conflicts with `Rx'" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: xstormy16-asm.c:91 |
|||
msgid "Bad immediate expression" |
|||
msgstr "" |
|||
|
|||
#: xstormy16-asm.c:120 |
|||
msgid "Small operand was not an immediate number" |
|||
msgstr "" |
|||
Loading…
Reference in new issue