The custom echo was off by one space relative to all the others.
@ -47,7 +47,7 @@ include $(srcroot)/gdb/silent-rules.mk
ifeq ($(V),0)
ECHO_STAMP = @echo " GEN "
ECHO_IGEN = @echo " IGEN $(<F)";
else
ECHO_STAMP = @:
endif